Nemesis (1992)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Немезис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В бъдещето, хаосът настъпва, когато "информационни терористи" заплашват да унищожат реда в обществото. Алекс, получовек-полумашина, е полицай от департамента на Лоc Анджелис (Los Angeles Police Department) и е най-добрия в своята работа. Когато един от терористите го нарича машина, Алекс започва да се съмнява в човешката си същност и решава да напусне силите на реда. Последната му задача е да арестува стар колега, откраднал данни. Но нещата се оказват по сложни, отколкото изглеждат и Алекс ще трябва да изпита верността си ... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
挑战未来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2027未来世界,恐怖主义弥漫全球,科技发达,使人类神经系统可用人工磁片来取代。机器人为达到蚕食人类的大阴谋,先了绑架国际间各国领袖,继而派遣机器人复制繁殖以取代世界统治者的霸权。洛杉矶警界的杰出人物「雨水艾力」(奥利佛·顾纳饰)察觉这项阴谋,他寻求各种行动以阻止机器人的野心,而艾力身上却已被植入百分之十三人工器官…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het jaar 2027 is mogelijk om je lichaam te upgraden met cybernetische implantaten. Agent Alex Rain heeft al heel wat up-grades ondergaan als hij tijdens een schietpartij met leden van de terroristische organisatie de Red Army Hammerhead zwaar beschadigd/gewond raakt. Wanneer Alex weer is opgelapt, neemt hij ontslag en gaat hij naar Rio om carrière te maken als smokkelaar. Alex wordt echter door zijn ex-baas, Farnsworth, ontvoerd en gedwongen nog 1 laatste klus te klaren. De Hammerheads hebben de plannen van een topontmoeting tussen Japanners en Amerikanen gestolen en Alex moet de terroristen opsporen en uitschakelen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nemesis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the future, chaos is rampant as 'information terrorists' threaten to destroy order in society. Alex is a part-man, part-machine LAPD cop who is the best at what he does. When one of the terrorists calls him a machine, Alex questions his humanity and decides to leave the force. His final assignment is to apprehend an old colleague who has stolen some data. However, there is more than meets the eye and Alex must question his allegiance. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Terrori ja anarkia riehuu kaikkialla Maassa. Poliittiset johtajat ottavat esiin inhimillisen teknologian viimeisimmän aseen taistelussa terrorismia vastaan: Cyborgit. Mutta jotain on mennyt vikaan. Robotit ovat liian pitkälle kehitettyjä. Cyborgit ja ihmiset eivät pysty elämään samalla planeetalla. Eliittiupseeri Alex Rain poliisin taisteluvoimista on sattumalta kuullut suunnitelmasta vaihtaa maan johtaja täydelliseksi robottikopioksi. Suuren toimenpiteen jälkeen hän on puoliksi ihminen ja puoliksi robotti - mutta hän on ainoa, joka pystyy estämään, etteivät robotit saa valtaa Maassa hävitä ihmissukua. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los Angeles en 2027, le Japon et les États-Unis ont fusionné politiquement et économiquement. Alex (joué par Olivier Gruner) est un policier assassin mi-homme mi-machine, dont les membres totalement carbonisés ont été remplacés par des organes robotisés. Il agit pour le compte d'une version futuriste de la LAPD (Police Municipale de Los Angeles) pour exécuter plusieurs résistants dont l'un des meneurs, Rosaria, jouée par Jennifer Gatti. Il tente de quitter le LAPD et devient un délinquant sans envergure... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los Angeles en 2027, le Japon et les États-Unis ont fusionné politiquement et économiquement. Alex (joué par Olivier Gruner) est un policier assassin mi-homme mi-machine, dont les membres totalement carbonisés ont été remplacés par des organes robotisés. Il agit pour le compte d'une version futuriste de la LAPD (Police Municipale de Los Angeles) pour exécuter plusieurs résistants dont l'un des meneurs, Rosaria, jouée par Jennifer Gatti. Il tente de quitter le LAPD et devient un délinquant sans envergure... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Jahre 2020 beherrschen Japan und die USA einen von Anarchie und Gewalt geprägten Planeten. Supercops wie Alex Rain versuchen, Recht und Gesetz durchzusetzen - mit gnadenloser Gewalt. Eine fortgeschrittene Medizin, die nahezu jedes Körperteil ersetzen kann, hat aus diesen Polizisten halbe Cyborgs gemacht. Auch Alex, der bei seinem letzten Auftrag verwundet wurde, ist eher eine kybernetische Maschine als ein Mensch. Er will aussteigen, aber seine Vorgesetzten lassen ihn nicht in Ruhe, zwingen ihn zur Suche nach einem Superchip, durch den man die Politiker der Welt durch Cyborgs ersetzen kann. Diesen Chip wollen auch die "Hammerheads", die letzten wirklichen Menschen. Alex Rain muß sich entscheiden, auf welcher Seite er kämpfen will. