Разтърсващо приключение в дивата пустош на Аляска с участието на Джеймс Марсдън, Томас Джейн, Пайпър Перабо и Били Боб Торнтън. Мечка гризли опустошава малко градче и шерифът отива в гората, за да намери съпругата си, която е еколог, но вместо това се натъква на брат си, който е бивш престъпник и с когото са се отчуждили. Двамата скоро разбират, че трябва да бягат, ако искат да се спасят от кръвожадното чудовище. Ловецът се превръща в плячка, а този трилър за мощта на природата с мирис на кръв ще ви остави без дъх.

从小就不合的两兄弟终于在老家阿拉斯加团聚，他们开始了一段2天的野外徒步旅行，怎料却惹上了一只巨大的灰熊，人熊大战就此展开.....

Rowan se vrací z vězení do svého rodného městečka na Aljašce. Je to překvapení i pro jeho staršího bratra Becketta, který je policistou. Jejich setkání po sedmi letech je typické, Rowan se porve s pasákem a jeho bratr musí zasáhnout. Poté se Beckett dozvídá, že v lese se objevil nebezpečný grizzly, vydá se hledat svou hluchoněmou manželku, která v lese loví do pastí zvěř, kterou pak očkuje a vybavuje čipy. Druhý den, když je Rowan na cestě do Medvědího bludiště, nachází policie jednoho roztrhaného zloděje dřeva a dalšího muže pohřešuje. Na místě neštěstí se objevuje i starý lovec Douglass. Kdysi ho napadl medvěd a on přežil jen náhodou. Varuje bratry, že tento grizzly je zákeřný, velice chytrý a že bude zabíjet znovu.

To brødre, der ikke har været på talefod et stykke tid, genforenes ved deres barndomshjem i Alaska. Den ene bror er lige kommet ud af spjældet, mens den anden er byens sherif. De begiver sig på en 2-dages vandretur, hvor de forfølges af en vedholdende grizzlybjørn, som går under “kælenavnet” Red Machine.

Twee vervreemde broers gaan samen met hun vriendinnen op een kampeerweekend in de wildernis van Alaska om de band weer te herstellen. Eenmaal in de afgelegen wildernis gaat het echter gruwelijk mis wanneer ze worden aangevallen, en onophoudelijk worden achtervolgt, door een huiveringwekkende grizzly beer: 'The Red Machine'.

Two estranged brothers reunite at their childhood home in the Alaskan wild. They set out on a two-day hike and are stalked by an unrelenting grizzly bear.

Alaskan erämaassa riehuu tappajakarhu. Erämaahan joutuu lähtemään myös kaksi veljestä. Toinen etsimään kaveria ja toinen vaimoaan. Polut kohtaavat eräällä Alaskan vaarallisimmista paikoista, Grizzly Mazessa, jossa myös mitään pelkäämätön ja fiksu karhu saalistaa.

L'histoire de deux frères, aux caractères opposés, qui essayent de se retrouver à l'occasion de vacances en pleine nature au coeur de l'Alaska. Mais les choses vont finalement prendre un tour différent lorsque les frères vont devoir faire face à un grizzly...

In den undurchdringlichen Wäldern Alaskas befindet sich Rowan auf der verzweifelten Suche nach einem vermissten Freund. Begleitet wird er von seinem Bruder Beckett, der als Sheriff grausame Mordfälle aufklären muss: Alles deutet auf einen riesigen Bären hin, der Geschmack an menschlichem Fleisch gefunden hat! Doch zuerst muss Beckett seine Frau Michelle finden, die sich auch irgendwo in diesen Wäldern befindet. Eine Spur führt die ungleichen Brüder ins berüchtigte „Grizzly Maze“, ein abgeschiedenes Stück Wildnis. Was sie nicht ahnen: Der Killerbär hat schon längst ihre Fährte aufgenommen – die Jäger werden zu Gejagten …

Δύο αδέρφια που είχαν αποξενωθεί στο παρελθόν έρχονται ξανά κοντά στο πατρικό τους στην άγρια φύση της Αλάσκα. Εκεί θα ενημερωθούν από έναν ειδικευμένο κυνηγό και γνώστη των θεμάτων της περιοχής (Billy Bob Thornton) για μια σειρά φόνων από μια απειλητική αρκούδα. Τα δυο αδέρφια συμφιλιώνονται και αποφασίζουν να ξεκινήσουν, ένα διήμερο ταξίδι στην επικίνδυνη πλευρά του δάσους για να ερευνήσουν την εν λόγω αρκούδα. Όταν τελικά θα φθάσουν θα βρεθούν αντιμέτωποι με την ασταμάτητη αρκούδα.

