Després d'haver assassinat el seu germà, el rei de Dinamarca, Claudius es casa amb la reina i ocupa el tron ​​danès. Al mig del dolor, al príncep Hamlet se li apareix el fantasma del seu pare reclamant venjança contra el seu assassí. Hamlet decideix llavors contractar una companyia d'actors ambulants perquè representin a la cort una obra en què es mostra l'assassinat d'un rei a mans del seu germà i en circumstàncies idèntiques. Hamlet espera veure com la reacció del seu oncle confirma la culpa.

丹麦王子哈姆雷特（劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier 饰）的父王某日在花园中离奇死亡，国王的弟弟克劳迪亚斯登上了王位，并娶原王妃即哈姆雷特的母亲为妻。父亲的突然离世，加上母亲的改嫁，使哈姆雷特终日郁郁寡欢。一天哈姆雷特的好友霍拉旭告诉他，每到子夜时分，城堡高台上会出现一个悲愤抑郁的鬼魂。哈姆雷特便在半夜里来到高台上，与父亲的幽魂相会，他从鬼魂口中得知父王为现任国王克劳迪亚斯所杀。鬼魂要求哈姆雷特向那个篡夺王位、霸占王妃的凶手复仇。背负了复仇任务的哈姆雷特决定用假装发疯的办法来掩饰自己，以窥探克劳迪亚斯的一举一动。然而优柔寡断的他迟迟没有动手杀死叔父，正当他犹豫不决时，一个戏班来到了宫廷。他就安排了一场戏，将国王被害一幕以戏剧形式表演出来。国王和王后的反应，让他证实了这场宫廷阴谋……

以英國大文豪莎士比亞名著「哈姆雷特」改編而成，十三世紀的丹麥首都，國王在花園打盹時突然死亡，由弟弟克勞迪亞斯接替王位﹐又娶原王妃為妻﹐前國王的兒子哈姆雷特對父親的死因有所懷疑﹐憂鬱過度﹐終日愁容滿面。他聽從好友的勸告﹐半夜跟出現在城堡上的父親幽靈相會﹐得知父王是克勞迪亞斯與母親合謀害死的。 為了取得證據﹐他特地請來一批演員﹐在王宮演出一出十分相似的殺人劇﹐將父王當時被殺的經過表現出來。哈姆雷特一看母親與叔叔的反應﹐便明白了真相。大臣波洛尼亞斯有個女兒叫奧非莉婭﹐她儀表出眾﹐清麗純潔﹐癡心地愛著哈姆雷特。但哈姆雷特由於父仇未報﹐故意對奧菲莉婭十分冷淡。狡猾的克勞迪亞斯也瞭解到哈姆雷特的真心實意﹐於是施展計謀。 哈姆雷特失算誤將躲在幕後的波洛尼亞斯刺死﹐奧菲莉婭承受不了失去戀人和父親的打擊精神崩潰﹐失足落水而死。波洛尼亞斯的兒子聞訊從國外趕來﹐誓死要為父妹報仇。克勞迪亞斯叫他跟哈姆雷特決鬥﹐並且在劍頭塗上毒藥。那天﹐皇宮大廳刀光劍影﹐殺氣騰騰﹐克勞迪亞斯叫哈姆雷特喝下一盃毒酒﹐母親深受良心譴責﹐一把奪過喝下﹐當著兒子的面死去。哈姆雷特義憤填膺﹐揮劍擊中對手﹐冷不防也被對手暗劍刺傷。頓時毒性發作。哈姆雷特拼足最後的力氣將十惡不赦的克勞迪亞斯刺死﹐為父報了仇﹐自己也倒下。　

Anglický film podle stejnojmenné tragedie Williama Shakespeara (1564 -1616).

„Hamlet", jedna z nejslavnějších tragedií, napsána na podkladě pověsti dánského dějepisce a básníka Saxona Grammatica ze 12. stol. patří časově do temného období Shakespearovy dramatické tvorby, které vystřídalo po 37. roce básníkova života gracii, rozmar, vtip, veselí a božskou pohodu lehkomyslné důvěřivosti předcházející éry jeho slavných komedií. Hrdinou a ústředním pilířem děje a celé problematiky dramatu je „člověk geniální, který zmrhává nejlepší síly své duše pochybami a úvahami a podvádí se tak o čin, vlastní plod života: ve svou mstu nevtělil svou vůli, svůj rozmysl, svou duševní výsostnost, nýbrž přijal ji jako pokořující improvisaci výsměšným darem od pusté náhody..."

Sir Laurence Olivier's fortolkning af Hamlet betragtes som den bedste nogensinde. Med sig selv som hovedperson beretter Olivier om den danske prins, der hjemsøges af et ønske om at hævne sin myrdede far. Hans grublerier om forræderi, kærlighed, skyld og hævn driver plottet ubønhørligt mod dens tragiske afslutning.

