Fellow Traveller (1989)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спътник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Те са приятели по време на златната ера на Холивуд – единият е топ сценарист, а другият е идолът от дневните прожекции. В средата на 50-те години на миналия век сценаристът Аза Кауфман включва комунистическите си възгледи в редица от работите си, като знае, че рано или късно ще трябва да свидетелства пред комитетите на сенатор Маккарти, който разследва „анти американско“ поведение. Кауфман е наясно, че няма да може да си намери повече работа в Холивуд, затова избягва от САЩ и се заселва в Англия, където започва да пише за детски телевизионни предавания. Скоро след пристигането си той чува за самоубийството на приятеля си от детинство – актьора Клифърд Бърн. Аза е убеден, че отчаяното му поведение е свързано с лова на вещици и е решен да разбере какво е довело до него. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fellow Traveller |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the Golden Age of Hollywood, two men had it all; one was a top screenwriter, the other a film idol. But when the witch hunts of McCarthyism swept into Tinseltown, it drove one out of the country and the other to suicide. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Towarzysz podrózy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Byli przyjaciółmi w Hollywood i wydawało im się, że urzeczywistnili Amerykański Sen. Scenarzysta i popularny aktor. Obu zdradził mężczyzna, do którego mieli bezwarunkowe zaufanie. Hollywood w latach 1950-tych. Scenarzysta Asa Kaufman otwarcie przyznaje się do swoich pro-komunistycznych sympatii i jest świadomy, że już niedługo zostanie zmuszony do złożenia zeznań przed komisją badającą „anty-amerykańską” działalność. Ponieważ w Hollywood nie ma już dla niego pracy, postanawia przeprowadzić się do Anglii, gdzie zostaje zatrudniony na stanowisku scenarzysty przez twórców telewizyjnego programu dla dzieci. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inimigos da Liberdade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inimigos da Liberdade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tovarăș de drum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În Hollywood-ul anilor '50, scenaristul Asa Kaufman se gândește la legăturile sale cu comunismul și știe că, foarte curând, va fi silit să depună mărturie în fața comitetului pentru activități „anti-americane”. Cum deja nu-și mai găsește de lucru la Hollywood, decide să fugă în Anglia și să lucreze pentru emisiunile de televiziune pentru copii. Curând, după ce ajunge la Londra, el află că cel mai bun prieten al său, actorul Clifford Byrne, s-a sinucis. Așa e convins că suicidul are legătură cu vânătoarea de vrăjitoare și e decis să afle în ce fel... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Marca De Los Condenados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|