Ръсти Джеймс е буен тийнейджър, опитващ се да върви по стъпките на легендарния си брат, Рокера. една нощ, когато Ръсти и неговите приятели Смоуки, Стив и Би Джей участват в улично сбиване, Рокера се завръща от двумесечно пътуване в калифорния. Той разкрива на брат си семейна тайна, свързана с тяхната майка, която ще накара двамата братя да се опитат на всяка цена да променят живота си.

Rusty James（马特·狄龙 Matt Dillon 饰）是一个无所事事的小混混，有一天他接受了另一个帮派头领的Biff Wilcox的挑战，约定在晚上两人单挑。Rusty和他的女友Patty（戴安·琳恩 Diane Lane 饰）和几个朋友来到了停车场。Rusty击败了Biff，而Biff却使诈用刀刺伤了Rusty。这个时候，Rusty的哥哥摩托车手（米基·洛克 Mickey Rourke 饰）出现了，他带走了Rusty并且为他治疗，两人一夜喝酒闲聊。摩托车手之前也是帮派分子，后来厌倦了打打杀杀的生活，试图找回以前的平静生活。而他的弟弟却对他哥哥以前那种刺激的生活充满了向往。摩托车手说起他对宠物店里“斗鱼”的喜爱，他想有一天可以给那些鱼自由。后来，他下定决心在夜里闯进宠物店，而这一盗窃行为引来了警察......

Rusty James (Matt Dillon) je vůdce malého, bezvýznamného gangu na předměstí metropole. Žije ve stínu vzpomínek na svého zmizelého staršího bratra Motorcycle Boye (Mickey Rourke), který byl šéfem gangu v dobách jeho největší slávy. Předtím, než Motorcycle Boy zmizel, však zakázal jakékoliv pouliční šarvátky mezi gangy. Rusty James neváhá porušit dohodu a dochází k boji s šéfem další bandy otrapů Biffem Wilcoxem (Glenn Withrow), při níž je James díky své horké hlavě málem zabit, nebýt nečekaného návratu bratra. Ten, se však už nezdá být oním pověstným hrdinou – zmatený a deziluzovaný tráví více času v obchodě se zvířaty, než oprašováním zašlé slávy. Tam pozoruje dravé ryby v akváriu (jediné kolorované objekty v černobílém filmu) a střeží tajemství minulosti. Během následujících pár dnů bude nejen Jamesův život balancovat na ostří nože.

Rusty James er en urolig ungdomsforbryder, der forsøger at leve op til sin legendariske storebrors omdømme. En aften, mens Rusty og hans venner Smokey, Steve og B.J. kører race, vender storebroderen, "Motorcykeldrengen", hjem fra Californien efter to måneders fravær. Da Motorcykeldrengen afslører nogle familiehemmeligheder om deres mor, beslutter brødrene at få et nyt liv - eller dø under forsøget på det.

Rusty James is de leider van een kleine bende in een industriestadje. Hij leeft altijd in de schaduw van zijn oudere broer, The Motorcycle Boy. Z'n moeder is weggegaan, z'n vader drinkt, school vindt hij totaal niet belangrijk en zijn relaties lopen altijd op niets uit.

Rusty James, an absent-minded street thug, struggles to live up to his legendary older brother's reputation and longs for the days when gang warfare was going on.

Tulsa, Oklahoma. Petite frappe locale, Rusty James rêve d’égaler les exploits de son grand frère, le Motorcycle Boy, légendaire chef de bande qui a choisi de s’éclipser. En son absence, pour être à la hauteur de sa réputation et se tailler la part du lion, Rusty se frotte aux gangs rivaux… Un soir, une rixe tourne mal. Le voyou est gravement blessé et ne doit son salut qu’à l’intervention inattendue de son aîné. Mystérieux et charismatique, le Motorcycle Boy est de retour chez lui…

Rusty James ist ein problembeladener junger Kleinkrimineller, dessen einziges Ziel es ist, dem legendären Ruf seines älteren Bruders Motorcycle Boy nachzueifern. Als Rusty und seine Freunde Smokey, Steve und B. J. eines Abends einen Bandenkreig ausfechten, kehrt Motorcycle Boy nach zweimonatiger Abwesenheit aus Kalifornien zurück. Nachdem Motorcycle Boy seinem Bruder ein paar wohl gehütete Familiengeheimnisse über ihre Mutter verraten hat, beschließen die Brüder, noch einmal ganz von vorn anzufangen – und wenn sie den Versuch mit dem Leben bezahlen müssen ...

