Seven Days (2007)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“想要孩子平安无事的话,就赶紧找杀人犯!”某一天女辩护律师余智妍(金允珍饰)突然接到了这个陌生而凶狠的电话。为了挽救女儿,在行内官司胜率有百分百之称的她必须按照绑匪要求在一星期内为杀人犯辩护使其无罪释放,而这几乎是不可能发生的奇迹。看起来很单纯的事件背后接二连三地出现新的线索和牵连人物,原来这背后隐藏着巨大的阴谋…… “不管事情的真相是什么,我只为胜诉而拼尽全力。身边的很多人都背地里说我冷血,我实在无暇顾及这么多……” |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七日綁票令 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
某一天,女辯護律師劉智妍(金允珍 飾)突然接到了一通女兒遭綁架的威脅電話。為了挽救女兒,在律師界總是百分之百打贏官司的她,必須按照綁匪要求,七日內為一個幾乎是死刑的強暴殺人犯辯護,使其無罪釋放,否則心愛的女兒將慘遭撕票。看似陰謀,當真相逐漸浮出檯面時,也為智妍惹來殺機…「不管事情的真相是什麼,我只為勝訴而拼盡全力。身邊很多人總是背地裡說我冷血,我實在無暇顧及這麼多…」 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Racionálně uvažující Ji-yeon Yoo, úspěšná právnička, hlavně ale matka křehce vypadající usměvavé holčičky, stává se po boku dalších rodičů součástí povinného školního branného dne, v němž soutěží, běhá se svoji holčičkou jako by nikdy dřív podobnu radost neprožívali a společně smějí se všemu radostnému okolo. A opravdu. Něco podobného spolu do nynějška neprožívali, neboť na sklonku školního dne není po její dceři ani památky. Frustrovaná matka, k smrti vyděšená, žadonící kolemjdoucí o sebemenší informaci o své dceři, dostává telefonát, sdělující ji podmínky propuštění dcery ze zajetí. Jejím věznitelem je neznámý muž, choromyslný a zcela iracionálně uvažující, zároveň čelící druhému soudnímu procesu, jehož jedinou šancí na pozitivní rozsudek je právě Ji-yeon. Ta se v šibeničním termínu, čítajícím sedm dní, musí rozhodnout, je-li muž, obviněný z kruté vraždy, skutečně vinným, a existuje-li možnost jak porotu přimět v jeho nevinu. Neuspěje-li, životem za to zaplatí právě její dcera. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seven Days |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A successful lawyer who, in order to save her daughter, is pressured into defending the innocence of a man slated to receive the death penalty. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seven Days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour sauver sa fille kidnappée, une avocate est contrainte de tirer d'affaire un homme suspecté de meurtre. Pour ce faire, elle dispose de sept jours... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
セブンデイズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세븐 데이즈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
승률 100%의 냉혈 변호사 지연은 뛰어난 실력으로 스포트라이트를 받지만, 하나뿐인 딸에게는 빵점짜리 엄마. 모처럼 엄마 노릇을 하기 위해 딸의 운동회에 참가하지만, 눈깜짝할 사이에 딸이 납치당한다. 그리고 걸려온 전화 한 통. 아이를 살리고 싶다면, 7일 내에 살인범 정철진을 빼내라! 7일이라는 제한된 시간동안 완벽한 살인범 정철진을 석방시키기 위한 지연의 분투가 시작된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siedem dni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-yeon jest odnoszącą sukces adwokatem, która sama wychowuje siedmioletnią córkę. Pewnego razu dziewczynka zostaje uprowadzona. Ji-yeon otrzymuje telefon od nieznajomego mężczyzny, który mówi że ma jej córkę i proponuje układ. Żeby kobieta zobaczyła swoją córeczkę żywą, musi podjąć się obrony i doprowadzić do uniewinnienia ich towarzysza oskarżonego o zabójstwo licealisty. Ji-yeon ma tydzień na spełnienie żądań. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семь дней |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ю Джи-ён — успешный адвокат и мать-одиночка. Вместе с семилетней дочкой она участвует в школьном спортивном соревновании и даже приходит к финишу первой. Но после соревнований женщина нигде не может найти свою дочь. Спустя некоторое время в доме Джи-ён раздается телефонный звонок. Неизвестный сообщает, что похитил ее дочь, и теперь женщине необходимо представлять в апелляционном суде приговоренного к смертной казни насильника и убийцу Чон Чхоль-джина. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seven Days |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un exitoso abogado se ve obligado, para salvar a su hija, a defender la inocencia de un hombre que se enfrenta a la pena de muerte. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yedi Gün |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-yeon başarılı bir avukat ve 7 yaşındaki kızına tek başına büyütmekte. Kızının spor gününde diğer ebeveynlerle koşu yarışmasında neredeyse birinci olarak bitirir. Ancak kazanması için annesine izleyip, destek vermesi gereken kızını hiçbir yerde bulamıyor. Aynı gün yabancı bir adam telefon edip, kızını rehin aldığını ve bir anlaşma yapmak istediğini söyler. Eğer kızını canlı olarak geri istiyorsa, bir hafta içinde mahkum edilmiş bir katilin suçsuz olduğunu ispatlaması gerekmekte. Ji-yeon katilin suçsuz olduğunu kendini ikna etmeye çalışır, ama kurbanın annesi ile karşılaşmak onu neyin suça ittiğini anlaşılır kılar. |
|
||||
|