Top Gun (1955)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Top Gun |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A gunslinger returns to his hometown to warn of an impending outlaw gang attack, but he's met with hatred and fear for his previous killings. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'as de la gâchette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au début des années 1870, dans le Wyoming. De retour à Casper, sa ville natale, Rick Martin, un pistolero réputé pour sa violence, cherche à convaincre les habitants que le bandit Tom Quentin prépare une attaque contre le bourg. Mais ceux-ci refusent de le croire, d'autant plus que Martin accuse Canby Judd, l'homme fort de la ville, d'avoir assassiné sa mère, pour mettre la main sur son ranch, et volé sa fiancée. L'as de la gâchette est sommé de quitter Casper... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unbesiegt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Revolverheld Rick Martin kehrt in sein Heimatstädtchen zurück, um den Mord an seiner Mutter zu rächen. Der angesehene Rancher Judd ist der Täter. Der lässt Rick ins Gefängnis werfen. Bald entlässt man ihn wieder: Denn Rick ist der Einzige, der es mit Banditen aufnehmen kann, die die Stadt terrorisieren. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nessuno mi fermerà |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ágil No Gatilho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O pistoleiro Rick Martin retorna para sua cidade natal para descobrir o que realmente aconteceu com sua mãe e para avisar a cidade de um ataque iminente pela gangue de Quentin Tom. As pessoas da cidade no entanto o rejeitam, com medo de que seu passado. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tay Súng Hàng Đầu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một tay súng trở về quê hương của mình để cảnh báo về một cuộc tấn công băng đảng ngoài vòng pháp luật sắp xảy ra, nhưng anh ta đã gặp phải sự căm ghét và sợ hãi cho những vụ giết người trước đó của mình. |
|
||||
|