Arabic (ar-SA)

Title

فليساعد الله الفتاة

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Title

上帝帮助女孩

Taglines

Overview

故事发生在苏格兰的格拉斯哥,女主人公伊芙陷入了一对音乐家的感情关系当中。

伊芙是个自尊心低落的女孩,但对音乐充满幻想。在一个格拉斯哥的夏天,她遇到了两个同样漂泊的灵魂:高贵的卡斯和一丝不苟的詹姆斯,他们一起组成了一个团体。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Glasgow, Schotland. Eve (Emily Browning) ligt in het ziekenhuis om te leren omgaan met haar emotionele problemen. Om beter te worden begint ze liedjes te schrijven. Het schrijven blijkt een goede stap in de richting van genezing te zijn en leidt haar naar de "City", waar ze de twee muzikanten James (Olly Alexander) en Cassie (Hannah Murray) ontmoet.

1h 51m

English (en-US)

Title

God Help the Girl

Taglines

Overview

Eve is a catastrophe—low on self-esteem but high on fantasy, especially when it comes to music. Over the course of one Glasgow summer, she meets two similarly rootless souls: posh Cass and fastidious James, and together they form a group.

1h 51m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

La jeune Eve écrit des chansons en rêvant de les entendre un jour à la radio.À l'issue d'un concert, elle rencontre James, musicien timide et romantique qui donne des cours de guitare à Cassie, une fille des quartiers chics.Dans un Glasgow pop et étudiant, ils entreprennent bientôt de monter leur propre groupe.Un film musical de Stuart Murdoch, leader du groupe Belle et Sebastian.

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Aufgrund einer psychischen Erkrankung ist Eve Patientin in einer psychiatrischen Klinik. Trost und Hoffnung findet die junge Frau, die mit emotionalen Problemen hadert, in ihrer großen Leidenschaft: der Musik. Um ihre Zeit auf Konzerten zu verbringen, schleicht sich Eve immer wieder aus dem Krankenhaus. Bei einem ihrer nächtlichen Ausgänge lernt sie den schüchternen Musiker James kennen, der sich sofort bis über beide Ohren in die junge Schönheit verliebt. Gemeinsam mit James' guter Freundin Cassie gründen sie eine Indie-Band, dessen Namensfindung sich jedoch äußerst schwierig gestaltet. Doch in ihren neuen Freunden findet Eve neue Geborgenheit und entdeckt sogar das Songschreiben für sich – denn dabei kann sie ihren Gefühlen freien Lauf lassen…

1h 51m

Greek (el-GR)

Title

Ο Θεός μαζί της

Taglines

Overview

Η Ιβ σκαρφαλώνει κρυφά στο παράθυρο της κλινικής και δραπετεύει προς τη Γλασκώβη μέσα σε χορό και τραγούδι. Θα γνωρίσει τον ευαίσθητο μουσικό Τζέιμς, ο οποίος αναγνωρίζει τη μαγεία στη φωνή της και μαζί κάνουν συγκρότημα. Σε αυτό θα προστεθεί η Κέισι και οι μέρες που θα ακολουθήσουν είναι ξέγνοιαστες, παρά την αποτυχία τους να κλείσουν με ευκολία συναυλίες. Ο ντροπαλός Τζέιμς θα ερωτευτεί την Ιβ, αλλά δεν είναι ο μόνος της θαυμαστής. Την ίδια στιγμή, η Ιβ κουβαλάει ακόμα ένα προσωπικό μυστικό, το οποίο παραλίγο να της κοστίσει την όρεξη για ζωή.

Hebrew (he-IL)

Title

שאלוהים יעזור לה

Taglines

Overview

איב (אמלי בראונינג) מתחילה להלחין ולבצע שירים שכתבה כדי להתגבר על קשיים בחיים ותוך כדי פוגשת זוג מוסיקאים .הנמצאים בסיטואציה דומה

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

A God Help the Girl című romantikus dráma főhőse Eve, a kissé különc lány, aki nem igazán találja helyét a skót Glasgow-ban. Dalszövegekbe temeti érzelmi bizonytalanságát. Amikor találkozik a zenész James-szel és Cassie-vel, végre hasonszőrűekkel hozza össze a sors, s a három fiatal közös úton indul el.

