أثناء الاحتلال الذي قادته الولايات المتحدة لبغداد في عام 2003 ، تم إرسال كبير الضباط روي ميلر وفريقه من مفتشي الجيش للعثور على أسلحة دمار شامل يعتقد أنها مخزنة في الصحراء العراقية. ينطلق الرجال من موقع مفخخ وغادر إلى آخر ، ويبحثون عن عوامل كيميائية قاتلة ، لكنهم يتعثرون بدلاً من ذلك في عملية تستر متقنة تهدد بعكس هدف مهمتهم.

Филмът проследява събитията около хаотичните опити на американците да създадат временно правителство в региона, около двореца на бившия иракски лидер Саддам Хюсеин. Главен офицер Рой Милър е убеден, че Хюсеин е трупал запаси от оръжия за масово унищожаване в иракската пустиня. Не след дълго, разследването го отвежда до сложен заговор за прикриване на този факт. Милър осъзнава, че участниците и от двете страни на конфликта са на път да извъртят историята по начин, който ги устройва. Сега, докато офицерът търси отговори, фактите все повече му се изплъзват сред тайни и лъжи, а истината става най-ценното от всички оръжия.

Durant l'ocupació de Bagdad el 2003 per tropes nord-americanes, al sotstinent Roy Miller (Matt Damon) i al seu equip els encarreguen la missió de recórrer el desert a la recerca d'armes de destrucció massiva suposadament emmagatzemades allà. Registren amagatall després d'amagatall, com més perillós, però en comptes de letals agents químics, descobreixen un elaborat pla que canvia el propòsit de la seva missió. Envoltat d'agents amb objectius contradictoris, Miller ha d'obrir-se camí entre un embull d'espies en un país desconegut mentre intenta trobar respostes que potser serveixin per salvar un govern o per estendre la guerra a una regió molt inestable. No trigarà a descobrir que, en un moment difícil i una regió explosiva, l'arma més difícil de trobar és la veritat.

　　2003年，伊拉克战争爆发。萨达姆政府受到重创，大规模杀伤性武器（WMD）成为美国出兵伊拉克的有力借口。罗伊·米勒所率领的小分队奉命在伊拉克境内寻找WMD，然而无数次的搜寻皆无所获，这令米勒对线报的来源心生疑惑。某次行动中，他遇到当地的独腿男子法哈迪，从对方口中米勒得知一众伊拉克关键人物正在某地集会，行动中意外发现扑克牌通缉令上的艾尔·拉威也在其中，而艾尔·拉威似乎和美国政府有着错综复杂的关系。米勒不顾劝阻展开独立调查，发现所谓的WMD不过是包藏了无数丑恶真相的谎言而已……

2003年，美軍一級准尉洛伊米勒以及他率領的勘察小組被指揮部派去據信位於伊拉克沙漠中，儲藏著大規模毀滅性武器的軍火庫。他們根據軍情部提供的情報，前往一個一個充滿陷阱的危險地點，尋找致命的化學武器，但是每次什麼都沒找到，反而發現他們的任務其實是為了掩飾一項更大的陰謀。米勒被別有用心的政府官員以及中情局幹員搞得團團轉，於是他必須戳破政府單位提供的假情報，並且揭發真相，避免政局不穩的伊拉克爆發大規模的戰爭。

電影講述一名美國士兵為了揭露一個將引發政局動盪和戰亂的陰謀，不惜冒著生命危險孤軍作戰，鍥而不捨發掘真相，拯救無辜生靈！2003年，美軍一級准尉米勒(麥迪文 飾)以及他率領的勘察小組被指揮部派去伊拉克沙漠，搜尋儲藏大量有大殺傷力武器的軍火庫。他們根據情報，前往一個又一個陷阱與危機重重的地點，尋找致命的化學武器，但是每一次行動都一無所獲，漸漸地米勒對情報的來源起疑，也質疑行動的目的，甚至懷疑事件的背後或許隱藏著重大的陰謀！投訴無門，米勒決定擅自尋找真相，卻受到軍方阻撓，甚至被阻止求助中情局人員，米勒唯有孤身作戰。他的行動必須爭分奪秒，在這詭譎多變的環境中，抽絲剝繭的找出關鍵證據，戳破政府的陰謀，揭發事件的真相，避免政局不穩的伊拉克爆發一觸即發的大規模戰爭！