Hamlet, Prins van Denemarken, keert terug naar zijn vaderland wanneer zijn vader, de koning, sterft. Zijn moeder Gertrude is al hertrouwd met zijn oom Claudius, de nieuwe koning. Ze dringen bij Hamlet aan om hem te laten trouwen met zijn geliefde Ophelia.

Winner of four Academy Awards, including Best Picture and Best Actor, Sir Laurence Olivier’s Hamlet continues to be the most compelling version of Shakespeare’s beloved tragedy. Olivier is at his most inspired—both as director and as the melancholy Dane himself—as he breathes new life into the words of one of the world’s greatest dramatists.

A Elseneur, le spectre du roi défunt révèle à son fils, le prince Hamlet, avoir été assassiné par Claudius, son propre frère, qui s'est ainsi emparé de sa couronne et de sa femme. Hamlet décide de simuler la folie afin de confondre le coupable et de préparer sa vengeance...

Der dänische Prinz Hamlet verachtet seine Mutter für die schnelle Wiederheirat mit seinem Onkel Claudius, nachdem sein Vater, der König, erst wenige Monate tot ist. Von dessen Geist über den Mord an sich selbst aufgeklärt, beschließt Hamlet Rache zu nehmen. Mittels einer Schauspielertruppe plant er, den Königsmörder indirekt zu beschuldigen, doch Claudius plant selbst, Hamlet aus dem Weg zu haben. So kommt es zu einer blutigen Tragödie, in deren Verlauf es zu Tod und Wahnsinn kommt.

Ο πρίγκιπας Άμλετ αποφασίζει να πάρει εκδίκηση για τον φόνο του πατέρα του, όταν το φάντασμα του πρώην Βασιλιά της Δανίας εμφανίζεται μπροστά του και του αποκαλύπτει ποιος ευθύνεται για τον θάνατό του.

המלט הוא סרט בריטי משנת 1948, המהווה עיבוד למחזה "המלט" של ויליאם שייקספיר. במאי הסרט היה גם השחקן הראשי, לורנס אוליבייה. היה זה סרטו השני של אוליבייה כבמאי, והשני מבין שלושת עיבודיו ליצירותיו של שייקספיר (האחרים הם "הנרי החמישי" ו"ריצ'רד השלישי"). הסרט הוא סרטו היחיד של אוליבייה כבמאי המצולם בשחור לבן. הסרט היה הסרט הבריטי הראשון שזכה בפרס אוסקר לסרט הטוב ביותר. הסרט גם הביא לאוליבייה זכייה בפרס אוסקר לשחקן הטוב ביותר, בפרס אוסקר לתפאורה, בפרס אוסקר לתלבושות, וכן שלוש מועמדויות נוספות לפרס אוסקר. כן זכה הסרט בפרס אריה הזהב בפסטיבל הסרטים של ונציה. על אף הצלחתו זו, וההסכמה כי משחקו של אוליבייה בסרט הוא עילאי, ישנם רבים שלא ראו בעין יפה את הקיצוצים שערך אוליבייה בעלילה השייקספירית של המחזה המקורי.‏[1]

William Shakespeare klasszikus történetének leghíresebb adaptációjában Laurence Olivier alakítja a dán királyfit, aki apja szellemének bosszút esküszik gyilkosa, vagyis apja testvére és anyja új férje ellen.

Il re di Danimarca è stato ucciso dal fratello, che ne ha preso il posto sul trono e nel cuore della regina. Ma lo spettro del padre appare ad Amleto per spingerlo alla vendetta. Il principe, per compiere la sua tragica missione, rinuncia all'amore di Ofelia (che si ucciderà), si finge pazzo, sopravvive a una congiura organizzata dal re e muore anch'egli.

덴마크의 왕자 햄릿은 부왕이 서거한지 한달도 안돼서 어머니인 게르트루드 왕비가, 왕좌를 차지한 작은 아버지 클라우디우스 왕과 결혼하자 어머니에 대한 심한 배신감으로 괴로워 한다. 그런 햄릿 앞에 부왕의 유령이 나타나, 동생인 클라우디우스에게 살해됐음을 밝히면서 복수를 부탁한다. 아버지의 원수를 갚기위해서 작은 아버지를 살해해야 하는 의무감과 자신의 우유부단한 무력감, 그리고 어머니에 대한 사랑 사이에서 갈등을 겪는 햄릿은 결국 정신 착란 증세까지 보이게 된다. 왕의 고문관 폴로니우스는 햄릿의 그런 방황이 자신의 딸 오필리아와의 이루지 못하는 사랑 때문이라 생각한다. 공연을 하기위해 성에 들어온 집시들에게 아버지의 살해 사건을 연극으로 꾸며 재현하게 만든 햄릿은, 그 연극을 보고 크게 당황하는 클라우디우스왕을 보고 더욱 의심을 굳힌다. 어느날, 왕의 침실에서 어머니 게르트루드 왕비를 비난하고 또 설득하던 햄릿은, 이를 엿듣던 폴로니우스를 클라우디우스왕으로 오인하고 죽이고 만다. 이 사건을 계기로 클라우디우스왕은, 아무도 모르게 햄릿을 죽여버릴 음모를 세우고 그를 영국으로 추방한다. 그러나 그 계획을 눈치챈 햄릿은 위험에서 벗어나 무사히 덴마크로 다시 돌아온다. 한편, 사랑하는 사람의 칼에 아버지를 잃은 오필리아는 절망감에 빠져 미치더니 결국 스스로 목숨을 끊고만다. 오필리아의 죽음에 충격을 받은 햄릿. 오필리아의 오빠 라에르테스는 아버지와 동생의 죽음에 대한 분노로 햄릿에게 결투를 청한다. 클라우디우스왕은 또다시 그 간교한 계략으로 라에르테스의 칼끝에 독을 묻히고, 그래도 햄릿이 이길 경우를 대비해서 결투 후 승자가 마시게될 술에도 독을 탄다. 왕과 왕비, 모든 신하들이 모인 자리에서 숙명의 결전을 벌이는 햄릿과 라에르테스. 라에르테스는 자신의 칼에 깊게 찔린다.