Japanese (ja-JP)

Title

ゴッド・ヘルプ・ザ・ガール

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

갓 헬프 더 걸

Taglines

Overview

스코틀랜드 글래스고를 배경으로 한 빈티지 주크박스 필름. 위태로운 방황의 시기를 겪던 소녀 이브는 우연히 새로운 친구들을 만나 우정과 사랑을 나눈다. 그 시간들을 통해 자신이 정말 원하고, 잘하는 것이 음악이라는 것을 깨닫게 된 이브. 하지만 어느 날 뜻밖의 위기가 찾아오는데... 찬란했던 그 여름의 기억은 어디로 갔을까?

Polish (pl-PL)

Title

Dziewczyny

Taglines

Overview

Eve (Emily Browning), młoda dziewczyna z problemami emocjonalnymi znajduje się w szpitalu. Jej lekarstwem na polepszenie zdrowia staje się pisanie piosenek. Tworzenie z czasem prowadzi ją do miasta, gdzie spotyka Jamesa (Olly Alexander) i Cassie (Hannah Murray), dwójkę muzyków.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Ambientado em Glasgow, na Escócia, o filme acompanha Eve, uma garota que, internada num hospital para cuidar de problemas emocionais, começa a escrever canções como uma forma de se sentir melhor. A composição de músicas se torna mais que um modo de espairecer e ela vai para a cidade, onde conhece James e Cassie, dois músicos com seus próprios objetivos e problemas. O que se segue é uma história de renascimento durante um longo sonho de verão.

1h 51m

Russian (ru-RU)

Title

Боже, помоги девушке

Taglines

Overview

Ева — девушка, проходящая курс лечения собственных эмоциональных проблем. Но в больнице она находит способ помочь себе — Ева начинает писать песни.

Slovenian (sl-SI)

Title

Bog pomagaj punci

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Eve, una joven de Glasgow internada en un hospital, escribe canciones para superar los problemas emocionales que la han llevado hasta allí. Un día conoce a James y a Cassie, dos músicos que, al igual que ella, se encuentran en plena encrucijada vital. Musical escrito y dirigido por Stuart Murdoch, el vocalista del grupo Belle & Sebastian.

1h 51m

http://www.godhelpthegirl.com/

Thai (th-TH)

Title

ก็อด เฮลป์ เดอะ เกิร์ล บ่มหัวใจ…ใส่เสียงเพลง

Taglines
ก็อด เฮลป์ เดอะ เกิร์ล บ่มหัวใจ…ใส่เสียงเพลง
Overview

ภาพยนตร์มิวสิเคิลที่ได้ สจ๊วต เมอร์ด็อก นักร้องนำของวงป็อปชื่อดัง Belle and Sebastian แต่งเพลงใหม่กว่า 28 เพลง เมื่อนำมาเรียงร้อยให้เป็นเรื่องราวของ อีฟ วัยรุ่นสาวที่มีความสามารถในการแต่งและร้องเพลง ตัดสินใจเดินทางมายังเมืองกลาสโกว์เพื่อทำตามความฝัน ที่นี่เองเธอก็ได้พบกับ เจมส์ และ แคสซี่ ที่ก็กำลังทำตามฝันของตัวเองเช่นกัน นี่คือภาพยนตร์ที่จะพูดถึงงเรื่องราวความรักและมิตรภาพในช่วงซัมเมอร์ของวัยรุ่น 3 คน

Turkish (tr-TR)

Title

Tanrı Yardım Etsin Kız'a

Taglines

Overview

Belle & Sebastian adlı müzik grubunun üyesi olan Stuart Murdoch tarqafından yönetilen film, Eve isimli genç kadının kişisel problemlerinden arınmak ve hayatını düzene koymak için müziğe sığınmasını ele alıyor. İskoçya'nın Glasgow kentinde geçen hikayede, genç Eve geçirdiği ağır ruhsal problemler ve depresyonlar nedeniyle hastanede tedavi altına alınmıştır. Burada terapi görmekte olan Eve, günlük problemlerini aşmak için besteler yapmaya başlar. Müzikle bütünleşmesi tedavi sürecini hızlandırır ve nihayetinde taburcu edilir. Hastaneden çıktıktan sonra müzikle ilgilenmeye devam eden genç kadın, James ve Cassie ile tanışacağı şehre giderek yeni bir maceraya atılır.

1h 51m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login