Friends and Family (2001)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
朋友和家庭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
斯蒂芬(Greg Lauren 饰)和丹尼(Christopher Gartin 饰)是一对同性情侣,两人同居多年,感情十分要好。住在舒适的豪宅里,有着不菲的收入,身边还有爱人相伴,斯蒂芬和丹尼的生活令旁人羡慕,更加难得的是,两人的关系并没有为他们带来烦恼和困扰,恰恰相反,他们获得了家人和朋友们的理解和支持。可即便如此,当两人得知斯蒂芬的父亲托雷利(Frank Pellegrino 饰)和母亲艾达(贝丝·福勒 Beth Fowler 饰)要来拜访他们之时,两个大男人还是陷入了恐慌,这究竟是为什么呢?原来,斯蒂芬和丹尼是黑社会的打手,而托雷利则恰恰是一名联邦探员。这错综复杂的关系究竟会引出一段怎样妙趣横生的故事呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Friends and Family |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gay New York couple Stephen Torcelli and Danny Russo have something to hide from Stephen's parents -- their jobs as Mafia enforcers. When the Torcelli family plans to visit, Stephen and Danny panic because Stephen's father works for the FBI. Despite efforts to keep family and Mafia separate, a birthday party gets mixed up with a mobster's daughter's engagement party. Trouble arises when the mobsters concoct a political scheme at the party. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieses Paar hat alles, was man in Manhattan braucht: ein wunderschönes Haus, einflussreiche Freunde, gut sitzende Anzüge, Manieren und viel, viel Geld – und, das Wichtigste: Stephen Torcelli (Greg Lauren) und Danny Russo (Christopher Gartin) haben einander! Aber als überraschenderweise Stephens Eltern ihren Besuch anmelden, droht ihr großes Geheimnis aufzufliegen – nicht etwa, dass sie schwul sind, denn darüber wissen die Eltern alles. Was sie nicht wissen, ist: Stephen und Danny arbeiten für Don Patrizzi, als Auftragskiller für die Mafia! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meleg töltények |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephen és Danny Manhattan-ben élnek egy mesésen szép házban. Mindenük megvan, ami a boldogságukhoz kell: nincsenek anyagi gondjaik, rengeteg barátjuk van és persze a legfontosabb, hogy ott vannak ők egymásnak... Ám egy nap Stephen szüleinek váratlan látogatása leleplezi a titkukat, mely által akár eddigi jól felépített életük romba is dőlhet. Na, nem arról van szó, hogy a szülők egy szem fiuk meleg kapcsolatától akadnának ki, hanem világossá válik számukra, hogy Stephen és Danny a maffia emberei! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amigos e família |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eles são da máfia e um casal. A vida secreta dos dois corre risco de ser revelada quando a família decide os fazer uma visita. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amigos e Familiares |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O casal gay nova-iorquino Stephen Torcelli e Danny Russo tem algo a esconder dos pais de Stephen: o seu trabalho como executores da máfia. Quando a família Torcelli planeja uma visita, Stephen e Danny entram em pânico porque o pai de Stephen trabalha para o FBI. Apesar dos esforços para manter a família e a máfia separadas, uma festa de aniversário confunde-se com a festa de noivado da filha de um mafioso. O problema surge quando os mafiosos tramam um esquema político na festa. |
|
||||
|