الترجمات 2
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auction of Souls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Hollywood biographical film about a survivor's experience of the Armenian Genocide. Arshaluys (Aurora) Mardiganian plays herself in the film which is based on her published memoirs. It is thought to be the first film about made about genocide. All known complete copies of the film have been lost. A restored and edited 24-minute segment of the historic motion picture was released in 2009 by the Armenian Genocide Resource Center of Northern California. It is based on a rare surviving reel of film edited in Soviet Armenia. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Растерзанная Армения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рано утратив родителей, сестёр и троих братьев, которые были жестоко убиты у неё на глазах, 14-летняя Аршалуйс подвергалась насилию и избиениям в гаремах курдских племён и турецких чиновников. Спустя два года, Аршалуйс Мартиканян спасаясь от насильственного обращения в другую веру, сбежала из турецкого гарема. В 1917 году, она после долгих скитаний, добралась до Эрзерума, который к тому времени был занят русскими войсками. Попав к американским миссионерам, она при помощи Армянского национального союза и Американского комитета помощи Армении и Сирии, выехала в Россию, а оттуда в Нью-Йорк. |
|
||||
|