澳大利亚黑帮喜剧，有些类似两杆大烟枪，2003年澳大利亚影评人协会十四项提名，获得最佳男主角(指环王中Faramir的扮演者)。假释出狱的Barry想重新开始生活，但正如瘾君子Johnny、改行开餐馆的黑帮老大Dabba一样，他发现这是一条艰难的路......

Barry Wirth (Sam Worthington známý z filmů Velký nájezd a Špinavosti) byl právě propuštěn z vězení a už nikdy, ale opravdu nikdy, se do něj něchce vrátit. Spolu se svým přítelem Johnnym Spiterim a napraveným gangsterem, restauratérem Dabbou, poznávají, že žít v mezích zákona je mnohem těžší, než si původně mysleli.(oficiální text distributora)

Barry Wirth er netop løsladt fra fængslet og er fast besluttet på at holde sig på dydens smalle sti. Det samme gælder for hans kammerat fra fængslet, den komiske stofmisbruger Johnny ”Split” Spiteri, og sammen får de arbejde på en restaurant, som ejes af den tidligere gangster Darren Barrington. Men ligesom "Split" og Darren, lærer Barry på den hårde måde, at deres plan om at holde sig på den rigtige side af loven viser sig at være langt vanskeligere end forventet, da der er både gamle og nye regnskaber, der skal gøres op.

De film gaat over opnieuw beginnen, problemen vermijden en op het rechte pad blijven. Barry Wirth komt net uit de gevangenis en is vastbesloten om op het rechte pad te blijven. Maar net als zijn gabber Johnny 'Spit' Spiteri en ex-gangster Dabba, die nu restaurateur is, komt hij er op een vervelende manier achter dat er nog wat oude en nieuwe rekeningen zijn te vereffenen waardoor 'op het rechte pad blijven' een stuk lastiger is dan verwacht.

Gettin' Square is about starting over, keeping clean and going straight. Barry Wirth is fresh out of prison and determined to stay on the straight and narrow. But like his mate Johnny 'Spit' Spiteri and reformed gangster turned restaurateur Dabba, he finds out the hard way that there are old scores and a few new ones that'll make getting square a lot harder than he thought.

A sa sortie de prison, Barry Wirth est bien décidé à rester dans le droit chemin. Mais cette résolution s'avère vite difficile à tenir...

Als der Kleinganove Barry (Sam Worthington) nach acht Jahren aus dem Knast entlassen wird, fasst er mit seinem besten Kumpel Kumpel Spit (David Wenham) den Entschluss, endlich sauber zu bleiben. Er fängt als Koch bei Dabba Barrington (Timothy Spall) an, der sein Restaurant aber mit schmutzigen Geschäften finanziert hat und daher die Bundespolizei an den Hacken hat. Auch Spit kann die kriminelle Ader nicht ablegen und kommt wieder mit Drogen in Kontakt. Und auch Barry hat eigentlich noch alte Rechnungen mit einem Gangsterboss und einem korrupten Cop zu begleichen. So soll es doch noch einmal ein finaler großer Coup sein.

Hogyan kezdjük újra, hogy maradjunk tiszták, és hogyan éljünk tisztes, hétköznapi életet, erről szól az Egyenesbe jövünk. Barry Wirth frissen szabadult a sittről, és eltökélten próbál jó útra térni. Ám csakúgy, mint a haverja, Johnny "Spit" Spiteri, vagy Dabba, a vendéglőssé avanzsált ex-gengszter, Barry is saját kárán okulva ébred rá, hogy akad még pár elvarratlan szál, meg néhány újabb törleszteni való, amitől nem is olyan könnyű egyenesbe jönni, mint gondolta.

Barry Werth è appena uscito di prigione ed è determinato a mettere la testa a posto. Però, come hanno potuto constatare anche il suo ex compagno di cella, Johnny "Spit" Spiteri, e l'ormai ex gangster diventato ristoratore Dabba, Barry deve ancora affrontare vecchi scheletri del passato e nuovi nemici. L'uomo si renderà presto conto che i suoi propositi di onestà saranno molto più difficili da realizzare di quanto credesse.

의외의 결말이 흥미로운 범죄물. 누명을 쓰고 8년의 수감 생활을 마친 남자, 자폐 증세를 가진 그의 친구, 전과자의 과거를 씻고 레스토랑을 운영하며 평범하게 살아가는 남자가 등장해 범죄조직과 부패 경찰들에 엮여 새로운 ‘건수’를 만든다는 내용이다. 서로 무관하거나 유관한 캐릭터들이 다수 등장해 종착지에서 만나는 구성이고, 공권력에 대한 비판적 시선이 가볍게 담겼다. 중년의 전과자 역을 맡은 티모시 스폴의 연기가 뛰어나다. 연애와 섹스에 관한 쿨한 해석을 던진 의 감독 조너선 테플리츠키의 두 번째 극장편이다.

Wyrównanie rachunków to opowieść o nowym początku i o próbie wyjścia na prostą. Tego właśnie chce Barry Wirth (w tej roli Sam Worthington znany z The Great Raid i Dirty Deeds), który niedawno skończył odsiadywać wyrok. Już wkrótce on, jego przyjaciel Johnny “Spit” Spitieri oraz były gangster Dalba- obecnie szanowany restaurator – zrozumieją, że zostało do wyrównania kilka starych i nowych porachunków. Wyjście na prostą okaże się jednak trudniejsze niż sądzili..

«Уотси» Верт, только что вышедший из тюрьмы, собирается начать новую жизнь. Его приятели — мелкий жулик Джонни Спитиери и вор Дабба Баррингтон — тоже на пути к исправлению. Решетка для них осталась в прошлом, и друзья клянутся, что никогда за нее не вернуться. За их праведными намерениями пристально следит недавно сформированная Следственная комиссия. И ребятам придется изрядно потрудиться и пошевелить мозгами, чтобы сдержать обещание…

Barry Wirth acaba de salir de prisión y está decidido a reinsertarse y no apartarse del camino recto. Pero al igual que su compadre Johnny “Spit” Spiteri y que Dabba, un gángster rehabilitado convertido en hostelero, descubre por las malas que quedan viejas cuentas y algunas nuevas por ajustar, y que por todo ello, saldar deudas resultará mucho más difícil de lo que llegó a creer...

Верт щойно вийшов із в'язниці, збирається почати нове життя. Його приятелі - дрібний шахрай Джонні Спітіері і злодій Дабба Баррінгтон - теж на шляху до виправлення. Ґрати для них залишилися в минулому, і друзі сподіваються туди не повертатися. За їх праведними намірами пильно стежить нещодавно сформована слідча комісія. Та складаються певні обставини, що ставлять під сумнів безтурботне майбутнє героїв...