Способностите му го направиха звезда, а страстта му го превърна в легенда. Робърт "Боби" Тайър Джоунс, Младши вероятно е бил най-надареният природно играч в историята на голфа. В тежка битка с осакатяващо заболяване и вулканичен тамперамент, след поредица провали в началото на кариерата си, на 28 години той е единственият човек, постигнал Голям шлем в голфа. Но голямата му страст към съпругата му Мери, го води решение, което шокира целия свят.

　　当你讲述高尔夫电影的时候，你不得不提高尔夫神童鲍比·琼斯(wiki)，20世纪30年代他拍摄了系列电影和著作，《短距离》（Short)等几部影片的放映都相当成功，但他也为此付出了巨大代价———失去了业余选手资格。

　　但琼斯在高尔夫球场上已经是一座丰碑。八十年来他的高尔夫纪录还没人能打破，在二十八岁时他夺得了所有赛事的冠军，于是，他决定归隐田园，和他娇小、美丽的妻子过着远离赛场的安静生活。《天才一击》就是讲述他高尔夫生涯的传记片。

　　在电影中再现真人的故事总难免要挨骂，就像当年奥利弗·斯通拍摄《尼克松》就曾引起极大争议一样，将20世纪最伟大的高尔夫球手、最富传奇色彩的鲍比·琼斯的故事改编成电影，当然也要冒一定的风险。影片描述了琼斯从一个脾气暴躁的人如何成长为一名完美的绅士球手，但甫一上映遭到美国媒体“差劲之极”、“缺乏深度”的谩骂，认为演员的表演极其失败。然而，就像当年人们无法阻止鲍比·琼斯赢得比赛的胜利一样，这部被影评家嗤之以鼻的影片大获全胜，上映之初就突破1300场，收入丝毫不亚于同期上映的《特洛伊》和《怪物史瑞克2》。

　　虽然《天才一击》算不上影史上经典的体育电影，但这为鲍比·琼斯的偶像地位聚集了极大的人气，不仅仅是高尔夫球迷，原本不熟悉琼斯和高尔夫的人，也能通过这部影片，对这项运动产生一点兴趣

Herec Jim Caviezel (Umučení Krista) stojí v čele hvězdného obsazení filmu, který oslavuje život Roberta Bobbyho Jonese. Jones byl pravděpodobně jeden z nejtalentovanějších golfových hráčů v historii této hry. Překonal těžkou nemoc a vlastní prudkou povahu, aby nakonec dosáhl absolutního vrcholu, který v tomto sportu doprovází záplava vydělaných peněz. Jones ale díky tomu pochopil, že čest má větší hodnotu než peníze. BOBBY JONES je vynikající podívaná, která dokáže zaujmout kohokoliv.

Robert Tyre "Bobby" Jones (Jim Caviezel) var en totalt ukendt ung mand, som på kort tid blev en legende inden for golfsporten. Hele 9 store mesterskaber vandt han i 1920’erne, hvor han var spillets ubestridte stjerne. For at nå så vidt, lærte han først at kontrollere sit heftige temperament og styre sin overdrevne trang til perfektionisme. Allerede i en alder af 28 trak han sig tilbage af familiære grunde, men grundlagde senere The Augusta National Golf Club og Masters turneringen.

The story of golf icon and legend, Bobby Jones, who retired from competition at the tender age of 28.

La vie de Bobby Jones, célèbre golfeur qui prit sa retraite à l'âge de...28 ans.

Bobby Jones wächst als Außenseiter auf und bringt sich das Golf spielen selbst bei. Er bezwingt seine Wutausbrüche während des Spiels und wird durch seine intensive Leidenschaft zum Golf der beste Golfspieler aller Zeiten. Er gewinnt den 'Grand Slam', die 'U.S. Open', die 'British Open' und die 'U.S. Amateur' in einem Jahr. Diese Leistung ist bis heute unerreicht. Als Jones realisiert, dass sein Erfolg seine Familie zerstört, verlässt er das Green plötzlich und unerwartet...