שני אחים מנוכרים, שוטר מקומי ואסיר לשעבר שיוצא לאתר חבר שנעדר ביערות אלסקה, מגלים כי דוב גריזלי מפחיד משוטט ביערות. מסתבר שהדוב מטיל האימה אינו מרפה ומסכן את שלום אשתו החירשת של האח השוטר, אקולוגית שנמצאת במקום לצורך צילומי טבע.

Egy egymástól elhidegült testvérpár újra találkozik gyermekkoruk otthonában, az alaszkai vadonban. Kétnapos túrára indulnak, azonban a kirándulás nem várt fordulatot vesz, amikor rádöbbennek, hogy egy kíméletlen grizzly medve a nyomukban van. Forrás: Mafab.hu

Due fratelli si riuniscono nella loro casa d'infanzia nella foresta dell'Alaska. Hanno intrapreso un'escursione di due giorni e sono inseguiti da un inesorabile orso grizzly.

7년간의 복역을 마치고 알래스카 고향으로 돌아온 동생 '로완(제임스 마스던)'은 밀렵꾼을 이끌고 그리즐리 메이즈 숲으로 향한다. 때마침 숲에서는 곰에게 습격당한 사건이 줄지어 전해지고, 형 보안관 '베켓(토마스 제인)'은 숲 속에서 연구중인 아내 '미셸(파이퍼 페라보)'를 찾기 위해 산에 오른다. 하지만 난폭하고 거대한 회색 곰의 공격이 시작되면서 각자 살아남기 위한 사투를 벌이기 시작하는데... 형제는 잔인한 살인곰의 습격에서 무사할 수 있을 것인가!

Alaska. Dwóch skłóconych braci jednoczy siły przeciwko niedźwiedziowi grizzly, który terroryzuje ich rodzinne strony.

Dois irmãos na tentativa de se reaproximar, viajam para a casa no Alasca que frequentavam quando eram crianças. Porém, o passeio bucólico é interrompido quando eles são atacados e perseguidos por um urso. Billy Bob Thornton vive um caçador que tentará salvar os irmãos do predador.

Após muito tempo, dois irmãos distantes de reencontram no Alaska, local onde viveram durante a infância. Os dois decidem fazer uma aventura e saem para uma caminha de dois dias na floresta. No meio do caminho eles encontram um urso pardo gigante que decide caçá-los.

Первый - только что вышедший из тюрьмы отчужденец, второй - шериф небольшого города, помогающий своей глухонемой невесте. Они братья, которые больше не находят слов друг для друга. Наладить отношения могла помочь вылазка на природу, однако этим планам мешает сбыться разъяренный медведь...

Keď v okolí malého mestečka na Aljaške začne šarapatiť neľútostný zabijak - medveď grizly, šerif Beckett sa vydá do hôr za svojou manželkou, ekologičkou Michelle, aby ju varoval a ochránil. Namiesto nej však narazí na svojho brata Rowana, bývalého zločinca, s ktorým si už dávno nemá čo povedať. Ale aj to sa už čoskoro zmení, keď na nich zaútočí obrovský medvedí zabijak a obaja muži sa ocitnú v ohrození života. Na miestach, kde prežili svoje detstvo, im teraz hrozí smrť. A to je už dobrý dôvod, aby obaja odcudzení bratia zabudli na minulosť a spojili svoje sily v boji na život a na smrť s obrovskou šelmou, ktorá ich začala prenasledovať a je im neustále v pätách. Z lovcov sa stane lovná zver. Kto koho uloví, aby prežil?

Dos hermanos (Marsden y Jane) que intentan reconciliarse hacen un viaje en compañia de sus novias. Una vez instalado el campamento, son atacados y cazados por un oso pardo temible que recibe el nombre de Red Machine. En estas circunstancias, entra en escena un legendario y experto cazador de osos (Thornton).

En enorm blodtörstig grizzlybjörn härjar i Alaska och börjar oprovocerat attackera försvarslösa människor. Mitt i kaoset försvinner oförklarligt den lokale sheriffen Becketts fru. Beckett, vars främsta uppgift hittills varit att skydda björnarna från tjuvjakt, tvingas nu tillsammans med sin bror och en ökänd björnjägare ge sig in i den labyrintlika "Grizzly Maze" för att hitta sin fru innan björnen gör det.

Перший - тільки що вийшов з в'язниці, другий - шериф невеликого міста, що допомагає своїй глухонімий нареченій. Вони брати, які більше не знаходять слів один для одного. Налагодити стосунки міг би допомогти відпочинок на природі, проте цим планам заважає збутися розлючений ведмідь...