Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
约翰·福尔克:利奥·高特 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op de parkeerplaats bij school ontploft een autobom. Johan Falk en zijn team onderzoeken de zaak. Het leidt Falk naar een man uit zijn verleden, die acht jaar in de gevangenis heeft gezeten voor moord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A car explodes in front of a primary school where GSI boss Patrick Agrell has just left his children. The event reunites Johan Falk with Leo Gaut, a former criminal restaurant owner who Johan put behind bars a decade ago. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk: Blutige Fehde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk - A túsz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Autóba rejtett bomba robban egy általános iskola előtt, ahova a GSI vezetője, Patrick Agrell gyermekei is járnak. Az eset miatt Johan Falk újra felveszi a kapcsolatot Leo Gauttal, akit egy évtizeddel korábban ő jutatott rács mögé. Bandaháború tombol Göteborg utcáin: egy étteremtulajdonosnak autója felrobbantásával üzennek. Johan Falk csakhamar rájön, hogy a megfenyegetett étteremtulajdonosok között ott van Leo Gaut is, akit épp ő küldött börtönbe tíz évvel ezelőtt. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk 4 - Leo Gaut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En voldsom krig har blusset opp i utelivsbransjen i Göteborg, og når en restauranteiers bil blir sprengt utenfor en barneskole har de kriminelle passert en grense mener GSIs sjef Patrik Agrell, spesielt ettersom han nettopp har sluppet av sine barn på samme skole. Når Patriks kollega, Johan Falk, innser at en av barene som har blitt utsatt for trusler eies av en viss Leo Gaut, en gangster som Johan satte bak lås og slå for ti år siden, gjenopptar han kontakten med den nå lovlydige Leo for å få mer informasjon. Det er begynnelsen på en rekke oppgjør og hevnaksjoner der både Johan, Leo og deres familier stilles ovenfor vanskelige og ubarmhjertige beslutninger. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johan Falk: Leo Gaut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller från 2009 av Richard Holm med Jakob Eklund och Peter Andersson. Ett våldsamt krogkrig har blossat upp i Göteborg, och när en restaurangägares bil sprängs utanför en lågstadieskola har de kriminella passerat en gräns, anser GSI:s chef Patrik Agrell, speciellt eftersom han just lämnat av sina barn på samma skola. När Patriks kollega Johan Falk inser att en av krogarna som utsatts för hot ägs av en viss Leo Gaut, en gangster som Johan satte bakom lås och bom för tio år sedan (i filmen "Noll Tolerans"), återupptar han kontakten med den numera laglydige Leo för att få mer information. Det är starten på en rad hårda uppgörelser och hämndaktioner där både Johan och Leo, samt deras familjer, ställs inför svåra och obarmhärtiga beslut... Johan Falk - Leo Gaut är en realistisk, stenhård och intensivt spännande thriller som följer både polisens elitstyrka GSI och de tyngsta kriminella i Göteborg. |
|
||||
|