Duński książę Hamlet (Laurence Olivier) po skrytobójczej śmierci ojca postanawia go pomścić. Zabójcą króla okazuje się jego brat, Klaudiusz (Basil Sydney), który poślubia matkę Hamleta, królową Gertrudę (Eileen Herlie). Pragnienie zemsty młodego księcia doprowadza do pozbawienia życia członków rodziny. Ginie również wierny dworzanin Poloniusz (Felix Aylmer), ojciec ukochanej Hamleta, Ofelii (Jean Simmons).

O príncipe dinamarquês Hamlet (Laurence Olivier) procura vingar a morte do pai o Rei. O fantasma do seu pai conta que foi assassinado pelo seu tio (Basil Sydney), irmão do rei, que assumiu o trono e casou-se com a rainha, a mãe de Hamlet (Eileen Herlie).

Príncipe dinamarquês (Laurence Olivier) procura vingar a morte do pai, pois o fantasma do rei narra que foi assassinado pelo irmão (Basil Sydney), que assumiu o trono e casou-se com a mãe de Hamlet (Eileen Herlie).

Câștigător a patru premii Oscar, inclusiv cel mai bun film și cel mai bun actor, Hamlet al lui Sir Laurence Olivier continuă să fie cea mai convingătoare versiune a iubitei tragedii a lui Shakespeare. Olivier este cel mai inspirat – atât ca regizor, cât și ca danezul melancolic însuși – în timp ce dă o nouă viață cuvintelor unuia dintre cei mai mari dramaturgi ai lumii.

Внезапно умирает король Дании. Его вдова, Гертруда, спешно вступает в брак с братом покойного мужа Клавдием, которого провозглашают новым королем. Принцу Гамлету является призрак и сообщает, что он предательски отравлен собственным братом.

В поначалу застенчивом и мечтательном юноше зреет жажда мести и ненависть к убийце отца, и жалость к обманутой матери, идущей на поводу у собственных чувств. В свою очередь, Клавдий также хочет смерти пасынка.

Hamlet v osobitej režijnej aj hereckej interpretácií Laurence Olivera, považovaného v divadelnom svete za zásadnú autoritu na shakespeara, nesie ocenenie za prvý britský film ocenený Oscarom.

Después de haber asesinado a su hermano, el rey de Dinamarca, Claudius se casa con la reina y ocupa el trono danés. En medio del dolor, al príncipe Hamlet se le aparece el fantasma de su padre reclamando venganza contra su asesino. Hamlet decide entonces contratar a una compañía de actores ambulantes para que representen en la corte una obra en la que se muestra el asesinato de un rey a manos de su hermano y en idénticas circunstancias. Hamlet espera ver cómo la reacción de su tío confirma su culpa.

Sir Laurence Oliviers tolkning av Hamlet för vita duken anses än i dag som den främsta någonsin. Med sig själv i huvudrollen berättar Olivier om den danske prinsen som plågas av en önskan att hämnas sin mördade far. Hans grubblerier kring svek, kärlek, skuld och hämnd driver obönhörligen handlingen mot sitt tragiska slut.

Hamlet , William Shakespeare’in aynı adlı oyununun 1948 İngiliz uyarlamasıdır. Yönetmeni ve başrol oyuncusu Laurence Olivier’dir. Hamlet Olivier ikinci yönetmenlik deneyimidir ve aynı zamanda Shakespeare üçlemesinin ikincisidir. Olivier’in siyah-beyaz çektiği tek filmdir.

Неочікувао помирає король Данії. Його вдовиця, Гертруда, поспішно бере шлюб з братом покійного чоловіка Клавдієм, якого оголошують новим королем. Принцеві Гамлету з'являється привид й повідомляє, що він зрадницьки отруєний власним братом. В спочатку сором'язливому й замріяному юнакові визрівають жага помсти й ненависть до вбивці батька, й жалість до обдуреної матері, що йде на за покликом власних почуттів. У свою чергу, Клавдій також хоче смерті Гамлета.