Ocitáme se na tom nejnebezpečnějším místě na světě, na horké půdě Iráku, krátce po svržení režimu Saddáma Husajna. Jedním z nešťastníků, kteří mají pomoci postavit tuto zemi na nohy, je i velitel americké armády Roy Miller. Jeho jednotka má za úkol pátrat po zbraních hromadného ničení (jinak hlavní zámince ke svržení Saddámovy krutovlády) a zároveň po pohlavárech bývalého režimu, označených žolíkovými kartami. Miller a jeho muži se ocitli v pekle, kde nebezpečí číhá na každém kroku. Není tu nikdo, komu by se dalo věřit, což k jejich smůle platí i o lidech, kteří by měli hrát za jejich tým. Čím hlouběji totiž Miller proniká do tohoto blízkovýchodního chaosu, tím jasnější mu je, že tady „něco smrdí“. V Iráku zuří válka a vysoko nad ním komplikovaná zpravodajská hra, která může přinést zkázu tomu, kdo v ní bude ve finále tahat za kratší konec. Miller se v ní postupně stává čím dál důležitější figurou, která drží v ruce zásadní trumf – pravdu. A proto je třeba ji vyhodit.

'Green Zone' er et krigsdrama med Matt Damon som Roy Miller, der bliver chefsergent under den amerikansk okkupation af Bagdad i 2003.Roys soldater må kæmpe sig gennem trafikpropper, vikle sig ud af køer af civile i ophidset kamp om vand og brændsel og dukke sig for snigskytter, der endnu ikke har opgivet kampen.De kommer på sporet af en højtstående irakisk general, der havde ansvaret for Saddam Husseins våbenprogram, men konkurrerende efterretningstjenester er også ude efter generalen.I små teams søger de efter Husseins masseødelæggelsesvåben, som formodes skjult i den irakiske ørken.Lureminer, overalt hvor de bevæger sig, gør deres jagt på dødbringende kemikalier til et livsfarligt arbejde, og frustrationen stiger som dagene går.'Green Zone' er instrueret af Paul Greengrass, som også instruerede Damon i de to seneste film om Jason Bourne.

Enkele Amerikaanse militairen onder leiding van Roy Miller gaan in de Iraakse woestijn op zoek naar massavernietigingswapens nadat een CIA-agent hem een intrige onthult. Terwijl ze van het ene gevaar in het andere tuimelen, komt er heel wat geheime informatie aan het licht over de totstandkoming van de oorlog.

During the U.S.-led occupation of Baghdad in 2003, Chief Warrant Officer Roy Miller and his team of Army inspectors are dispatched to find weapons of mass destruction believed to be stockpiled in the Iraqi desert. Rocketing from one booby-trapped and treacherous site to the next, the men search for deadly chemical agents but stumble instead upon an elaborate cover-up that threatens to invert the purpose of their mission.

Yhdysvaltojen vuonna 2003 johtaman Bagdadin miehityksen aikana sotilasmestari Roy Miller (Damon) ja hänen erikoisryhmänsä lähetetään etsimään joukkotuhoaseita joiden uskotaan olevan varastoituina eri puolilla Irakia. Edeten vaarattoman näköisillä mutta petollisilla alueilla Miller ja hänen miehensä etsivät tappavia kemikaaleja törmäten sen sijaan taidokkaaseen salaoperaatioon, joka kääntää heidän tehtävänsä tarkoituksen päälaelleen.

Pendant l'occupation américaine de Bagdad en 2003, l'adjudant-chef Roy Miller et ses hommes ont pour mission de trouver des armes de destruction massive censées être stockées dans le désert iraquien. Ballotés d'un site piégé à un autre, les militaires découvrent rapidement une importante machination qui modifie le but de leur mission. Pris en filature par des agents, Miller doit chercher des réponses qui pourront soit éradiquer un régime véreux soit intensifier une guerre dans une région instable. En peu de temps et dans cette zone explosive, il découvrira que la vérité est l'arme la plus insaisissable de toute. L'histoire tourne autour des agissements américains en Irak et de la façon dont le gouvernement provisoire, organisé par l'administration Bush, s'est constitué d'amis loyaux du Président plutôt que de personnalités efficaces et capables. Pourquoi n'avoir placé personne, à la tête du gouvernement irakien, qui sache parler arabe ?

