بريطانيا ، 117 م. كوينتوس دياس ، الناجي الوحيد من غارة بيكتيش على حصن حدودي روماني ، يسير شمالًا مع الفيلق التاسع الأسطوري للجنرال فيريلوس ، بأوامر بمسح البيكتس من على وجه الأرض وتدمير زعيمهم ، جورلاكون.

Римска Британия - 117 г. Легендарният Девети легион навлиза на север в земите на жестокото племе на пиктите. Водени от генерал Вирилус, римските воини имат за цел да убият лидера на врага Гурлаком. Неочаквано легионът попада в засада, подготвена от безмилостния враг. В жестоката битка загиват всички легионери, с изключение на седем, между които и центурионът Куинтас. Генерал Вирилус е взет в плен. Сега седемте воини, начело с Куинтас, трябва да навлязат дълбоко във вражеска територия, за да спасят генерала си, щурмувайки лагера на пиктите...

在公元117年，罗马试图入侵英国，跟随罗马赫赫有名的第九军团以及军团统帅“Virilus将军”远征英国的百夫长昆图斯·迪亚斯（Quintus Dias），奉命北上除掉匹克特族人首领Gorlacon，并将该族人斩尽杀绝。不过在匹克特人偷袭中，该军团全军覆灭，只有昆图斯·迪亚斯得以幸存。而欧嘉·柯瑞兰寇饰演的艾泰恩，因为全家被罗马人杀害，她自己也被割掉了舌头，从而和昆图斯·迪亚斯一起走上了复仇之路。 　　公元117年，罗马帝国疆域跨越埃及和西班牙，最东延伸至黑海。但是，在英国北部，罗马帝国的扩张却面临着当地野蛮人，即皮克特人无情的游击战式的阻击。百夫长昆图斯·迪亚斯（迈克尔·法斯宾德），作为罗马边境曾经在皮克特人袭击中幸存的他，奉命随同罗马军团中的常胜军团——第九军团，前去剿灭皮克特战士。但是，当军团进入了陌生的苏格兰高地，竟遭到了皮克特人的伏击，军团统帅维流士将军（多米尼克·威斯特）被俘。昆图斯经过殊死搏斗，带领部分幸存者逃出险境。接下来，他们不但要忍受恶劣的地形和环境，更要面对皮克特人无情的追捕。同时，这少数的幸存者在昆图斯的率领下，还要试图去解救他们的将军，并逃往罗马边境；而在皮克特人这边，全家曾遭罗马军团灭门的悍女艾泰恩（欧嘉·柯瑞兰寇），带着复仇的火焰等待着他们的到来……

背景設定在西元117年，幾乎統治全世界文明地區的羅馬帝國時期。當時帝國派出最驍勇善戰的第九軍團試圖入侵大不列顛島，也就是現在的英倫群島，跟隨軍團統帥維流士將軍遠征英倫的百夫長迪亞斯，奉命帶領菁英部隊突襲蠻族首領，並藉機將該族百姓趕盡殺絕，然而羅馬軍隊卻誤入陷阱而遭全數殲滅，唯一倖存的迪亞斯在四面楚歌的蠻族敵境，展開連場以一擋百、與死神纏鬥的逃亡殺戮。

Godina je 117. Rimsko carstvo proteže se od Egipta do Španjolske, a na isoku skroz do Crnog mora. Za to vrijeme, u sjevernoj Britaniji vladaju nemiri - neustrašivi i divlji Picti prkose rimljanima na svakom koraku. Quintus Dias (Fassbender) zajedno s generalom Virilusom (West) koji predvodi legendarnu Devetu legiju odlazi se suočiti s Pictima, pod naredbom da ih sve pobije i istrijebi. Međutim, nakon što ih na nepoznatom tlu dočeka zasjeda, a general Virilus bude otet, Quintus će se zajedno s malom šačicom preživjelih legionara morati suočiti s opakom ratnicom Etain (Kurylenko), pokušati spasiti generala Virilusa i nekako doći do rimske granice...

Rok 117 našeho letopočtu. Římské impérium se rozprostírá od Egypta k Španělsku, na východě sahá až k Černému moři. Jen v severní Británii se nedaří dobýt území obývané divokým a krutým kmenem Piktů, bojujících proti organizovaným římským jednotkám partyzánskými metodami. Quintus, který jako jediný přežil piktský útok na římskou pevnost, táhne spolu s legendární Devátou Legií pod vedením generála Virila na sever, aby splnili jasně znějící rozkaz – sprovodit Pikty ze světa a zničit jejich vůdce Gorlacona.

