Шаги, Скуби и останалите от "Мистерия" ООД се оказват на разкошните хавайски плажове за голямото състезание по сърфинг - само за да се натъкнат на едно ужасяващо чудовище, което ще им покаже истинската значение на думата "издухани". Месните са убедени, че духът на острова е побеснял, защото новият курорт ще бъде построен на свещенна земя и когато цяла армия дребни демони нападат сърфистите, сякаш древните пророчества ще се сбъднат. Ще бъде ли това първата загадка, която Дафни няма да успее да разреши, преди бедата - под формата на огромен вулкан - да изригне? Грабвайте си дъските за сърф и се дръжте здраво за кокосовите палми - докато Скуби и Шаги ви покажат какво значи ярко, пъстро и бляскаво анимационно приключение.

L'Scooby-Doo i tota la colla se'n van a Hawaii amb motiu del concurs de surf del Gran Kahuna. Però el concurs es veurà afectat per la desaparició d'un dels surfistes i l'amenaça del Wiki Tiki, l'antic esperit maligne que viu al volcà de Pulanana, que creu que la gent del continent ha anat a l'illa a fer-la malbé i se'n vol venjar! Els que havien de ser uns dies d'oci, fent snorkel, surf i parapent a l'illa, es convertirà per a l'Scooby-Doo i companyia en una nova aventura on hauran d'investigar la misteriosa aparició del Wiki Tiki i resoldre el misteri abans que el volcà entri en erupció. Hi seran a temps?

史酷比和朋友们一起去夏威夷参加冲浪比赛，没想到一个著名的冲浪运动员突然失踪，与此同时，他们也面临着火山爆发的危险。史酷比必须把这些奇怪的事情拼凑到一起，追寻线索，查出事情的真相……

Shaggy, Scooby-Doo a Mystery Inc. se jedou podívat na Havaj, kde se pořádá slavná soutěž surfařů. Na místě však zjistí, že se k životu probudilo nebezpečné monstrum. Místní obyvatelé jsou přesvědčeni, že je to projev rozzlobených ostrovních bohů, kteří nechtějí, aby se na posvátných místech stavěly hotely, bazény a hřiště. Obavy se potvrdí v okamžiku, když na surfaře zaútočí malí ďáblíci. Bude to první záhada, kterou se Daphné nepodaří rozlousknout? Čas běží jako splašený a pomsta bohů sopka zanedlouho exploduje.

De Mystery Gang gaat naar Hawaï voor de Big Kahuna of Hanahuna Surfing Contest. De bende en de lokale bevolking vinden het eiland echter binnengevallen door de wraakzuchtige Wiki Tiki-geest en zijn demonen.

The Mystery Gang goes to Hawaii for the Big Kahuna of Hanahuna Surfing Contest. However, the gang and the locals find the island invaded by the vengeful Wiki Tiki spirit and his demons.

Scooby-Doo et ses amis se rendent à Hawai pour assister à la grande compétition annuelle de surf. Dès leur arrivée, des mystérieuses créatures s'attaquent aux surfeurs. Pensant qu'il s'agit d'une vieille malédiction, nos héros tentent de résoudre ce mystère...

Scooby, Shaggy & Co. sind auf Hawaii, wo sich die besten Surfer der Insel auf den bevorstehenden Wettkampf vorbereiten. Da taucht plötzlich ein böser Geist, der Wikki-Tikki, auf und kidnappt die Freundin des Lokalmatadors. Auch sein Gefolge kleiner, bissiger Gesellen verbreitet Angst und Schrecken im Dorf. Ein klarer Fall für die Mystery-Gang, die sich ganz offensichtlich im Wasser genauso wohl fühlt, wie zu Lande oder in der Luft. Auf geht’s, zur Jagd nach dem Dschungel-Dämon!

Ο Σάγκυ, ο Scooby Doo και η Ομάδα Μυστηρίου Α.Ε. επισκέπτονται τις πανέμορφες παραλίες της Χαβάης για να παρακολουθήσουν τον μεγάλο διαγωνισμό σερφ. Προς μεγάλη τους έκπληξη, ανακαλύπτουν ότι κάπου εκεί βρίσκεται ένα μεγάλο τέρας ...

שאגי, סקובי דו ושאר חבורת "מסתורין בע"מ", נוסעים לתחרות גלישה בהוואי, ומופתעים לגלות כי מפלצת מאיימת להראות לכל המתחרים את משמעות המילה סערה. בגלל שגם הר געש גדול מאיים להתפרץ בסביבה, המקומיים משוכנעים כי מדובר ברוחות שבאו עקב הקמת כפר הנופש במקום, והחבורה מתחילה לחקור.

