Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leave Well Enough Alone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Popeye, feeling sorry for the puppies in the window of Olive Oyl's pet shop, buys all the animals (mostly dogs) and sets them free. A parrot declines to go, singing the title song to explain why it likes it just fine in the shop. Meanwhile, the freed dogs are not faring well. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laissez-moi tranquille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Popeye, désolé pour les chiots dans la vitrine de l’animalerie d’Olive, achète tous les animaux (principalement des chiens) et les libère tous. Tous sauf un oiseau, qui refuse d’y aller, chantant la chanson-titre pour expliquer pourquoi il l’aime bien dans la boutique. Et bien sûr, nous voyons les chiens ne se débrouiller pas particulièrement bien, et être rassemblés par le receveur de chiens et emmenés à la fourrière. |
|
||||
|