Далечния Север, есента на 1910 г. Лагер на номадите инуити е заплашен от глад и ситуацията се усложнява все повече. Ден след ден ловците от племето се завръщат все с празни ръце. Най-възрастният шаман на племето - Крулик, не е в състояние да намери решение. Най-мъдрата жена от клана - Сая, си спомня за легендата за Сарила - обетована земя, скрита сред ледниците, където дивечът е в изобилие. Според легендата само тези с чисти сърца могат да се озоват на това свято място. Шаманите от Севераразказва историята на едно пътуване на съзряването, което трима млади инуити предприемат в търсене на Сарила с надеждата да спасят своето племе.

Durant la tardor de 1910, una comunitat inuit està desesperada per l'escassetat dels aliments. L'anciana Saya els recorda llavors la llegenda de Sarila, una terra promesa més enllà de les glaceres, on només poden entrar els purs de cor. Els joves Markussi, Putulik i Apik emprenen el viatge tot i l'oposició del xaman Croolik.

加拿大动画电影《萨里拉的传说 The Legend of Sarila》讲述了一段北极圈内因纽特人的传奇故事。加拿大首部全3D动画片，由魁北克人独立制作完成，用最新技术呈现古老的传说，用虚幻笔触勾画逼真的体验。

爱斯基摩人的冰屋、北极圈里的神秘萨满、传说中富庶的萨里拉，这一切都让人对影片充满兴趣。

《萨里拉的传说 The Legend of Sarila》于2013年2月在加拿大上映，获第34届加拿大吉尼奖最佳原创歌曲提名。

Klanu Inuita prijeti glad. Situacija svakim danom postaje sve teža jer se lovci vraćaju praznih ruu. Nitko ne zna da se plemenski šaman Croolik počeo baviti crnom magijom i da je zapravo on kriv za nestanak životinja. Plemenska mudra žena Saya prisjeti se legende o Sarili, obećanoj zemlji sakrivenoj među ledenjacima, gdje ima pregršt divljeg života. Legenda kaže da samo oni čista srca mogu ući u ovo posvećeno mjesto. Troje mladih Inuita odabrani su otići u potragu za Sarilom kako bi spasili svoj klan od gladi.

Livet kan være hårdt oppe på den arktiske tundra, hvor man er underlagt naturens luner. Da alle dyrene i området pludselig forsvinder, og stammens overlevelse trues, må den unge Markussi og hans to venner drage ud på en farefuld færd i jagten på det mytiske paradis Sarila. Mange forhindringer lurer forude i den barske natur, og ikke nok med det - den forsmåede Shaman Kiliq er også fast besluttet på at forpurre de unges plan. 'Legenden om Sarila' tager os med på en spændende rejse til inuitternes land langt mod nord. Et flot animeret eventyr, der giver et fint indblik i dette oprindelige folks kultur og skikke. Samtidig fortæller filmen en universel historie om venskab og mod og om at finde sit eget værd.

Herfst 1910, hoog in het Noorden. Een kampement van Inuit-nomaden wordt bedreigd door hongersnood. De situatie wordt nijpend als dag na dag de jagers met lege handen terugkeren. Niemand weet echter dat de sjamaan Croolik middels zwarte magie er voor heeft gezorgd dat alle dieren zijn verdwenen. De wijze vrouw Saya herinnert zich de legende van Sarila, een beloofd land verscholen achter de gletsjers, waar alles in overvloed zou zijn. De legende gaat dat alleen degene met een zuiver hart de plek mogen betreden. De verraderlijke kraai van Croolik, Kwatak, gaat ermee akkoord dat de drie jonge Inuit Putulik, Apik en Markussi op zoek gaan naar Sarila om hun stam te redden.

Three young Inuits set off in search of a promised land to save their clan from starvation.

La légende de Sarila raconte l’histoire d’un voyage initiatique où trois jeunes Inuits partent à la recherche d’une terre promise dans le but de sauver leur clan de la famine. C’est aussi l’histoire d’une lutte à finir entre deux chamans, le jeune Markussi et le vieux Croolik qui sent son pouvoir menacé.