Scooby-Doo a barátaival Hawaii-ra utazik egy nagy szörfversenyre, ahol felfigyelnek rá, hogy a helyi lakosok aggódnak egy új építkezés miatt. Scooby-Doo és csapata hamarosan szörnyek vadászásába kezd.

La Mistery Inc. va in vacanza alle Hawaii perché Daphne deve incontrare il direttore della Goha Aloha, una ditta produttrice di abiti e costumi particolari. Ma arrivati, scoprono che la fidanzata del più famoso surfista dell'isola è stata rapita da dei demoni schiavi del Whiky-Thiky, una creatura che vive nel monte Pulanana. Scooby doo e i suoi amici dovranno scoprire il mistero tra surf, onde e vulcani in eruzione.

Shaggy, Scooby-Doo og resten av mysteriegjengen reiser til Hawaii for å være med i en stor surfekonkurranse, men snart snubler de over et monster som truer med å utslette lokalbefolkningen. Øyboerne er overbevist om at monsteret er en hevn fra gudene etter at et turisthotell ble bygget på hellig grunn, og når en hær av demoner begynner å angripe uskyldige surfere, begynner stadig flere å tro på historien. Kan Scooby-Doo og resten av mysteriegjengen finne fram til sannheten før det er for sent?

Scooby Doo i spółka wybierają się na Hawaje. Tam rozpoczyna się kolejna zagadka. Będą musieli się zmierzyć z małymi potworkami z wyspy oraz z ich przywódcą, Wiki Tiki.

Salsicha, Scooby-Doo e toda a turma desembarcam nas belíssimas praias do Havaí para o Concurso de Surfe Big Kahuna de Hanahuna. Lá, porém, descobrem que existe um terrível monstro pronto para mostrar-lhes o verdadeiro significado da palavra medo.

Шегги, Скуби-Ду и его команда на этот раз отправляются на Гавайи, в Большую Кахуну, чтобы посмотреть соревнования по серфингу Ханахуны и найти ужасного монстра, который страстно хочет помешать состязаниям! Жители острова уверены, что постройка нового комплекса для отдыха на священной земле разозлит духов, но гости этому не верят... Когда армия маленьких злых демонов начинает нападать на серферов - пророчество сбывается. Интересно, сумеет ли Дафна разобраться с этим опасным делом прежде, чем попадет в жуткую переделку?! Хватайте скорее свои доски для серфинга и отправляйтесь в увлекательное красочное путешествие со Скуби-Ду и его командой!

Shaggy, Scooby-Doo a Mystery Inc. sa idú pozrieť na Havaj, kde sa koná slávna súťaž surferov. Na mieste však zistia, že sa k životu prebudilo nebezpečné monštrum.

Scooby y su pandilla viajan a las paradisíacas playas de Hawai para participar en una competición de surf, pero una vez allí descrubren que un horrible monstruo está intentando aterrorizar a los surfistas. Scooby Doo y sus amigos tendrán que resolver el misterio antes de que el volcán de la isla entre en erupción.

Scooby y su pandilla viajan a las paradisíacas playas de Hawai para participar en una competición de surf, pero una vez allí descrubren que un horrible monstruo está intentando aterrorizar a los surfistas. Scooby Doo y sus amigos tendrán que resolver el misterio antes de que el volcán de la isla entre en erupción.

Ännu en gång får vi följa med hunden Scooby-Doo och hans matte Shaggy med vänner på ännu ett skojruskigt äventyr. Denna gång åker hela gänget till Hawaii för att ställa upp i en surftävling. Men det visar sig dock snart att spöken, andar och andra ruskigheter kan gömma sig även i ett semesterparadis...

Scooby-Doo ve Gizem Şirketi ekibi büyük bir sörf yarışması için Hawaii'ye giderler ama yakınlardaki bir volkanın faaliyete geçmesi ve sörfçülerden birinin kaybolmasıyla yarışma kesilir. Scooby-Doo ve arkadaşları, volkan patlamadan önce, ormanda koşturarak, şnorkelle dalarak, yamaç paraşütü ve sörf yaparak esrarengiz "Wiki Tiki" ile mücadele edip esrarı çözmeye çalışırlar.

Скубі-Ду разом із Шеггі та друзями відправляється на Гаваї, де повинні відбутися змагання із серфінгу. Їм належить перешкодити монстру, який хоче зірвати змагання. Армія маленьких і злісних демонів починає нападати на учасників, оскільки вони не хочуть, щоби на їхніх землях будували курорт, і збувається давнє пророцтво про духів, які розлютилися.

Trong chuyến phiêu lưu này Scooby Doo và các bạn đến đảo Hawaii, Và bí ẩn lần này là Wiki Tiki một quỷ thần cổ đại cố đe dọa dân chúng, họ sẻ làm gì để gỡ bỏ bí ẩn lần này đây.