يقع جندي القوات الخاصة جون (شانينج تاتوم) في الحب من أول نظرة مع سافانا (أماندا سيفريد) الطالبة الجامعية في أثناء عطلة كان يقضيها في مسقط رأسه. يجد الاثنان الحب الذي يفتقده كل منهما بصحبة الآخر.

Когато войникът Джон Тайри среща Савана Къртис, амбициозна студентка, между двамата пламва истински любовен романс. Заради постоянните му служебни ангажименти единственият начин, по който влюбените биха могли да поддържат своята връзка, е като си пишат писма. Кореспонденцията им обаче води до последици, които никой не е могъл да предвиди.

　　美国陆军特种部队的约翰（钱宁·塔图姆 Channing Tatum 饰）在家乡渡假时意外结识渡假的女学生莎文娜（阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried 饰），两人很快便深陷爱河。约翰成年后和自己的醉心于收集硬币的父亲鲜有交流，莎文娜却对约翰的父亲十分友善。两人的假期很快结束，分别时约翰承诺莎文娜自己的服役期一年后便结束，之后两人便再也不分离。海外驻军常常扎营在一些偏远的地区，约翰只能通过信件和莎文娜互诉衷肠，在那些充满浓情蜜意的文字间二人都憧憬着日后可以长相厮守。911事件爆发，面对约翰不得不延长的服役期，俩人的感情出现危机，不过很快便重归于好。约翰回到部队很久都没有收到莎文娜的来信，日思夜盼等来的却是莎文娜分手信。在失恋的怆痛未弥合之时，约翰不幸负伤，在昏迷的前一刻，约翰居然想到的是父亲收集的那些硬币。几年后，当约翰再一次见到莎文娜时，发现了那封分手信背后的秘密……

一向獨來獨往的約翰（查寧塔圖 飾）為逃避與他不合的父親，決定投身軍旅成為美軍特種部隊的一員，在某次休假的意外機緣下，約翰在沙灘上邂逅了來自南方富裕家庭、活潑甜美的大學生莎瓦娜（亞曼達賽芙莉 飾），雖然兩人來自不同的背景與環境，彼此間強烈的吸引力卻使他們立刻墜入情網，兩週形影不離的相處更使這段戀情迅速加溫，在彼此的身上，他們感受到以往從未有過的甜蜜與幸福。 隨著約翰結束假期回到部隊，莎瓦娜也返回校園繼續學業，分處異地的他們將這份熾烈的愛，化為筆下一封封的情書，心繫約翰的莎瓦娜無時不擔心著他的安危，而駐紮海外的約翰也痛苦掙扎於對國家的全心奉獻，以及內心深處對莎瓦娜的極度思念…。就在此時美國爆發了911恐怖攻擊事件，感覺自己身負重任的約翰決定延長役期參與戰爭，經過多年的焦心等待，莎瓦娜留下了最後一封情書，等到約翰終戰歸國，他才驚覺人事已非…

改編自Nicholas Sparks暢銷浪漫小說的《分手的情書》是一個始於南卡羅來納州的愛情故事。男的叫約翰(查寧達譚飾)，是一名英俊而說話溫和的美軍特種部隊將士；女的叫薩凡娜(雅曼達施菲飾)，是一名美麗而富理想主義的富家女大學生。正在回鄉探親的約翰跟正在家鄉渡假的薩凡娜本來就來自兩個不同的世界，但一次在沙灘上的邂逅，二人一拍即合，一見鍾情。經過兩星期的旋風式約會，已經愛得難捨難離。雙方都在對方身上找到自己失去的東西。始於二次大戰時期，前線美軍的妻子或女友耐不住戰事連年，會寄信告之其伴侶表示分手，信件通常以正式 抬頭如Dear John開始。一封以Dear John開始的信自此泛指用來分手的信。

一名美国士兵在暑假里爱上了一名大学生。在他被迫归队后，这对恋人通过手写书信维系对彼此的感情。

Jak už to tak bývá, na začátku jejich vztahu sehrála obrovskou roli náhoda. Bez ní by se pravděpodobně nepotkali, natolik odlišné bylo jejich zázemí. John Tyree (Channing Tatum) slouží u Zelených baretů, speciální jednotky americké armády, a do rodné Jižní Karolíny ho přivedl opušťák, během něhož si chce odpočinout od stresu z neustálé bojové pohotovosti a také strávit nějaký čas s otcem. Idealistická studentka Savannah Curtis (Amanda Seyfried) si tu pro změnu užívá prázdniny v honosném rodinném sídle. Z nesmělého oťukávání se po dvou společně strávených týdnech vyvinula láska jako trám. Ani jednoho z nich by do té doby nenapadlo, že by si na jiném člověku dokázali vypěstovat takovou závislost. Jenže dovolenka, respektive prázdniny musí jednou skončit. Vídají se jen sporadicky, po 11. září se Johnova vojenská mise na Blízkém Východě neustále prodlužuje. Dobu odloučení musí milenci zmírňovat korespondencí, něžné dotyky nahrazují jen slova z dopisního papíru. Zatímco Savanah...