Bobby Jones a golf történetének egyik legnagyobb alakja. A tehetséges fiatalember a teljes ismeretlenségből kapaszkodott fel a csúcsra, és lett minden idők egyik legjobb játékosa. Ehhez azonban túl kellett tennie magát a kezdeti kudarcokon, le kellett győznie a betegségét és kirobbanó temperamentumát. Huszonnyolc éves korában érte el azt, amit előtte még soha senki: megnyerte a golf legnagyobb kihívását, a Grand Slamet. Bobby rajongva szerette feleségét, Maryt, és ez az odaadó szeretet vezette el addig a döntésig, amellyel megrázta az egész sportvilágot.

L'incredibile storia di Robert "Bobby" Tyre Jones Jr., dall'infanzia in Georgia al primo torneo, dalla lotta contro il suo temperamento irascibile fino all'apice della carriera quando, ancora giovanissimo, si aggiudicò il Grande Slam vincendo i quattro principali tornei del mondo; dalla sete di vittoria al clamoroso ritiro, che sbalordì il mondo dello sport... Un film emozionante.

그의 능력은 그를 스타로 만들었지만 그의 열정은 그를 전설로 만들었다. 로버트 '바비' 타이어 존스 주니어('패션 오브 크라이스트'의 제임스 카비젤)는 아마도 골프 역사상 가장 천부적인 재능이 뛰어난 선수였을 것이다. 존스는 장애를 초래하는 병과, 또 자신의 불같은 성질과 싸워가면서 초기에는 패배를 거듭하다가 골프의 정점에 도달했다 - 28세에 골프 그랜드 슬램을 달성한 유일한 남성이 된 것. 하지만 그의 아내 메리('조 블랙의 사랑'의 클레어 폴라니)에 대한 헌신은 세상에 충격적인 소식을 전하게 된다. 골프계 최고의 우상 중 하나로 꼽히는 사람의 감동적인 실화

Conhecido pela sua intensa personalidade e pelo grande número de torneios conquistados, Bobby Jones sobe rapidamente da posição amadora e torna-se uma lenda do golfe. Quando surgem os problemas para conciliar a carreira com a vida pessoal, Jones consulta a esposa Mary para tomar a difícil decisão de aposentar-se ou continuar jogando.

Его способности сделали его звездой, но только его страсть сделала его легендой. Роберт "Бобби" Тайер Джонс-младший (Джим Кэвизел, "Страсти Христовы") был самым одаренным игроком в гольф за всю историю. Джонс вел борьбу со страшной болезнью и со своим взрывным характером, преодолел ряд проигрышей, и смог достичь вершины в этом спорте — в возрасте 28 лет стал единственным человеком, который смог выиграть желанный "Большой шлем" по гольфу. Его преданность своей жене Мэри ( Клэр Форлани, "Знакомьтесь, Джо Блэк") привела к изумительному объявлению, которое шокировало весь мир. Об этом рассказывает этот фильм, основанный на реальной истории иконы спорта.

Bobby Jones (Jim Caviezel), una leyenda del golf de los años treinta, fue el único golfista que ganó todos los torneos del Grand Slam en el mismo año. Además, alcanzó la cima de su carrera mientras luchaba contra una difícil enfermedad. Pero fue la devoción que sentía por su esposa Mary (Claire Forlani) lo que lo impulsó a tomar unaa decisión que conmocionó al mundo.

Bobby Jones (Jim Caviezel), una leyenda del golf de los años treinta, fue el único golfista que ganó todos los torneos del Grand Slam en el mismo año. Además, alcanzó la cima de su carrera mientras luchaba contra una difícil enfermedad. Pero fue la devoción que sentía por su esposa Mary (Claire Forlani) lo que lo impulsó a tomar unaa decisión que conmocionó al mundo.

Боббі Джонс – дивовижна легенда гольфу. Свої рекорди він поставив понад сімдесят років тому, проте досі їх ніхто не може перевершити. Герой фільму вже з дитинства був захоплений гольфом, годинами спостерігаючи за досвідченими гравцями. У 14 років доля дала йому шанс проявити себе: Боббі стає учасником значного турніру, дійшовши чвертьфіналу. Проте справжнім успіхом для американця ознаменувався 1930 рік, коли йому вдалося стати переможцем кількох найпрестижніших турнірів з гольфу.