Silent Partner (2005)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tichý spojenec |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gordon Patrick (Nick Moran), agent CIA, má za úkol vyšetřit záhadnou smrt důležitého ruského politika. V Moskvě potkává Dinu (Tara Reid), protřelou dívku s tajemnou minulostí. Společně odhalí spiknutí, které je zavádí do míst odkud není návratu.Organizovaný zločin, nájemné vraždy a politická korupce, jsou jen špičkou ledovce. Jak Gordon přijme krutou realitu, že na ty, kterým věřil by si měl dávat největší pozor?Tichý spojenec, akční thriller s rychlým spádem, zobrazuje drsný a nelítostný svět organizovaného zločinu... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
CIA-analist Gordon Patrick krijgt de opdracht onderzoek te doen naar de raadselachtige omstandigheden waaronder een invloedrijke Russische politicus om het leven is gekomen. Tijdens zijn onderzoek ontstaat er een vriendschap met Dana, een vrouw met een geheim verleden. Met haar raakt hij steeds verder verstrikt in hachelijke verwikkelingen. Ze krijgen onder meer te maken met de georganiseerde misdaad, politieke moorden en de schimmige wereld van de campagnefinanciering. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silent Partner |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gordon Patrick, a young CIA analyst is assigned to investigate the mysterious death of a major Russian political figure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silent Partner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gordon Patrick, une agent de la CIA, est chargé d'enquêter sur la mort mystérieuse d'un homme politique russe de premier plan. A Moscou, il fait la connaissance de Dina, une jeune prostituée au passé trouble, qui l'entraîne dans un voyage sans retour où crime organisé, traîtrise, assassinats et corruption ne sont que la partie immergée de l?iceberg? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שותף סמוי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
האקשן של הסרט מצולם ברובו במוסקווה, לשם מגיע בטיסה עמית צעיר של גורדון פטריק (ניק מוראן) במשימה לפתור את האשראי שנעלם, וניתן על ידי ממשלת ארה"ב עבור חברה רוסית מיוחדת וסודית. גורדון מגלה שהחברה שהייתה מקבלת את האשראי בכלל לא קיימת, אך הוא מגלה רישומים בחברה שאכן מעידים על פירעונות של כספים. אכן עיסקה גדולה ואפלה עומדת על הפרק. שניהם מתחילים במצוד, בשיתוף עם סוכנים רוסים אשר מערימים קשיים על פיתרון הפשע. במצב לא צפוי גורדון מוצא שני בעלי ברית, את דינה (טארה ריד) בחורה רוסית, ואת שגריר אמריקה ברוסיה (גרג הנרי) אשר הופכים להיות עוזריו של גורדון בפתרון התעלומה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silent Partner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gordon Patrick è un giovane agente della CIA che deve indagare sulla morte di un uomo politico russo molto in vista. A Mosca Gordon incontra l'affascinante Dina, una donna con un misterioso passato. Nel corso della sua indagine il giovane agente si trova coinvolto in un intrigo molto pericoloso che lo getta nel mirino della mafia russa. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cichy wspólnik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gordon Patrick jest młodym ekspertem, wyznaczonym do zbadania tajemniczej śmierci ważnego rosyjskiego polityka. W Moskwie Gordon spotyka Dine, młodą kobietę o tajemniczej przeszłości. Ona prowadzi go po niebezpiecznych zakamarkach stolicy, skąd nie ma już powrotu: gdzie zbrodnia, morderstwa, śmiertelna zdrada i korupcja polityczna są tylko czubkiem góry lodowej. W końcu Gordon staje w obliczu brutalnej rzeczywistości, komu można zaufać, a komu nie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sociedade do Crime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Partener silențios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Теневой партнёр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма разворачивается в наши дни, в Москве, куда прилетает молодой сотрудник ЦРУ Гордон Патрик с заданием выяснить судьбу пропавшего кредита, предоставленного правительством США одной из частных российских компаний. Гордон узнает, что компании, получившей кредит, не существует, а вся история, связанная с получением этих денег, является аферой. На агента начинается охота, в которой участвуют как американцы, так и русские, стремящиеся не допустить раскрытия этого преступления. Неожиданно Гордон обретает союзников – Дину, русскую девушку, а также американского посла в России, который становится главным помощником Гордона, его «теневым партнером»... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juego de espías |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gordon Patrick, joven analista de la CIA, ha de investigar la misteriosa muerte de un importante político ruso. Pronto hace amistad con Diana, una inteligente joven con un pasado secreto. Y ella le lleva directamente a un peligroso punto sin retorno, en el que cuánto más avanza más peligroso se vuelve: crimen organizado, asesinatos políticos y la turbia financiación de una campaña, son sólo la punta del iceberg. ,Finalmente Gordon, ha de enfrentarse a una brutal realidad, aquéllos en los que ha confiado son en los que jamás debería haber creído... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gordon Patrick, en ung CIA-analytiker har till uppgift att undersöka den mystiska döden av en stor rysk politisk person. |
|
||||
|