Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'últim dels mohicans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una de les primeres adaptacions del clàssic de Fenimore Cooper. L'acció transcorre durant la guerra franc-índia (1754-1763). Relata la massacre, perpetrada pels fures i consentida pels francesos, de soldats angloamericans presoners, les seves dones i criats. A més els fures segresten les dues filles del comandant anglès, al rescat del qual acudirà l'últim mohicà. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的莫希干人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den sidste Mohikaner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er heerst een koloniale oorlog in Amerika tussen de Britten en de Fransen, allebei worden ze geholpen door verscheidene indianenstammen. Hawkeye is een door de indianen geadopteerde Europeaan die samen met zijn stam de Britten helpt. Ondertussen wordt hij verliefd op de dochter van de hoofdofficier. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last of the Mohicans |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story is set in the British province of New York during the French and Indian War, and concerns—in part—a Huron massacre (with passive French acquiescence) of between 500 to 1,500 Anglo-American troops, who had honorably surrendered at Fort William Henry, plus some women and servants; the kidnapping of two sisters, daughters of the British commander; and their rescue by the last Mohicans. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le dernier des Mohicans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En juillet 1757, Montcalm remonte le lac Champlain et se dirige avec des soldats « aussi nombreux que les feuilles de la forêt » vers le fort William Henry, tenu par le colonel Monro qui dispose de faibles moyens de défense. C’est le moment que choisissent Cora et Alice, les filles de Monro, pour s’en aller rejoindre leur père. Elles sont accompagnées de David La Gamme, maître en psalmodie, du major Duncan Heyward et d’un guide indien, Magua, qui a tôt fait de les égarer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Letzte der Mohikaner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Franzosen- und Indianerkrieg werden Major Heyward und die Töchter des Colonel Munro, Alice und Cora, Gefangene der Huronen. Der Trapper Hawkeye schafft es mit den letzten beiden Mohikanern, Chingachgook und Uncas, die Gefangenen zu retten. Im Fort William Henry, wohin sie flüchten, sehen sich die eingeschlossenen Engländer der Bedrohung von anstürmenden Franzosen und Indianern ausgesetzt. Als Hawkeye den im Fort zwangsverpflichteten Kolonisten hilft, zu fliehen, um ihren Familien beizustehen, wird er als Verräter in Haft gesetzt. Alice setzt sich bei ihrem Vater für ihren Retter ein. Schließlich wird das Fort den Angreifern freigegeben, doch vor Ankunft der Franzosen überrennen die Huronen das Fort und Alice und Cora werden erneut gefangengenommen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó mohikán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1756-ban járunk, a történet színhelye egy amerikai brit tartomány a francia-indiai polgárháború idején, amikor a franciák és a hunor indián törzsek szövetkeztek a brit gyarmatállamokkal szemben. A brit Munro ezredes (Hugh Buckler) két lánya Alice (Binnie Barne) és Cora (Heather Ange) lovas kísérettel elhagyja Albany-t, hogy csatlakozzanak apjukhoz. A kísérők között van Duncan Heyward őrnagy (Henry Wilcoxo), aki gyengéd szálakkal kötődik Corához, valamint Magua, a hunor indián (Bruce Cabo), aki elárulja őket és a így a hunor indiánok rabságába kerülnek. Magua tervét azonban keresztezi Hawkeye (Randolp Scott) és két társa, a mohikán Chingachgook (Robert Barrat) és fia Uncas (Philip Reed)…. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il re dei pellirosse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1756, il forte William Henry è assediato dai francesi. Alice e Cora devono ricongiungersi al padre, il comandante britannico Munro, e nel loro viaggio verso il forte sono scortate dal maggiore Duncan Heyward e da un indiano di nome Magua. Ben presto, Magua si rivela un traditore ma i suoi piani vengono sventati dal prode Occhio di Falco e dai suoi compagni Chingachgook e Ungas. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라스트 모히칸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний из Могикан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Экранизация одноименного романа Джеймса Фенимора Купера о последнем представителе своего народа, которому удалось сохранить благородство и честь, благодаря которым он помогает дочерям полковника Манро пробраться в осажденный французами и их союзниками гуронами английский форт. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El último mohicano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una de las primeras adaptaciones del clásico de Fenimore Cooper. La acción transcurre durante la guerra franco-india (1754-1763). Relata la masacre, perpetrada por los hurones y consentida por los franceses, de soldados angloamericanos prisioneros, sus mujeres y criados. Además los hurones secuestran a las dos hijas del comandante inglés, a cuyo rescate acudirá último mohicano. |
|
||||
|