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας συνταξιούχος αστυνομικός του Λος Άντζελες , που είναι Cyborg, αναγκάζεται να βγει από τη συνταξιοδότηση και έχει ανατεθεί να συλλάβει τον πρώην σύντροφό του, ο οποίος κάνει λαθρεμπόριο δεδομένα με μια τρομοκρατική οργάνωση που οργανώνει τη δολοφονία κυβερνητικών αξιωματούχων . |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nemezis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film a jövőben játszódik, ahol az "információs terroristák" okoznak társadalmi zűrzavart. Alex félig ember, félig robot rendőr, egyike a legjobbaknak. Amikor a terroristák egyike "gépnek" nevezi, Alex magába és emberi mivoltába vetett hite megrendül, ezért kilép a testületből. Az utolsó megbízása az ellopott adatok visszaszerzése lesz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyborg - La vendetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di terroristi decide di sfruttare la situazione per sovvertire l'ordine sociale. Ma non ha fatto i conti con Alex, "l'uomo" migliore del dipartimento di polizia di Los Angeles, metà umano e metà cyborg... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ネメシス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2027年のロサンゼルス、地球上は荒廃し、人工臓器の開発により身体をサイボーグ化する技術が普及し負傷した身体の一部をサイボーグ化することが普通になっていた。ロボット工学関連の犯罪専門のLA市警捜査官アレックスも身体の一部をサイボーグ化され、犯罪者を射殺するため奔走していた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
네미시스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
서기 2027년 로스엔젤레스. 세계의 정치 경제권이 미국과 일본에 의하여 장악되고, 과학의 발전은 인간과 식별이 거의 불가능한 기계인간의 출현을 가능하게 만든다. 인간보다 우수한 능력을 지닌 인조인간들은 차츰 사회 각층에서 두각을 나타내고 그들의 세력은 날로 커져만 간다. 한편 이에 위협을 느낀 일부 순수인간들은 '헤머헤드'라는 극단적인 테러조직을 만들어 기계인간의 파괴를 일삼는다. 기계와 인간들의 무자비한 폭력과 살상은 점점 심해지고 2천년대 미래의 지구는 혼돈 속에서 급속히 황폐해져간다. 강력범죄 특별수사관 알렉스 레인(Alex: 올리버 그루너 분)은 과거의 부상으로 인해 장기 일부가 인공으로 대체된 반 기계인간이다. 어느날, 생사를 건 반 테러 작전 수행 중 테러리스트에게 당해 만신창이가 된 그의 몸은 더욱 기계화되어 간다. 신체의 기계화에 절망을 느낀 알렉스는 자신을 그렇게 만든 테러리스트에 대한 증오와 경찰에 대한 회의를 품고 뉴아메리카의 바자에 숨어버린다. 1년후. LA 경찰국장 판즈워스(Farnsworth: 팀 토머슨 분)는 자신의 부하이자 알렉스의 옛애인이었던 인조인간 자렛(Jared: 마요리 모나간 분)이 인류의 운명을 바꿔놓을 만한 중요한 비밀 정보를 빼내 헤머헤드 조직에 넘기려는 계획을 막기위해 알렉스에게 복귀명령을 내린다. 알렉스가 복귀를 거부하자 판즈워스는 부하들을 시켜 그에게 중상을 입힌 후, 그의 몸속에 원격조종 시한폭탄과 추적감시용 카메라눈을 장착한 다음 도난 당한 데이타 칩을 쟈렛으로부터 회수하도록 명령한다. 72시간내에 쟈렛을 찾지 않으면 그는 폭발하고 만다. 자포자기 상태에 빠진 알렉스는 쟈렛의 연락책 쥴리안(Julian: 데보라 셜톤 분)을 통해 뜻밖의 사실을 알게 된다. 이미 살해되어 '마인드 컴' 속에 영혼으로 존재하는 쟈렛은 알렉스에게, 판즈워스가 가짜이며 그의 엄청난 음모를 막기위해 '헤머헤드'에 데이타 칩을 전해달라고 부탁한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nemezis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Specjalna grupa cyborgów została stworzona do walki z terroryzmem, który stał się na Ziemi prawdziwą plagą. Jednakże ci pół ludzie pół maszyny przerośli swoich twórców i sami postanowili sprawować władzę nad światem. Ich plan jest prosty: zamierzają porwać światowych liderów i w rządach poszczególnych państw osadzić swoich przedstawicieli. Jedynie Alex Rain (Olivier Gruner) może uratować świat przed bezwzględnymi maszynami, ale jest samotny, nie może ufać nikomu. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nemesis: O Exterminador de Andróides |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
No futuro, Alex Rain é um policial parte homem, parte máquina que atua em Los Angeles combatendo terroristas cibernéticos. Quando seus superiores lhe incumbem de eliminar a líder do grupo de ciborgues, Alex começa a desconfiar que está do lado errado do conflito ao descobrir que o alvo é Jared, a mulher por quem já foi apaixonado. O filme deu origem a uma série com três continuações. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Немезида |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кибернетика достигла такого могущества, что любая часть тела может быть заменена, даже мозг. Эта сверхтехнология порождает существа, которые являются скорее киборгами, чем людьми. Секретный агент Алекс после многочисленых ранений подвергся кибернетической хирургии. Он попытался отказаться вернуться на службу, но его обвинили в контрабанде и имплатировали в сердце бомбу, которая может быть взорвана в любой момент. Теперь у Алекса нет выбора, он должен отыскать похищенный компьютерный чип, за которым отчаянно охотятся террористы. Этот чип — ключ к плану киборгов захватить власть на Земле. Основная подозреваемая — Джаред, коллега и бывшая любовница Алекса. Но, оказавшись у цели, Алекс обнаруживает, что его используют как наживку, на которую можно «выманить» Джаред и террористов. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El caos se ha apoderado del mundo a causa de la proliferación de los llamados "terroristas de la información", que amenazan con acabar con el orden de la sociedad. Un policía, mitad hombre mitad robot, es el sujeto adecuado para poner remedio a esta situación. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nemesis - den yttersta hämnden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 2017, och den nya supermänniskan som har uppstått är delvis människa, delvis maskin. Alex är polis i Los Angeles med uppgift att spåra terrorister som vill förgöra den nya informationseran. När Alex skadas allvarligt i en konfrontation med terroristerna, börjar han ifrågasätta sina åsikter. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olay gelecek zamanlarda geçer. İnsanlar robotlaşmakta ve insan soyunun kötü olduğuna inandırılmaktadır. Los Angeles Polis departmanından bir memur bu işi kökünden temizlemeye kararlıdır. |
|
||||
|