25 min 根据 Raymond Briggs 的同名绘本改编

Classic animation based on Raymond Briggs' book. What does Father Christmas do with himself for the other 364 days of the year ?

Mais que fait le Père Noël après la nuit du 24 décembre ? Qui s'occupe de ses rennes toute l’année, et du jardin, et du courrier ? Son traineau transformé en caravane, il part à la découverte de la France et de ses bons petits plats, de l'Ecosse à Las Vegas... Un voyage mouvementé, mais qui ne fera pas oublier à ce bougon, grognon, glouton de revenir à temps pour distribuer ses cadeaux.

Mitternacht. Müde und durchgefroren sinkt der Weihnachtsmann nach getaner Arbeit vor seinen wärmenden Kamin. Doch wer meint, daß so ein heiliger Mann den Rest des Jahres ein angenehmes, faules Nichtstun pflegt, hat sich getäuscht. Wer so eine nächtliche Schlittenfahrt durch Eis und Schnee wie er hinter sich hat, braucht dringend Urlaub in der Sonne. Und so unternimmt der Weihnachtsmann mit seinem umgebauten Schlitten eine Reise nach Frankreich, Schottland und Las Vegas. Doch überall wo er hinkommt erlebt er nur Pleiten, Pech und Pannen. Und zum Schluß ist er gar nicht ganz so unglücklich, daß ein Jahr so schnell vergeht...und er mit seinen Rentieren und vielen bunten Päckchen für brave Mädchen und Jungen beladen wieder durch den Nachthimmel pflügen kann...