En 2003, alors que l'armée américaine vient d'envahir l'Irak afin d'éliminer la menace des armes de destruction massive, l'unité du chef Roy Miller est chargée de sécuriser les sites suspects. Le service de renseignement américain s'est fié à un haut gradé de l'armée irakienne pour envoyé l'unité, qui ne trouve systématiquement rien. Le chef Miller, s'interrogeant sur les intentions de ses supérieurs, entre en contact avec un agent de la CIA qui lui fait comprendre que le seul moyen d'éviter la guerre civile est de convaincre un général déchu de l'armée irakienne de se rallier afin de maintenir l'ordre. Mais les dirigeants de l'armée ont d'autres intentions.

2003 im Irak: Kurz nach der Eroberung Bagdads durch die USA rückt der US-Armee-Offizier Roy Miller mit seinem Team an, um die besetzten Gebiete zu kontrollieren. Diese abgesicherte "Green Zone" müssen sie bald darauf verlassen, um einer Spur nachzugehen, die sie zu Massenvernichtungswaffen führen soll. Doch die Fährte führt in eine Sackgasse: Sie stoßen nur auf Sprengfallen. Nach und nach stellt Roy Miller mit sein Team fest, dass sie nur Marionetten in einer ausgefeilten Verschwörung sind.

Ένας Αμερικανός αξιωματικός και η ομάδα των επιθεωρητών στο Ιράκ του 2003 αναζητούν όπλα μαζικής καταστροφής. Ωστόσο, οι πληροφορίες που παίρνουν από τις μυστικές δυνάμεις δυσκολεύουν περισσότερο την αποστολή τους. – Extras: Το όνομα της ταινίας αναφέρεται στην πράσινη, διεθνή ζώνη της Βαγδάτης, αυστηρά οχυρωμένη και με μεγαλύτερη ασφάλεια. Βασίζεται σε βιβλίο του Ινδο-αμερικανού δημοσιογράφου Rajiv Chandrasekaran, και γυρίστηκε στην Ισπανία, Μαρόκο και Λονδίνο.

צ'יף בצבא ארה"ב, רוי מילר (מאט דיימון), נקלע לתוך מזימה סודית הקשורה למודיעין של הנשק להשמדה המונית שהובילה את ארה"ב למלחמה בעירק. בעזרת סוכן סי.איי.אי הוא מחליט לחשוף את המזימה ולמצוא את הנשק.

Bagdad 2003-as megszállása idején Roy Miller tiszthelyettes és osztaga tömegpusztító fegyvereket keresnek az informátorok által megadott helyeken. Életük kockáztatásával hatolnak be a hol orvlövészeket, hol más veszélyeket rejtő helyekre, de mindig valami mást találnak, mint amiért jöttek. Millernek gyanús lesz a sok hamis nyom és az őt elhallgattatni próbáló főtisztek, és amikor egy akció során véletlenül érdekes információra bukkan és a saját kezébe veszi az irányítást, olyan események lavináját indítja el, amelyek nem csak őt és osztagát sodorják halálos veszélybe, de hatással lehetnek a háború kimenetére is.

Conquistata Bagdad è ora il momento di trovare quelle armi di distruzione di massa che hanno scatenato il conflitto. L'ufficiale Roy Miller è a capo di una delle molte squadre che ogni giorno si recano nei siti indicati dalla CIA come probabile nascondiglio delle famigerate armi senza trovare nulla, ma diversamente da altri desidera saperne di più. Entrato in possesso grazie alla soffiata di un contatto locale di un libretto che indicherebbe i luoghi dove si nasconde il Generale Al Rawi (il Jack di Fiori secondo il mazzo di carte fornito dal governo e probabilmente l'unico uomo a conoscere la verità sulle armi di distruzione di massa) ma obbligato a non procedere dai suoi superiori, decide di trovarlo da solo e salvarlo dai suoi colleghi che, invece che interrogarlo, vogliono ucciderlo.