Kan man være sammen, selvom man er hver for sig? Et tilfældigt møde bliver til en uskyldig flirt, og på bare to uger er John Tyree håbløst forelsket i Savannah. Men John er professionel soldat, og snart er der atter bud efter ham i et af verdens mange brændpunkter. Kan forhold består, når pen og papir erstatter fysisk kontakt? Vil kærligheden overleve? Oscar®-nominerede Lasses Hallström har med forfatteren bag "The Notebook", Nicholas Sparks, skabt årets helt store love story. Og de to stjerneskud Channing Tatum (Step Up) og Amanda Seyfried (Mamma mia!) viser, hvordan uforglemmelig kærlighed i virkeligheden er.

Een jonge soldaat John Tyree, is met verlof en wordt verliefd op de schitterende, maar conservatieve studente Savannah Lynn Curtis. De twee beleven een mooie tijd en wanneer John weer op uitzending gestuurd wordt, beloven ze elkaar brieven te schrijven om hun liefde levend te houden. Maar de lange afstand tussen beiden lijkt voor meer problemen te zorgen dan verwacht.

While Sergeant John Tyree is home on two weeks leave from Germany, he meets Savannah after he dives into the ocean to retrieve Savannah's purse that had fallen off a pier. John eventually falls in love with Savannah, who promises to write to him until he returns from overseas.

John on Yhdysvaltain armeijan palveluksessa, ja viettää isänsä luona parin viikon lomaa Charlestonissa. Hän tapaa Savannahin sattumalta, ja nuoret rakastuvat nopeasti. John on hieman juro ja syrjäänvetäytyvä sotilas, joka koittaa tulla toimeen vielä syrjäänvetäytyvämmän isänsä kanssa. Savannah on lomalla koulusta, ja hänellä on varakkaat vanhemmat, laaja ystäväpiiri sekä halu auttaa hädänalaisia. Suhde on kovilla jo alkumetreillä: John on ammattisotilas, jonka on pian lähdettävä rakkaansa luota maailman toiselle puolelle. Veitsenterällä oleva tulevaisuus saa vastarakastuneet elämään kuin viimeistä päivää. Kestääkö suhde, kun fyysisen yhteyden korvaavat kynä ja paperi? Kestääkö rakkaus?

Lorsque John Tyree, un soldat des Forces Spéciales en permission, et Savannah Curtis, une étudiante idéaliste, se rencontrent sur une plage, c'est le coup de foudre. Bien qu'appartenant à deux mondes différents, une passion absolue les réunit pendant deux semaines. John repart ensuite en mission et Savannah retourne à l'université, mais ils promettent de s'écrire et à travers leurs lettres enflammées, leur amour ne fait que grandir. Chaque jour plus inquiète pour la sécurité de son bien-aimé, Savannah s'interroge. Alors que désirs et responsabilités s'opposent toujours plus, le couple lutte pour maintenir ses engagements. Quand une tragédie oblige John à rentrer, les deux jeunes gens se retrouvent face à leurs contradictions. John et Savannah vont découvrir si leur amour peut vraiment survivre à tout...

Als Soldat John seinen Urlaub Zuhause verbringt, lernt er Savannah kennen. Die beiden verlieben sich sofort ineinander. Er ist die große Liebe für sie. Doch dann kommt es zu den Anschlägen des 11. September, die John dazu bewegen, seinen Militärdienst zu verlängern und seinen Kameraden im Krieg beizustehen. Savannah kommt mit Johns Entschluss nicht zurecht und schreibt ihm schon bald einen Abschiedsbrief, in dem sie ihm von einem neuen Mann erzählt. John will nun alles dafür tun, sie zurückzugewinnen, und beginnt nach seiner Heimkehr, Savannah zu suchen.

Bei einem Heimatbesuch verliebt sich ein US-Soldat in eine Studentin. Als er ins Gefecht zurückkehren muss, sind handgeschriebene Liebesbriefe ihre einzige Verbindung.

Bei einem Heimatbesuch verliebt sich ein US-Soldat in eine Studentin. Als er ins Gefecht zurückkehren muss, sind handgeschriebene Liebesbriefe ihre einzige Verbindung.