Quintus er romersk centurion. Sammen med sine mænd er han fanget dybt inde i fjendeland, omringet af det mystiske og næsten uovervindelige stammefolk picterne. Picterne har modstået den effektive romerske krigsmaskine, som ellers har underlagt sig det ene land efter det andet. Men picterne er nådesløse, og her på deres hjemmebane er de en modbydelig og overvældende modstander. Quintus og hans lille deling mænd må kæmpe sig frem vel vidende, at hvert øjeblik kan blive deres sidste.

Het Romeinse Rijk strekt zich uit van Egypte tot Spanje tot aan de Zwarte Zee. Maar in het noorden van Brittannië heeft de guerrilla-tactiek van de woeste Picten de wrede aanvallen van de veroveraars een halt toegeroepen. Quintus, de enige overlevende van een aanval door de Picten op een Romeinse grensvesting, trekt samen met het legendarische 9de legioen van generaal Virilus op naar het noorden, onder het bevel om de Picten en hun leider Gorlacon voor eens en voor altijd uit te roeien.

Britain, A.D. 117. Quintus Dias, the sole survivor of a Pictish raid on a Roman frontier fort, marches north with General Virilus' legendary Ninth Legion, under orders to wipe the Picts from the face of the Earth and destroy their leader, Gorlacon.

Vuosi 117. Mahtavan Rooman imperiumin voimasta huolimatta, peloton Picts -heimo nousee vastarintaan Pohjois-Englannin mailla. Täpärästi heimon hyökkäyksestä pelastunut Quintus liittyy Kenraali Viriluksen Yhdeksänteen legioonaan tarkoituksenaan surmata Pictsien johtaja Gorlacon. Taistelu elämästä ja kuolemasta alkaa, kun päällikkönsä menettänyt legioona joutuu häikäilemättömän ja julman vihollisen saartamaksi.

117 après Jésus-Christ : l’Empire Romain règne sur tout l’Occident. Pourtant, aux confins glacés du nord de l’Angleterre, l’armée romaine se heurte à la tribu des Pictes, des barbares sanguinaires qui maîtrisent parfaitement l’environnement. Afin d’éradiquer la menace, le gouverneur local fait appel à la légendaire 9ème légion du Général Titus Virilus, le bataillon d’élite de l’Empire. Mais, contre toute attente, la cohorte se fait massacrer au cours d’une terrible embuscade et le Général est fait prisonnier. Seul le Centurion Marcus Dias et quelques survivants échappent miraculeusement au carnage. Au lieu de battre en retraite, ces guerriers solitaires décident de tenter l’impossible : s’enfoncer en territoire ennemi pour délivrer Virilus…

Im Schottland des Jahres 117 vor Christus führt der Zenturio Quintus Dias eine Gruppe von Soldaten an, die einen römischen General aus den Händen eines Stammes der Pikten befreien soll. Dabei wird der Sohn des Pikten-Führers getötet, die besten Krieger machen daraufhin unter Führung der tödlichen Fährtenleserin Etain Jagd auf die Römer. Bei einem verheerenden Angriff wird die Legion auf sieben Mann, darunter Quintus, dezimiert. Eine brutale Hatz beginnt.

Η ταινία μας μεταφέρει στο 117 μ.Χ. Την περίοδο εκείνη, η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία εκτείνεται από την Αίγυπτο ως την Ισπανία και ανατολικά μέχρι τη Μαύρη Θάλασσα. Στη βόρεια Βρετανία όμως, εμπόδιο στις αδυσώπητες κατακτήσεις στέκεται η μοχθηρή δράση ενός άπιαστου εχθρού: της άγριας φυλής των Picts. Μια ομάδα Ρωμαίων στρατιωτών αγωνίζεται για την επιβίωσή της, μετά από μια ολέθρια μάχη. Ο Quintus, ο μοναδικός επιζών από μια επιδρομή των Picts σε ένα ρωμαϊκό φρούριο, κατευθύνεται βόρεια με τη θρυλική 9η Λεγεώνα του στρατηγού Virilus. Σκοπός τους; Να εξαφανίσουν τους Picts από προσώπου γης και να καταστρέψουν τον επικεφαλής τους, Gorlacon.

קבוצת חיילים רומאיים נלחמים מעבר לקווי אויב על מנת להציל את חייהם לאחר שהלגיון שלהם הותקף והובס במתקפת גרילה של שבטים קלטיים.

A kilencedik légió - egy lebilincselően izgalmas akciófilm - a Krisztus utáni második évszázad Britanniájában játszódik, ahol Quintus a Római Birodalom határszéli erődítményén való barbár rajtaütés egyetlen túlélője csatlakozik Virilus legátus legendás kilencedik légiójához, mely északnak tart, hogy kiűzze a piktek rettegett hordáit. Azonban amikor az ismeretlen hadszíntéren rajta ütnek a légión, és Virilust foglyul ejtik, Quintus kilátástalan küzdelem elé néz, hogy kicsiny szakaszával életben maradjon az ellenséges vonalak mögött, és a mostoha terepen elkerülje kegyetlen pikt üldözőit - élükön a kegyetlen Etain-nal.