2003年、アメリカ軍がバグダッドを占領した際、ロイ・ミラー主任兵曹と陸軍検査官チームは、イラクの砂漠に備蓄されていると思われる大量破壊兵器を発見するために派遣された。次々と罠が仕掛けられた危険な場所を転々としながら、致命的な化学物質を探していくが、代わりに巧妙な隠蔽工作が行われており、任務の目的が覆されそうになる。

2003년, 세계평화라는 명목 하에 시작된 이라크 전쟁. 미 육군 로이 밀러(맷 데이먼) 준위는 이라크 내에 숨겨진 대량살상무기 제거 명령을 받고 바그다드로 급파된다. 익명의 제보자가 제공한 일급 정보에 따라 수색 작전을 펼치는 밀러 준위, 하지만 작전은 매번 실패로 돌아가고 세계평화라는 거대한 명분 속에 숨겨진 추악한 진실과 마주하게 된다. 퍼즐처럼 얽힌 진실 속에 전쟁은 겉잡을 수 없이 확산되고, 대량살상무기의 존재 여부에 대한 의혹만 커져가는데…

Rojus Mileris yra patriotas iki kaulų smegenų, nepriekaištingai atliekantis savo vadovybės užduotis sulaikant įtartinus asmenis. Tačiau vieną dieną viskas pasikeičia. Ieškant Sadamo Huseino režimo valdomų masinio naikinimo ginklų, Rojui kyla klausimų, kurių jis, kaip teisybę mylintis karys, negali palikti neatsakytų. Pamažu Rojus prisikasa iki pačios didžiulio sąmokslo šerdies. Sąmokslo, kuriame nėra ne tik masinio naikinimo ginklų, bet nėra ir patriotizmo, pasiaukojimo, „teisingos“ ar „neteisingos“ pusių. Tėra vien išskaičiavimas, šaltakraujiški interesai ir banali materialinė nauda.

Året er 2003. Den amerikanske offiseren Roy Miller og hans inspektørteam har blitt sendt av gårde for å finne våpen man tror befinner seg et sted i den irakiske ørkenen. De drar fra det ene bakholdsangrepet til det neste i sin søken etter kjemiske våpen, men snubler i stedet over en omfattende dekkoperasjon som avsporer dem fra sitt opprinnelige oppdrag.

Bagdad, rok 2003. Kierujący oddziałem poszukującym broni masowego rażenia Roy Miller trafia na trop generała Ar-Rawiego. Może on znać miejsce przechowywania irackiego arsenału nuklearnego. Ku zdziwieniu Millera jego działania są ograniczane przez wpływowego urzędnika z Waszyngtonu.

O sargento Roy Miller, destacado para o Iraque em 2003, está seguro de que há armas de destruição maciça no deserto. Mas à medida que percorre cada suposto local, Miller descobre evidências de uma elaborada conspiração. Com cada lado do conflito interessado em fazer contrainformação, a verdade torna-se na arma mais valiosa de todas...

Bagdá, 2003. Roy Miller lidera uma equipe, a serviço da inteligência do exército, em busca de armas de destruição em massa no Iraque. Depois de algumas tentativas frustradas, o militar se vê diante de um cenário caótico entre seus compatriotas, o que o deixa dividido entre aplacar o anseio do governo de encontrar algo que justificasse a invasão ou descobrir a verdade dos fatos.

В «Зелёной зоне» оккупированного Ирака - территории, находящейся под контролем армии Соединенных Штатов — агенты ЦРУ тщетно ищут следы оружия массового поражения. Необъективность расследования становится очевидной офицеру Рою Миллеру, попытавшемуся придать огласке полученные результаты. Но как далеко могут зайти генералы, решившие во что бы то ни стало навести порядок в нестабильном регионе?

Rok: 2003. Miesto: Bagdad. Misia: Objaviť zbrane hromadného ničenia, ktoré skrýva režim Saddáma Husajna. Veliteľ Miller stojí na čele elitného armádneho tímu, ktorý ale namiesto zbraní odhaľuje nebezpečné sprisahanie plné vrážd a podvodov, ktoré zasahuje až do najvyšších poschodí spoločnosti. Uprostred nepriateľskej krajiny, kde v prepukajúcej vojne hrozí nebezpečenstvo na každom kroku, si Miller uvedomuje, že tu nemožno veriť nikomu a že tí najnebezpečnejší nepriatelia sa nachádzajú priamo v jeho vlastných radoch.

