Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willie en het wilde konijn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Willie is een tam konijn. Hij woont in een hok op de boerderij. Maar op een dag kan hij ontsnappen. In het bos proeft hij voor het eerst van de vrijheid. Hij ontmoet Wild Konijn en samen hebben ze het goed naar hun zin. Tot Willie heimwee krijgt. Maar onderweg naar de oude, vertrouwde boerderij, lopen de dingen anders dan verwacht... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Willy and Wild Rabbit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A wild story about a time rabbit! Rabbit Willy lives on a farm. ‘My cage’ and ‘my carrot’ are central in Willy’s world. Through the bars of his cage he can exchange a few words with the cat, the dog and the hens. But secretly he dreams of the Wild Woods. When he by chance ends up in the Wild Woods his world is changed dramatically. He meets the wild rabbit Wilda that does not care about ‘mine’ and ‘yours’. What sort of rabbit is she really? Why is she always helping all the animals of the woods? After a dramatic encounter with an eagle Wilda needs to rest, and Willy has to help Wilda and all the other animals that come to Wildas burrow for help. It is hard work! |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ville och Vilda Kanin ... mer vild än tam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ville Kanin bor i sin bur på en gård. En dag rymmer han. I skogen träffar han Vilda Kanin som plåstrar om en sårad hare. Ville och Vilda plockar lingon och svamp. En gammal kråka skrämmer slag på Ville men riktigt farligt blir det först när Vilda nästan blir tagen av en rovfågel. Haren, musen, igelkotten, mullvaden och hackspetten ställer till kaos i Vildas håla. Ville vill hem, men upptäcker att han inte längre kan återvända till gården och att det är hos Vilda han egentligen hör hemma. |
|
||||
|