十五岁的伊戈成长的世界，奸恶无大碍、台底交易是正常秩序。一天，父亲雇用的西非籍非法劳工堕楼垂危；父亲为免官非让他流血致死，且设法隐瞒真相。雇工临死前，伊戈许下承诺要照顾他的孤儿寡妇。自此，他无忧的世界崩溃，对父纯粹的效忠不再，罪疚感正义感又阳光又阴霾。达登内兄弟以欧洲当前时弊为剧情框架：移民潮、多种族杂居、非法劳工等。一段简单的道德醒觉，透过强烈的质感、细节及流畅的手摇摄影，把观众领进比利时边境的边缘人世界，重新焕发出写实主义的光辉。

De jonge 15-jarige Igor helpt zijn vader Roger bij zijn illegale handeltjes in een voorstad van Luik. Roger houdt zich vooral bezig met met het plaatsen van clandestiene immigranten in de bouw.

Igor, aged 15, and his father Roger deal in housing and peddling illicit labor in the outlying districts of Liege, Belgium. Scams, lies and swindling rule their lives. When one of his father’s illegal workers gets injured on the job and asks Igor to promise to take care of his wife and baby, Igor finds himself at a crossroad. He wants to keep the promise, but the price would be to betray his father.

Les rapports père-fils à travers Igor, quinze ans, apprenti mécanicien et fou de karting, et de Roger, qui trafique dans l'immigration clandestine. Igor, impliqué dans les combines de son père, ne se pose pas trop de questions, jusqu'au jour où, à cause d'une promesse, il va devoir choisir. Mais peut-il dire la vérité sans trahir son père ?

איגור לומד מאביו כיצד מנהלים עסק עם פועלים בלתי חוקיים החיים ממשכורת רעב. הכל מתנהל לשביעות רצונם ההדדי, עד שאחד הפועלים השחורים נופל ומת. איגור מבין שאת ההבטחה שהוא נתן לו בעת גסיסתו, לטפל באשתו וילדו, הוא חייב לקיים. עימות מתפתח בין האב והבן, כאשר איגור פונה לתמוך באישה. "השבועה" הוא סרט בלגי בשפה הצרפתית, והוא סרטם העלילתי הראשון של האחים דארדן (רוזטה, הבן), לאחר ניסיון רב בסרטים תיעודיים עם אוריינטציה שמאלנית. הסרט זכה להערכה רבה בפסטיבל קאן בזכות סגנון הצילום הריאליסטי נטול הפשרות. עם ג'רמי רנייה (ברוז', הילד עם האופניים).

Roger è coinvolto nello sfruttamento degli immigrati clandestini, che "protegge" facendoli lavorare in condizioni disumane per la sua impresa di costruzioni . Suo figlio quindicenne Igor lavora come meccanico ed aiuta il padre, perfettamente consapevole delle attività illecite del padre.

外国人違法労働者の売買をする父を助けながら、１５歳のイゴールは自動車修理工場で働いていた。そんなある日、労働者の一人アミドゥが事故を起こす。父は警察に不法労働が知られるのを恐れて、アミドゥを病院へ連れて行かなかった。そのため、アミドゥはイゴールに妻と子供のことを頼んで亡くなってしまった。父はイゴールに手伝わせて死体を埋め、アミドゥの妻アシタに嘘をついたが……。

자동차 정비를 배우는 소년 이고르에게는 더 중요한 일이 있다. 바로 불법이민자에게 집과 일자리를 알선해주는 아버지를 돕는 것이다. 그러던 중 한 남자가 일하다가 사고로 사망하고, 죽기 직전 이고르에게 아내와 아이를 부탁한다. 이고르는 그의 죽음과 시체를 숨기지만 남자와 한 약속 때문에 마음 속 갈등이 점점 커져간다.

Przemysłowe przedmieścia miasta Liege w Belgii. Biznesman i kunktator Roger bezwzględnie wykorzystuje nielegalnych imigrantów z Afryki i Europy Wschodniej. Załatwia fałszywe pozwolenia na pracę, melduje w zaniedbanych ruderach i zatrudnia za marne pieniądze w swoim budowlanym przedsiębiorstwie. W procederze tym pomaga mu piętnastoletni syn, Igor. W trakcie kolejnego roboczego dnia z rusztowania spada robotnik Amidou. Tuż przed śmiercią prosi Igora, by ten zaopiekował się jego rodziną. Trapiony wyrzutami sumienia chłopak czuje się zobowiązany pomóc osamotnionej Afrykance. Tymczasem ojciec nie przebierając w środkach stara się jak najszybciej pozbyć problemu...

Roger trabalha com a máfia de imigração ilegal na Bélgica. Coloca imigrantes no país e os explora nos aluguéis. A mulher de Amidou está chegando da África com o filhinho. Mas ao reencontrá-los, o africano sofre um acidente e pede ao menino Igor, filho de Roger, que prometa que cuidará deles. Entre a promessa, mentiras e inexperiência, Igor se move como pode por caminho diverso do pai.

Игор и его отец Роже зарабатывают на перевозке и трудоустройстве нелегальных иммигрантов в Бельгию. Но однажды внезапный визит трудовой инспекции приводит к несчастному случаю с одним из нелегалов — Амидо. Игор и Роже скрывают его смерть и делают так, чтобы для всех Амидо исчез. Но с Амидо приехали его жена и грудной ребенок, у которых теперь нет средств к существованию в чужой стране. Игор дал Амидо обещание, о котором не может просто забыть.

La vida de Igor, un adolescente belga, es plácida. Carece de toda ética y trabaja ayudando a su padre, Roger, un déspota que utiliza a inmigrantes ilegales para sus negocios de construcción. Cuando un inspector se presenta de improviso en la obra, uno de los empleados sufre un terrible accidente y, antes de morir, arranca a Igor la promesa de que protegerá a su esposa e hijo.

Dardenne kardeşlerin ülkelerindeki göçmenlerin sorunlarına değindiği Söz, belgesele yakın, gerçekçi üslubuyla izleyiciyi içine çeken sevecen bir film. On beş yaşındaki Igor zamanını arkadaşlarıyla ve babası Roger’ın kaçak göçmenlere iş verdiği inşaatta çalışarak geçirir. Dayak yemesine rağmen hırsızlık ve dolandırıcılık yapmayı öğrendiği babasına bağlıdır. Bir gün inşaattaki işçilerden birinin ölümüne tanık olur; ölmeden önce adama, karısına ve çocuğuna göz kulak olacağına dair söz verir * Olanı tüm yalınlığıyla ortaya döken film naif senaryosuyla etkileyici. Müziksiz efektsiz, olduğu gibi ağır, hüzünlü. Son olarak, entelektüel ve samimiyetsiz hislenmeler yerine tahammül sınırımızı ve sağduyumuzu revize etmeliyiz sanırım.