Μεγαλώνοντας σε διαλυμένη οικογένεια όπου κυριαρχούν ο αλκοολισμός του πατέρα και η απουσία της μητρικής στοργής, ο Ράστι προσπαθεί να ισορροπήσει ανάμεσα σε ένα κλονισμένο παρόν κι ένα αβέβαιο μέλλον.

ראסטי ג'יימס לא מצליח לעמוד במוניטין של אחיו הגדול. אחיו לא מצליח להתנער ממנו. פרנסיס פורד קופולה מביים עיבוד עוצמתי זה לרומן של ס' א' הינטון אודות חבורת מתבגרים בפרברי אוקלהומה. ראסטי ג'יימס (מאט דילון) הוא פרחח צעיר ופרוע, אשר מנסה לחיות על פי המוניטין האגדי של אחיו הגדול, האופנוען המהולל (מיקי רורק). לילה אחד, בעת שראסטי ג'יימס וחבריו סמוקי (ניקולס קייג'), סטיב (וינסנט ספאנו), ובי.ג'יי. (כריסטופר פן) מעורבים בקטטה אלימה, חוזר האח מקליפורניה לאחר היעדרות של חודשיים. לאחר שהוא חושף בפני אחיו הצעיר כמה סודות משפחתיים הנוגעים לאימם, שני האחים נחושים להימלט מחייהם הנוכחיים או למות תוך כדי.

Az Outsiders sikere utén Coppola újra Susan Eloise Hinton könyvét filmesítette meg. A helyszín változatlan: az oklahomai Tulson városa. A főhős, Rusty James, egy kamasz banda vezére, akit édesanyja elhagyott. A fiú számára bátyja az egyetlen tekintély, aki korábban ismert motoros huligán volt. Amikor testvére elutazik, Rusty kitaszítottnak érzi magát. A magányos, lázadó hős elindul az önpusztítás útján. Miután összeveszik barátnőjével, verekedésbe keveredik és megkéselik. Rusty bátyja visszatér, hogy jó útra térítse öccsét. Vajon nem késett-e el ezzel?

Nella Tulsa (Oklahoma) degli anni '60 il sedicenne Rusty (Dillon) vive col padre, avvocato fallito e alcolizzato (un Hopper da Oscar), e sogna di diventare come il fratello maggiore (Rourke), leader del quartiere, eroe solitario a cavallo della sua moto. Seguito ideale di I ragazzi della 56ª strada e anch'esso tratto dal romanzo di Susan Eloise Hinton, vale il doppio. Il cuore dell'azione è nel rapporto tra i due fratelli e, a far da contrappunto, nel loro rapporto col padre e nell'assenza della madre, fuggita dieci anni prima.

不良高校生のラスティ・ジェームズは、ビリヤード場にたむろし、けんかばかりしていたが、その兄で、誰からも一目置かれ、カリスマ的な存在だったバイクボーイが戻ってくる。しかし、悟りを開いたかのように人が変わってしまった兄に、ラスティは戸惑う…。巨匠フランシス・フォード・コッポラ監督が、実験的でユニークな映像表現を駆使し、兄と弟の絆と相克、若者たちの心象をモノクロ画面に繊細にうつし出した名作。

러스티 제임스는 작은 폭력 조직의 우두머리이다. 그는 항상 집을 떠난 형에 대한 존경과 그리움 속에서 살고 있다. ‘모터사이클 보이’라 불리던 러스티의 형은 지역 최고의 갱스터였지만 어느날 마을을 떠났다. 하지만 러스티는 다른 조직과 싸움을 시작하며 분쟁을 일으킨다.

