Momo és una nena tímida i dolça que viu feliçment enmig de les ruïnes d'un antic amfiteatre. Un dia els Homes Grisos envaeixen la ciutat amb un objectiu molt clar: robar el temps a la gent. Espantada, Momo va a veure Casiopea, una tortuga màgica, que li presenta el Mestre Hora, l'administrador del temps. Però quan torna per lluitar amb els Homes Grisos s'adona que ja no hi ha ningú.

莫莫是一个不知来自何方的小女孩，她被人们带回城里住了下来。莫莫喜欢这里的生活，和大家成了好朋友。她总是默默地倾听人们的诉说，用无声的力量，帮助人们化解烦恼和纷争。但城里出现了许多灰衣人，他们盗取人们的宝贵时间，妄图控制世界。由于受灰衣人的蒙骗，人们开始拼命节省时间，醉心于机械的生活，抛弃了亲情、友情与良心。莫莫得知了灰衣人的阴谋诡计，决心拯救她的朋友和时间。她见到了侯拉教授，在时间王国里发现了时间的秘密。在教授和小乌龟的帮助下，莫莫回到了现实世界，她勇斗灰衣人，并最终获得了胜利，让她的朋友们放下了欲望和焦躁，重新发现了平静、幸福的内心和生活。

Het meisje Momo vecht tegen de ‘Grijze Meesters’, die er op uit zijn om alle tijd te stelen uit de wereld. Met de hulp van schildpad Kassiopeia en de meester Hora, de bewaker van de tijd, gaat Momo de strijd met hen aan.

Momo is a young orphan girl who lives in the ruins of an old Roman amphitheater and becomes friends with everybody in the neighborhood. But when a powerful international corporation starts stealing everybody’s time, nobody has any time left for her, let alone their friends or families. Momo, together with Master Hora, the custodian of time, are the only ones who can go up against the time thieves before all is lost forever.

Momo è una bambina orfana che si ritrova in una cittadina, dove fa amicizia con un anziano signore, Beppo, che le vuole bene come una dolce nipotina, e con Gigi, un bambino che si innamora subito di lei. Momo conosce anche altri compagni di gioco: Enzo, Bruno, Livia e il piccolo Chicco, che le creano una casa in un antico anfiteatro, e la tartaruga Cassiopea che raccoglie per strada. Ma la città è invasa dai Signori Grigi che convincono le persone, come ad esempio l'ingenuo barbiere Osvaldo Fusi, che non gli rimane molto tempo da vivere, con il fine di far risparmiare tutto il tempo dedicato allo svago nella loro speciale "Banca del tempo" e poter sopravvivere.

Маленькая сиротка Момо нашла кров в развалинах старого амфитеатра, где обрела новый дом и новых друзей. Но однажды она почувствовала, что вокруг нее что-то изменилось. В городе появились могущественные «Серые лорды», живущие за счет времени, украденного ими у других людей. Только Момо понимает опасность, и только она может что-то сделать: ни у кого из ее друзей уже не осталось времени! С помощью черепахи Кассиопеи и Повелителя времени Мастера Хоры Момо начинает сражение против «Серых лордов», успевших захватить ее новый дом и подчинить себе ее друзей…

Momo es una niña tímida y cariñosa que ha encontrado nuevos amigos y una casa en medio de las ruinas de un antiguo anfiteatro. Pero un día, repentinamente, los Hombres Grises irrumpen en la ciudad, con el objetivo de robar el tiempo a la gente. Momo desearía impedírselo, pero no sabe como… Casiopea, una pequeña tortuga mágica, la lleva a conocer al Maestro Hora, el Administrador del tiempo. Él es la única persona que puede ayudarla. Cuando regresa para luchar contra los Hombres Grises, se da cuenta de que ya no hay nadie con quien hablar o jugar y teme haber perdido para siempre a sus amigos. El mundo ha cambiado y todos han sido englobados en una nueva y rígida estructura social… A pesar de su repentina soledad, está decidida a intentar lo imposible para salvar a sus amigos y a la ciudad entera