Die Geschichte der wunderbaren Reise von drei jungen Inuit auf der Suche nach dem legendären Land 'Sarila'. Eine Inuit-Siedlung wird durch eine schlimme Hungersnot bedroht. Tag für Tag kehren die Jäger mit leeren Händen zurück. In all der Not erinnert sich Saya, die weise Frau des Stammes, an die Legende von 'Sarila', einem gelobten Land unter den Gletschern, in dem es ausreichend Wild gibt. Doch nur die, die reinen Herzens sind, können dorthin gelangen. Die Krähe des Schamanen Croolik entscheidet, dass die jungen Inuit Putulik, Apik und Markussi sich auf die Suche nach 'Sarila' begeben müssen. Für die drei Freunde beginnt eine Reise ins Ungewisse, denn was sie nicht wissen: Crooliks Wahl war kein Zufall. Er hat in Markussi einen ernstzunehmenden Rivalen erkannt und will ihn loswerden. Mithilfe der Mächte des Bösen wirft Croolik den drei jungen Inuit auf ihrer Reise nach Sarila mehr und mehr Steine in den Weg. Wird es Markussi gelingen, sich gegen das Böse durchzusetzen?

Μια φυλή εσκιμώων κινδυνεύει από τον αφανισμό. Ο ιερέας-μάγος της φυλής, κρυφά από τη φυλή, επικαλείται τις σκοτεινές δυνάμεις κάνοντας τα ιερά πνεύματα να θυμώσουν και να προκαλέσουν την εξαφάνιση των ζώων. Η κατάσταση είναι πολύ δύσκολη καθώς μέρα με τη μέρα οι κυνηγοί επιστρέφουν με άδεια χέρια και η φυλή λιμοκτονεί. Μια σοφή γυναίκα, η Σάγια υπενθυμίζει τον μύθο του Σαρίλα. Πρόκειται για ένα μέρος κρυμμένο ανάμεσα στους παγετώνες, όπου τα άγρια θηράματα είναι άφθονα. Έτσι μια ομάδα τριών νεαρών εσκιμώων ξεκινάει ώστε να βρει αυτό το μέρος που σύμφωνα με τον μύθο μόνο κάποιος που έχει αγνή καρδιά μπορεί να εισέλθει εκεί. Όμως θα μπορέσουν να φτάσουν μέχρι εκεί;

בצפון הרחוק, במרחבי הקרח האין סופיים, לאחר שכל חיות הבר נעלמו והשבט עומד בפני סכנת רעב. שלושה צעירים אסקימואים יוצאים למסע הרפתקאות מסוכן אחר האגדה של סרילה. על פי האגדה העתיקה, רחוק רחוק, בין הקרחונים, מסתתרת הארץ המובטחת, שתוכל להציל את כולם. רק אלו שנשמתם טהורה וכוונותיהם טובות, יוכלו למצוא אותה. השלושה הם פוטוליק, בנו של ראש השבט, ארוסתו היפהפיה אפיק ומארקוסי, גיבור הסרט, צעיר אמיץ המתכחש לכוחותיו המיוחדים. השמאן הזקן קרוליק, שאמור לעמוד לצידם, רותם את כוחות הרשע בניסיון להיפטר מ-מארקוסי, שמא זה יירש את מקומו. מארקוסי מוביל את השלושה למסע מלא בהרפתקאות שיילמד אותם מהי חברות אמיצה.

하얀 눈과 얼음으로 둘러싸인 북극에서 어느 날 갑자기 동물들이 사라지기 시작한다. 악마의 정령과 계약을 맺은 주술사의 계략으로 지금까지 마을을 수호해주던 북극의 여신 세드나의 노여움을 산 것! 꽃과 나무, 동물과 열매로 가득하지만, 오직 순수한 마음을 가진 자만이 들어갈 수 있다는 전설의 땅 사릴라만이 마을의 유일한 희망이다. 북극과 부족을 구하기 위해 세 명의 친구 이디야와 푸툴릭 그리고 애픽은 사릴라를 향한 끝없는 모험을 시작한다. 모험 도중 위기의 순간에, 이디야는 자신도 모르게 숨겨져 있던 신비한 주술사의 힘을 발휘하여 친구들을 구한다. 주술사 크룰릭은 이디야의 신비한 힘을 두려워하며, 세 친구의 모험을 방해하기 위해 사악한 음모를 꾸미기 시작하는데……

سه جوان در جستجوی سرزمین موعود می‌باشند تا بتوانند جامعه خود را از گرسنگی نجات دهند.