Quinto Dias, un caporale romano, viene preso in ostaggio dal re dei Pitti, Gorlacon e il Nono sono incaricati di portarlo a casa e mettere fine alla dominazione dei Pitti della Gran Bretagna. Guidati dal generale Virilus e da un prigioniero della popolazione dei Pitti, una donna guerriera di nome Etain, l'esercito marcia verso il territorio nemico e si trova nel mezzo di una battaglia pericolosa con un misterioso nemico.

신화도 기억하지 못한 핏빛 전투가 시작된다!

싸워라, 심장이 멈출 때까지! 로마를 위해, 복수를 위해

로마 최고의 막강 전투부대였던 제 9군단은 어느 누구에게도 정복당해본 적이 없던 난공불락 픽트족과의 20년 전투 중 전멸당하고 그를 이끌던 장군 비릴루스는 픽트족에게 인질로 생포된다. 구사일생으로 살아남은 로마 최후의 전사들은 검투사 출신의 퀸투스를 따라 장군을 구하기 위해 다시 한 번 적진으로 뛰어든다. 그러나 구출은 실패로 돌아가고 숨막히는 추격적이 시작된다. 굶주린 늑대처럼 퀸투스의 뒤를 쫓는 에테인은 로마군에 대한 복수심으로 불타는 픽트족 최고의 여전사. 이제 퀸투스가 이끄는 로마 제 9군단의 마지막 전사들과 에테인이 이끄는 픽트족은 죽음으로서만 끝낼 수 있는 마지막 전투를 벌이게 되는데 ….

Oparty na legendzie o IX Legionie - 3-tysięcznej armii niezwyciężonych rzymskich wojowników, która przepada bez śladu - "Centurion" jest opowieścią o ich okrutnym konflikcie z morderczym przeciwnikiem, Piktami. Quintus Dias (Michael Fassbender), rzymski kapral, zostaje uprowadzony przez króla piktyjskiego, Gorlacona. IX Legionowi zostaje powierzone sprowadzenie go do domu i zakończenie dominacji Piktów w Brytanii. Dowodzone przez generała Virilusa (Dominic West) i prowadzone przez więźnia piktyjskiego oraz waleczną kobietę o imieniu Etain (Olga Kurylenko), wojsko maszeruje w kierunku nieprzyjacielskiego terytorium, przez co znajdzie się w środku niebezpiecznej bitwy z tajemniczym wrogiem.

Um súbito ataque à fronteira do império na Bretanha deixa apenas Quintus Dias como sobrevivente. Ao lado do general Viriuls, ele marcha rumo ao Norte, no intuito de encontrar seus inimigos e eliminar o líder deles, Gorlacon.

O Império Romano controla do Egito à Espanha, do leste até o Mar Negro. Entretanto ele enfrenta problemas no norte da Grã-Bretanha, devido às táticas de guerrilha usadas por seus inimigos. Um súbito ataque à fronteira do Império Romano deixa apenas Quintus Dias como sobrevivente. Ao lado do general Viriuls ele marcha rumo ao norte, no intuito de encontrar seus inimigos e eliminar o líder deles, Gorlacon.

Действие разворачивается в 117 году нашей эры. Главный герой — Квинтус Диас — единственный человек, уцелевший после налёта пиктов на пограничную римскую крепость. Вместе с легендарным Девятым легионом он отправляется на север, чтобы стереть с лица земли пиктов и уничтожить их предводителя, Горлакона.

Rok 117 nášho letopočtu. Rímske impérium sa rozprestiera od Egypta k Španielsku, na východe siaha až k Čiernemu moru. Len v severnej Británii sa nedarí dobyť územie obývané divokým a krutým kmeňom Piktov, bojujúcich proti organizovaným rímskym jednotkám partizánskymi metódami. Quintus, ktorý ako jediný prežil piktský útok na rímsku pevnosť, tiahne spolu s legendárnou deviatou légiu pod vedením generála Virila na sever, aby splnili jasne znejúci rozkaz - odprevadiť Piktov zo sveta a zničiť ich vodcu Gorlacona.

Leta 117 se rimsko cesarstvo razteza od Egipta do Španije in do Črnega morja na vzhodu. V severni provinci Britaniji se staroselska plemena, med katerimi so najbolj divji in neustrašni bojevniki Pikti, vse bolj upirajo zavojevalcem.

Kvintus Dias, edini preživeli po njihovem napadu na rimsko postojanko, se poda na sever v spremstvu 9. legije slavnega generala Virilusa, da bi porazil Pikte in uničil njihovega vodjo Gorlacona.