Durante la ocupación de Bagdad en 2003 por tropas estadounidenses, al subteniente Roy Miller (Matt Damon) y a su equipo les encargan la misión de recorrer el desierto en busca de armas de destrucción masiva supuestamente almacenadas allí. Registran escondite tras escondite, a cual más peligroso, pero en vez de letales agentes químicos, descubren un elaborado plan que cambia el propósito de su misión. Rodeado de agentes con objetivos contradictorios, Miller debe abrirse camino entre una maraña de espías en un país desconocido mientras intenta encontrar respuestas que quizá sirvan para salvar a un gobierno o para extender la guerra en una región muy inestable. No tardará en descubrir que, en un momento difícil y en una región explosiva, el arma más difícil de encontrar es la verdad.

Durante la ocupación de Bagdad en 2003 por tropas estadounidenses, al subteniente Roy Miller (Matt Damon) y a su equipo les encargan la misión de recorrer el desierto en busca de armas de destrucción masiva supuestamente almacenadas allí. Registran escondite tras escondite, a cual más peligroso, pero en vez de letales agentes químicos, descubren un elaborado plan que cambia el propósito de su misión. Rodeado de agentes con objetivos contradictorios, Miller debe abrirse camino entre una maraña de espías en un país desconocido mientras intenta encontrar respuestas que quizá sirvan para salvar a un gobierno o para extender la guerra en una región muy inestable. No tardará en descubrir que, en un momento difícil y en una región explosiva, el arma más difícil de encontrar es la verdad.

Under den USA-ledda ockupationen av Bagdad 2003 sänds befälet Roy Miller och hans team med arméinspektörer ut för att leta upp massförstörelsevapen som tros ligga dolda i lager mitt i den irakiska öknen. Jakten, som går mellan den ena förrädiskt minerade platsen till den andra, går till en början ut på att finna dödliga kemiska ämnen.Snart snubblar Miller och hans män dock över en intrikat mörkläggningsaffär som vänder upp och ner på hela uppdraget.

ระหว่างที่เข้ายึดครองกรุงแบ็กแดดในปี 2003 นายทหาร รอย มิลเลอร์ (แม็ตต์ เดม่อน) และทีมผู้ตรวจการของกองทัพ ถูกส่งตัวมาเพื่อค้นหาอาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างมหาศาลที่เชื่อกันว่าถูกเก็บ ซ่อนเอาไว้ในทะเลทรายอิรัก พวกเขาต้องเดินทางสำรวจจุดแล้วจุดเล่า เพื่อค้นหาอาวุธเคมีร้ายแรง แต่พวกเขากลับสะดุดพบความลับที่ทำให้เป้าหมายของภารกิจของพวกเขาเปลี่ยนแปลง ไปในทันที

Film Irak savaşında kaosun hüküm sürdüğü, hiç kimsenin birbirine güvenmediği, alınan her kararın beklenmedik sonuçlara yol açabileceği ilk günlerde geçiyor. 2003 yılında ABD önderliğinde Bağdat’ın işgâli sırasında, tebligat çavuşu Roy Miller (Damon) ve ordu müfettişlerinden oluşan ekibi, Irak çölünde depolandığından kuşkulanılan kitle imha silâhlarını bulmak üzere görevlendirilir. Bubi tuzaklı bir bölgeden diğerine geçen askerler, ölümcül kimyevi maddelerin peşine düşerler. Ancak bunun yerine, görevlerinin amacını taban tabana değiştirecek bir örtbas olayı ile karşılaşırlar.

У «Зеленій зоні» окупованого Іраку - території, що знаходиться під контролем армії Сполучених Штатів - агенти ЦРУ марно шукають сліди зброї масового ураження. Необ'єктивність розслідування стає очевидною офіцерові Рою Міллеру, який спробував надати розголосу отриманим результам. Але як далеко можуть зайти генерали, які вирішили за будь-що навести порядок в нестабільному регіоні?

Phim xoay quanh câu chuyện về sĩ quan Roy Miller (Matt Damon) vượt mọi hiểm trở , quyết tâm tìm hiểu sự thật về một âm mưu quân sự đang được che đậy bấy lâu tại Iraq.