Kiedy za sprawą złych mocy szczęście odwraca się od plemienia Eskimosów, jednym sposobem na pokonanie zaklęcia pozostaje wyprawa do magicznej krainy Sarila. Na czele ekspedycji staną dzielny syn wodza Putulik i jego piękna narzeczona Apik, wspierani przez młodego czarodzieja Markussiego, psotnego leminga oraz zaprzęg wesołych psów husky. Czy bohaterom uda się dotrzeć do skrytej pośród lodowców krainy, do której wejście – jak głosi legenda – mogą odnaleźć wyłącznie osoby o dobrym i czystym sercu?

Esta é a história de uma viagem onde três Inuit jovens em busca de uma terra prometida, a fim de salvar seu clã de fome. É também a história de uma luta entre dois xamãs não obrigado, jovens e velhos Markussi Croolik que sente seu poder ameaçado.

Esta é a história de uma viagem onde três Inuit jovens em busca de uma terra prometida, a fim de salvar seu clã de fome. É também a história de uma luta entre dois xamãs não obrigado, jovens e velhos Markussi Croolik que sente seu poder ameaçado.

Далеко на севере лагерь эскимосов-кочевников находится под угрозой голода и вымирания. Шаман племени, Крулик, не в силах помочь, и людей охватывает отчаяние. Некоторые из них обретают надежду в древней легенде о далёкой Сариле — земле, спрятанной среди ледников, в которой не существует холода и голода. Легенда гласит, что только те, кто чист сердцем, могут попасть в это священное место. Трое молодых людей соглашаются отправиться на поиски Сарилы, чтобы спасти своё племя. Среди них — юный Маркусси, обладающий способностями шамана. Предчувствуя, что его власть находится под угрозой, старый шаман пытается избавиться от своего соперника с помощью сил зла, пытаясь помешать миссии трёх молодых героев. Постепенно Маркусси понимает, что он должен не только найти Сарилу, но и разоблачить предателя Крулика…

На далеком северу, у јесен 1910. године, глад прети привременом логору младих Инуита . Ситуација постаје све гора, јер се ловци дан за даном враћају празних руку. Никоме познат, шаман Крулик, је бацио чини на племе, што је узроковало да све животиње нестану са тог простора. Међутим, нада се крије у легенди о Сарили, обилатој обећаној земљи међу глечерима. Према легенди , само особа чистог срца може да крочи у обећану земљу. Троје младих Инуита креће у потрагу за Сарилом, надајући се да ће спасити своје племе од глади.

La vida no es fácil en la tundra ártica. Pero cuando los animales de la zona comienzan súbitamente a desaparecer, dejando a los depredadores sin nada que cazar y a los humanos de la comunidad del joven Markussi muriendo de hambre, la cosa ya no puede ir a peor, así que este decide que han de tomarse medidas drásticas. Desafiando al shaman del clan, Kiliq, Markussi establece una expedición en compañía de sus amigos Putulik y Apik (y su adorable lemming Kimi) para buscar la ciudad legendaria de Sarila, de la que se promete una enorme riqueza en pescados y frutas. Perseguidos por el enfadado shaman y enfrentándose a numerosos peligros, el grupo de aventureros debe restablecer el orden natural del medio ambiente para poder salvar a su pueblo.

Kuzey kutbunda yaşayan bir kabilenin büyücüsü karanlık güçlerle iletişim kurmaya başlar Bu nedenle de kabiledeki hayvanlar bir bir kaybolmaktadır Ava gidenler eli boş döndükçe ciddi bir kıtlık baş göstermeye başlar Kabilenin bilgesi Saya, kutsal topraklara sahip olduğu iddia edilen Sarila ülkesine gitmeyi önerir Fakat bu kutsal yeri sadece kalbi temiz biri bulabilir Kabilenin en iyi üç delikanlısı seçilir ve bu gizemli ülkeyi aramaya başlarlar.