Vendar legijo napadejo iz zasede in ugrabijo Virilusa, Kvintus pa se obupano bojuje za življenje svojega vodje izza sovražnikove črte in se ogiba piktovskih zasledovalcev. Vojščaki se odločijo rešiti ujetega generala in ga odpeljati na varno rimsko ozemlje.

Bretaña, año 117 de nuestra era. Un grupo de soldados romanos lucha por salvar sus vidas después de que la legión se vea mermada tras un ataque de la guerrilla local. Los valientes soldados componían nada menos que la 9ª legión, la más legendaria por su dureza, pero las cosas no salieron como planeaban. Ahora tan sólo quedan unos cuantos supervivientes, liderados por Quintus Dias (Michael Fassbender) y su misión es resistir hasta conseguir llegar a la frontera, antes que las hordas guerreras de la fiera y vengativa Etain (Olga Kurylenko) acabe con todos ellos.

Bretaña, año 117 de nuestra era. Tras un ataque de la guerrilla local que ha diezmado la legión, un grupo de soldados romanos lucha por salvar la vida. Pertenecen a la IX legión, la más legendaria por su valor. La misión de los supervivientes, liderados por Quintus Dias (Michael Fassbender), es resistir hasta llegar a la frontera, antes de que las hordas de la feroz y vengativa Etain (Olga Kurylenko) acabe con todos ellos.

Året är 117, och det romerska riket sträcker sig från Egypten och Spanien i väst till Svarta havet i öst. I norra Storbritannien har den obarmhärtiga erövringen stoppats på grund av den effektiva gerillateknik som utkämpas av en fiende som vägrar ge sig: ett vilt och skräckinjagande stamfolk känt som Pikterna. Quintus är den enda överlevande efter Pikternas brutala angrepp på ett romerskt fort. Han marscherar norrut tillsammans med romarnas legendariska Nionde Legion, anförd av general Virilus . De är beordrade att utplåna Pikterna från jordens yta, och avrätta deras ledare. Men då legionen utsätts för ett bakhåll, och general Virilus tillfångatas, tvingas Quintus och de överlevande soldaterna utkämpa en desperat kamp för överlevnad bakom fiendens linjer. Fast i en skoningslös terräng och hålla sig på avstånd från de fruktansvärda Pikterna och deras hämndlystna ledare Etain.

ค.ศ. 117 อาณาจักรโรมันแผ่ขยายอำนาจตั้งแต่อียิปต์ถึงสเปน จนจรดทะเลดำ ทว่าด้านทิศเหนือ ป้อมปราการโรมันกลับถูกตีแตก

โดยฝีมือของ “พิคส์” ชนเผ่าป่าเถื่อนที่เชี่ยวชาญการรบแบบกองโจร ควินตัส ผู้รอดชีวิตหนึ่งเดียวจากการโจมตี ได้เดินทางไปสมทบกับ

กองทัพของนายพลฟิริลุสแห่งกองพลที่เก้า ซึ่งได้รับคำสั่งให้ยกทัพ ไปสังหารเกอร์ลาคอน ผู้นำชาวพิคส์ และบดขยี้เผ่านี้ให้ราบคาบ แต่

ด้วยความไม่ชำนาญภูมิประเทศ กองพลที่เก้าจึงถูกซุ่มโจมตีจนแตกพ่าย พร้อมกับที่ฟิริลุสโดนจับไปเป็นเชลย ควินตัสจึงต้องรับบทผู้นำจำเป็น รวบรวมทหารที่เหลืออยู่เพียงน้อยนิด เข้าไปช่วยชีวิตของฟิริลุสให้ได้

M. S. 117. Roma İmparatorluğu Mısır’dan İspanya’ya kadar, Doğu’da da Karadeniz’e kadar genişlemiştir. Fakat Kuzey Britanya’da fetihler gerilla taktikleriyle yenilmez bir düşman haline gelen Pict’ler tarafından durdurulmuştur. Romalılar'ın İngiltere’yi işgali sırasında geçen film, Pict saldırısında geriye kalan son savaşçı Quintus Dias adında bir adamın öyküsünü anlatıyor. General Virilus'un efsanevi 9. Lejyonuna katılan genç adam, Pict ırkını ve liderleri Gorlacon'ı yer yüzünden silmek için ordusuyla beraber kuzeye doğru gitmeye başlar.

117-й рік нашої ери. Квінтус Діас — єдина людина, хто залишився живим після нападу піктів на прикордонну римську фортецю. Разом з легендарним Дев'ятим легіоном він вирушає на північ, щоб стерти з лиця землі піктів і знищити їх ватажка Горлакона.