Translations 7
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk: De fredløse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vrouwelijke openbare aanklager die een criminele motorbende vervolgt wordt het slachtoffer van een aanslag. Het gevolg is dat de politie er in de media van beschuldigd wordt niet hard genoeg op te treden tegen de georganiseerde misdaad. Het team van Johan Falk staat er alleen voor om de zwaarste georganiseerde misdaad te bestrijden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk: The Outlaws |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johan is a two-fisted Gothenburg cop who finds himself in a shoot-out with jewel robbers. After the smoke has cleared, one robber, shot by his accomplice, and an innocent bystander, are dead. Three witnesses, including Helen, identify thug extraordinaire Leo Gaut as being the dead crook's trigger-happy colleague. Gaut soon threatens the three witnesses, and only Johan, the badge-wearing hero, can save them. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk: Explosiv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk: A bosszú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johan Falk és a GSI emberei ezúttal egy motoros bandával kerülnek összetűzésbe, akik korábban már megöltek egy ellenük nyomozó ügyészt is. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk 6 - De fredlösa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når en kvinnelig aktor som driver en sak mot en av landets farligste MC-gjenger utsettes for et sprengattentat, vokser mediekarusellen og politiet anklages nå sterkere enn noensinne for ikke å kontrollere den organiserte kriminaliteten. Men politiet er mer aktivt enn hva media kan forestille seg. Politiledelsen gir ordre til den enheten som har som sin eneste oppgave å arbeide mot den tyngste kriminaliteten, GSI, å sette inn alle midler. Men marerittet er et faktum når det kommer frem at attentatet har sin opprinnelse nettopp i metodene som politiledelsen har sanksjonert, og flere attentat er på gang |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk: De fredlösa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en kvinnlig åklagare som driver ett mål mot ett av landets farligaste MC-gäng utsätts för ett sprängattentat, växer mediakarusellen och polisen anklagas nu mer kritiskt än någonsin för att inte rå på den organiserade brottsligheten. Men polisen är mer aktiv än vad media kan ana. Polisledningen ger order till den enhet som har som sin enda uppgift att arbeta mot den tyngsta organiserade brottsligheten Gruppen för Särskilda Insatser att sätta in alla tillbuds stående medel. Men mardrömmen är ett faktum när det kommer fram att attentatet har sitt ursprung i just de metoder som polisledningen sanktionerat, och fler attentat är på gång...Johan Falk - De Fredlösa är den dramatiska och intensivt spännande finalen i serien om Johan Falk, hans kollegor på GSI och deras infiltratörer i Göteborgs undre värld. "Fredlös" är ett gammalt juridiskt begrepp som innebär att en medborgare inte längre har statens och myndigheternas beskydd. |
|
||||
|