Rusty James stara się dorównać dokonaniom starszego brata - legendzie wśród lokalnych gangów.

Em uma pequena cidade industrial que está morrendo, o líder de uma pequena gangue, Rusty James (Matt Dillon), vive na sombra de seu ausente irmão mais velho, "O Motoqueiro" (Mickey Rourke). A mãe dele partiu, o pai dele bebe, escola não tem nenhum significado para ele e suas relações são superficiais. Rusty é levado em participar de mais uma briga de gangues e os eventos que se seguem começam a mudar sua vida.

Rusty James é o líder de uma gangue na cidade de Tulsa, no estado de Oklahoma, e sua vida se resume a brigar e namorar a bela Patty. Rusty James foi abandonado pela mãe, tem um pai alcoólatra e idolatra o seu irmão, "O Motoqueiro", antigo líder da gangue, uma lenda na cidade, que partiu após uma encrenca com a polícia local. Um dia, o Motoqueiro retorna e Rusty James acha que os dias de glória da "lenda viva" também voltarão. Porém, seu irmão está bastante modificado, o que pode levar a um caminho muito diferente do que Rusty James imagina...

Экранизация новеллы американской писательницы С. Э. Хинтон. История, повествующая о двух братьях, которых давным-давно бросила мать, и они живут с отцом-алкоголиком в провинциальном тихом городке. Старший брат по прозвищу Мотоциклист, завоевавший славу уличного Короля среди молодежи родного города, уезжает из дома на своем мотоцикле в поисках лучшей жизни. Младший, Расти Джеймс, стремится повторить путь брата в преступной среде городка и с нетерпением ждет его возвращения. И однажды Мотоциклист возвращается, но уже совсем другим.

Rusty James (Matt Dillon) es un joven que sueña con volver a los tiempos de las pandillas juveniles para emular a su hermano mayor (Mickey Rourke), que en su día fue líder de una de ellas y que arrastra una reputación de rebelde e intocable como "el chico de la moto". Pero ahora su hermano ya no está, pues hace dos meses que se marchó, y a Rusty le han citado para una pelea.

Rusty James (Matt Dillon) es un joven que sueña con volver a los tiempos de las pandillas juveniles para emular a su hermano mayor (Mickey Rourke), que en su día fue líder de una de ellas y que arrastra una reputación de rebelde e intocable como "el chico de la moto". Pero ahora su hermano ya no está, pues hace dos meses que se marchó, y a Rusty le han citado para una pelea.

Filmen kretsar kring relationen mellan Motorcycle Boy (Mickey Rourke), en före detta gängledare som vill dra sig tillbaka till ett lugnt liv, och hans yngre bror Rusty James (Matt Dillon), en bråkstake som vill bli lika fruktad och känd som sin storebror.

Zamanını kasabanın bilardo salonunda geçiren işsiz güçsüz Rusty James, yıllardır Kaliforniya'da bir nevi sürgün hayatı yaşayan ağabeyi Boy'un dönmesini beklemektedir. Çete savaşlarının karizmatik lideri Boy, Rusty için hep bir rol modeli olmuştur.

Boy gerçekten de döner ama işler Rusty için daha iyiye gitmez. Çünkü hem gençler arasında çete savaşlarının dönemi kapanmaktadır yavaş yavaş hem de dünya iki kardeşin birlikte büyüdüğü dünya değildir. Hem dışarda, hem de kendi içlerinde!

Історія, що розповідає про двох братів, яких давним-давно кинула мати, і вони живуть з батьком-алкоголіком в провінційному тихому містечку. Старший брат на прізвисько Мотоцикліст, що завоював славу вуличного Короля серед молоді рідного міста, їде з дому на своєму мотоциклі в пошуках кращого життя. Молодший, Расті Джеймс, прагне повторити шлях брата в злочинному середовищі містечка і з нетерпінням чекає його повернення. І одного разу Мотоцикліст повертається, але вже зовсім іншим.