Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪谈佝偻男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ghost of the Hunchback |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A hunchbacked caretaker presides over a forlorn mansion inhabited by the ghosts of his previous masters. An unbelieving trio (a doctor, his assistant and his niece) fail to heed the caretaker's warnings and are slaughtered horribly by the jealous occupants. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le fantôme du bossu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après le décès son mari dans des circonstances mystérieuses, Yoshie Munakata découvre qu'il possédait un manoir caché au milieu des bois. Yoshie se rend dans cette demeure pour recouvrer l'héritage de son défunt époux, elle y est accueillie par un domestique bossu qui la fait pénétrer dans un vestibule où trône une immense statue de Satan. Son beau-père, le docteur Munakata, accompagné de son assistant, ainsi que de sa nièce la rejoignent dans le sinistre manoir, où très rapidement des bruits inquiétants retentissent et où des phénomènes étranges commencent à se produire... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il pozzo di Satana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪談せむし男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夫の死の謎を探る妻が別荘を訪れる。そこには怪しげな召し使いがおり、やがて彼女の周囲で不気味な影が暗躍し始める。洋館に巣くう怨霊が巻き起こす事件を描いたスリラー。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайна горбуна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая вдова узнаёт, что её покойный супруг перед смертью успел приобрести жуткого вида готический особнячок, расположенный где-то за городом. Приехав осмотреть владения, она обнаруживает в особняке не слишком словоохотливого сторожа-горбуна инфернальной наружности - а также демоническую статую в центре прихожей, которую горбун каждый вечер усердно протирает. Прибывшая на новоселье родня обращает внимание на странные звуки и голоса, будто бы доносящиеся из подвала. Неожиданно в дом врывается любовница покойного со своим адвокатом - она требует отдать ей то, что пообещал прежний владелец особняка... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
House of Terrors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jorobado preside una mansión abandonada, habitada por los fantasmas de sus amos anteriores. Un incrédulo trío (un médico, su asistente, y su sobrina) no escuchan las advertencias del jorobado y son sacrificados horriblemente por los ocupantes |
|
||||
|