Dreamscape (1984)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔域煞星 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
美国总统受良心折磨,经常梦到核战争之后的惨景,精神压力极大,以致于想与苏联谈判废除核武器。联邦调查局长鲍勃想暗杀总统,以此来维持美国的核优势。 与此同时,心理学家保罗正在研究一种方法,令治疗师进入患者的梦境,引导他们克服噩梦,治疗睡眠障碍。这个技术越来越成熟,以至于主人公阿历克赛可以凭意念就进入他人的梦境。最后,在总统的核战废墟梦境里,总统、刺客托米和主人公阿历克塞进行激烈搏斗,当然,最终正义战胜邪恶。托米和鲍勃都在梦中被杀死。 在这部电影里,出现了后来虚拟现实题材的一个普遍“法则”:如果一个角色在虚拟世界中被杀死,他在真实中也会死亡。后来的网络虚拟世界虽然不同于可控梦境,但也继承了这个“法则”。《梦境》的场面十分宏大,又有着梦本身的荒诞离奇的反逻辑色彩,构成了变幻无常的时空风光。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔域煞星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美國總統受良心折磨,經常夢到核戰爭之後的慘景,精神壓力極大,以致於想與蘇聯談判廢除核武器。聯邦調查局長鮑勃想暗殺總統,以此來維持美國的核優勢。與此同時,心理學家保羅正在研究一種方法,令治療師進入患者的夢境,引導他們克服噩夢,治療睡眠障礙。這個技術越來越成熟,以至於主人公阿歷克賽可以憑意念就進入他人的夢境。最後,在總統的核戰廢墟夢境裡,總統、刺客托米和主人公阿歷克塞進行激烈搏鬥,當然,最終正義戰勝邪惡。托米和鮑勃都在夢中被殺死。 在這部電影裡,出現了後來虛擬現實題材的一個普遍「法則」:如果一個角色在虛擬世界中被殺死,他在真實中也會死亡。後來的網絡虛擬世界雖然不同於可控夢境,但也繼承了這個「法則」。《夢境》的場面十分宏大,又有著夢本身的荒誕離奇的反邏輯色彩,構成了變幻無常的時空風光。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Útěk ze sna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ve výzkumném středisku je vyvinuta metoda, s jejíž pomocí je možné vstupovat do snů jiných lidí a ovlivňovat jejich životy. Vynález chtějí zneužít teroristé k zavraždění prezidenta USA. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Novotny og Dr. Devries driver i en klinik. hvor i de studerer i drømme. For i at hjælpe mennesker, som plages af mareridt, ansætter i de personer i med specielle psykiske egenskaber, bl.a. Alex Gardner. Alex får i mistanke om, at en af kollegaerne misbruger i sine evner i til at få magt over i patienterne. En dag får i klinikken en ny patient: USA's præsident. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een man helpt mee aan een wetenschappelijk experiment. Via een apparaat dringt hij de nachtmerrie van een persoon binnen om het dreigende element uit te schakelen in de hoop dat de droom geen vervolg krijgt. Als hij een jongen met een enge droom wil helpen blijkt dat het uiteindelijk bedoeld is om de president van zijn nachtmerrie af te laten komen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dreamscape |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A government funded project looks into using psychics to enter people's dreams, with some mechanical help. When a subject dies in their sleep from a heart attack, Alex Gardner becomes suspicious that another of the psychics is killing people in the dreams somehow and that is causing them to die in real life. He must find a way to stop the abuse of the power to enter dreams. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le gouvernement américain a mis au point, et ce dans le plus grand secret, un système permettant à un télépathe de pénétrer dans le rêve d'une personne endormie. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'aventure est au bout du rêve |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le gouvernement américain a mis au point, et ce dans le plus grand secret, un système permettant à un télépathe de pénétrer dans le rêve d'une personne endormie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dreamscape – Höllische Träume |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Höllische Träume von der atomaren Zerstörung der Welt bereiten dem amerikanischen Präsidenten schlaflose Nächte. Der Wunsch nach Frieden und Abrüstung bestimmt immer stärker sein Denken und Tun. Eine Entwicklung, die für den ehrgeizigen Regierungsbeamten Robert Blair schwer zu ertragen ist. Und so entwickelt der "Falke" einen teuflischen Plan. Mit Hilfe der Traumexperimente von Dr. Novotny und Dr. Jane de Vries will er einen Killer in die Träume des Präsidenten einschleusen, der den perfekten Mord begehen soll. Aber er hat nicht mit dem jungen, kinetisch begabten Alex gerechnet... Die tricktechnisch raffinierte Traumreise inklusive schaurig-schöner Phantasiegebilde fesselt bis zum Finale. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο εφιάλτης του προέδρου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ενας νεαρός που είναι μέντιουμ, προσπαθει να ξεφυγει απο τον εαυτό του, στρατολογείται απο την κυβέρνηση για να σώσει τον πρόεδρο τον ΗΠΑ, το μυαλό του οποίου ειναι παγιδευμένο στον κόσμο των ονείρων. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Álomküzdők |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az agykutató központ tudósai computer-technikával próbálják megszabadítani az embereket rossz álmaiktól. Döbbenetes dologra derül fény: be lehet lépni egymás álmába, átélhetőek aktívan közös élmények. A kutatás vezetője Dr. Paul Novotny felsőbb utasításra felkutatja egykori tesztalanyát, Alex Gardnert, és mint barátot, kötelezi, hogy legyen a csoport segítségére. Hamarosan újabb dolog derül ki: ha valakit álmában megölnek, meghal a valóságban is. Ekkor megérkezik az intézetbe az amerikai elnök, akit szörnyű lidércálmok kínoznak. Novotny és Gardner hamarosan rá kell, hogy döbbenjen: egy ponton mindketten át lettek verve, és a háttérben jól szervezett összeesküvés folyik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dreamscape - Fuga nell'incubo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Piano perverso: eliminare il presidente degli USA penetrando nei suoi incubi. La missione è ostacolata da un “missionario”, anch'egli dotato di poteri extrasensoriali, che ingaggia un vero e proprio scontro onirico contro il “cattivo”, in grado di assumere forme diverse. Dopo circa 10 anni di inattività, Ruben torna alla regia con questo dramma fantapolitico, da lui scritto con David Loughery e Chuck Russell. Trucchi (non ancora speciali) appropriati, una certa suspense, azzeccati sogni erotici, ma gira a vuoto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
드림스케이프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
초능력자 알렉스는 자고 있는 사람의 꿈 속으로 들어가 잠에서 깨어나게 하는 무의식 세계 연구 프로젝트에 참여한다. 연구는 텔레파시를 통해 악몽에서 헤어나지 못하는 사람을 치료하는 것이다. 하지만, 이 프로젝트의 감추어진 진실은 미국 대통령의 꿈에 잠입해 그를 제거하는 것이다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ucieczka w sen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody psycholog zostaje rekrutowany przez agencję rządową eksperymentującą z wykorzystaniem technologii polegającej na wniknięie do świata snów pacjentów i pomóc im opanować strach. Otrzymuje zadanie polegające na wniknięciu w umysł prezydenta USA. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Morte Nos Sonhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex é um jovem paranormal que é recrutado por uma equipe médica por seus poderes de penetrar nos sonhos alheios e conseguir influir neles. Ele vai para um centro de pesquisas psíquicas e através de uma série de experiências, aperfeiçoa seu dom, que sem ele saber, tem como objetivo projetar-se no inconsciente do presidente dos EUA, deprimido por pesadelos sobre uma guerra nuclear. O jovem Alex travará uma batalha com outro paranormal com poderes similares aos seus quando descobre uma conspiração elaborada para induzir os sonhos do presidente. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Morte nos Sonhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cientista convence um jovem paranormal a participar de uma experiência que envolve invadir o subconsciente de pessoas voluntárias para ajudá-las a enfrentar seus sonhos e, principalmente, pesadelos. É quando eles descobrem que um outro rapaz com os mesmos poderes está sendo manipulado por uma organização para invadir os pesadelos do presidente dos Estados Unidos e matá-lo de medo durante o sono. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Видение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алекс Гарднер обнаруживает, что физически может проникать в сны других людей, и принимает участие в запутанной политической интриге. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gran huída |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un médico (Max Von Sydow) ha entrenado a un joven (Dennis Quaid) para aparecer en los sueños de otras personas a través de la proyección astral. Su intención es conocer y diagnosticar los traumas que sufren sus pacientes, pero ciertas fuerzas maléficas intentarán utilizar ese poder con otros fines. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Garder är en ung man med en ovanlig förmåga: han har ett sjätte sinne. Men Alex vill inget hellre än att komma bort från tillvaron som försökskanin och leva ett normalt liv. På universitetet har dock Dr. Novotny andra planer och behöver Alex hjälp till sitt topphemliga forskningsprojekt. Doktorns patient är ingen mindre än USAs president, som lider av kroniska mardrömmar. Alex jobb blir att ta sig in i hans undermedvetna och försöka bota honom. Men det visar sig att det som händer under hans sömn också inträffar i verkligheten. Och presidenten drömmer om att trycka på den knapp som kan leda till USAs makt över världen men också jordens undergång? |
|
||||
|