Ο Τζον Τάιρι είναι ένας γοητευτικός στρατιώτης των ειδικών δυνάμεων. Στην άδειά του, επισκέπτεται τον πατέρα του στη Νότια Καρολίνα. Η Σαβάνα Κέρτις, μια πανέμορφη ιδεαλίστρια φοιτήτρια, έχει γυρίσει σπίτι για τις διακοπές. Ο Τζον και η Σαβάνα προέρχονται από διαφορετικούς κόσμους, αλλά όταν συναντηθούν τυχαία στην παραλία θα αισθανούν αμέσως την αμοιβαία έλξη. Η συνάντησή τους θα οδηγήσει σε δύο εβδομάδες θυελώδους έρωτα και τα αισθήματά τους γρήγορα θα βαθύνουν σε μια παθιασμένη, ολοκληρωτική σχέση. Ο καθένας θ` ανακαλύψει στον άλλον κάτι που ποτέ δε γνώριζε ότι του έλειπε. Οταν ο Τζον θ` αναγκαστεί να επιστρέψει στο μέτωπο και η Σαβάνα στο πανεπιστήμιο, υπόσχονται ότι θα γράφουν ο ένας στον άλλον. Μέσα από μια συνεχόμενη σειρά γραμμάτων, η αγάπη τους εξακολουθεί ν` ανθίζει, όσο ξεδιπλώνεται μια βαθιά ρομαντική ερωτική ιστορία για τους πρώτους έρωτες και τις δεύτερες ευκαιρίες.

ג'ון טיירי הוא חייל צעיר שיוצא לחופשה אחרי כמה חודשים ארוכים ומתישים בגרמניה. במהלך הביקור הקצר, הוא פוגש את סאוונה - סטודנטית צעירה שעברה לא מזמן לעיר. ג'ון מקסים את סאוונה, והניצוצות עפים. השניים מתאהבים ונדמה כי הרומן הלא צפוי הזה, הוא הדבר הטוב ביותר שקרה להם. אך בעקבות אירועי 9/11 ג'ון מוזעק חזרה. הפעם הוא נשלח לחזית לתקופה לא ידועה. השניים לא מוותרים וממשיכים לשמור על קשר דרך מכתבים ופגישות קצרות בחופשות של ג'ון. אבל ככל שהזמן עובר מערכת היחסים המורכבת נאלצת לעמוד למבחן פעם אחר פעם.

John Tyree (Channing Tatum) halkszavú, jóképű hivatásos katona az amerikai különleges alakulatnál, aki eltávon van Dél-Karolinában magányos édesapjánál látogatóba. Savannah Curtis (Amanda Seyfried) gyönyörű, idealista főiskolás lány egy jómódú családból, aki a tavaszi szünetét tölti otthon. Egy véletlen tengerparti találkozásnak köszönhetően halálosan egymásba szeretnek. Életük addigi legboldogabb két hetét töltik együtt és a szerelmes boldogság, úgy tűnik, mindörökre eggyé kovácsolja őket.

John Tyree è un ragazzo dall'indole ribelle e cresciuto senza madre che ha un rapporto tormentato con il padre e con se stesso. Un giorno decide di arruolarsi nell'esercito americano e viene mandato in Europa. Quando torna a casa, per una licenza, incontra Savannah Curtis, studentessa modello e ragazza molto diversa da lui della quale s'innamora, ricambiato. A pochi mesi dal congedo di John però l'America viene colpita dagli attentati terroristici dell'11 settembre 2001 e il ragazzo viene impegnato in missioni di guerra sempre più pericolose in Medioriente. I loro incontri diventano sempre più sporadici e il loro unico contatto è lo scambio di lettere d'amore, una corrispondenza che avrà conseguenze fatali. Tratto dal romanzo "Ricordati di guardare la luna" di Nicholas Sparks.

2001年春、2週間の休暇で帰郷したジョンは、女子大生のサヴァナと出会い恋に落ちる。しかし米軍に所属するジョンは赴任地へと旅立ち、ふたりは互いの距離を縮めるため、手紙を交わして愛を育んでいくのだが...。

군복무 중 2주간의 휴가를 맞아 고향을 찾은 존은 봉사활동 중이던 여대생 사바나를 우연히 만나게 되고, 두 사람은 순식간에 서로에게 빠져든다. 너무도 다름에도 불구하고 서로의 마음 깊은 곳을 채워가며 진정한 사랑에 빠진 두 사람. 그렇게 2주간의 시간이 덧없이 흘러가고, 헤어져야만 하는 두 사람은 미래를 약속하며 서로에게 매일 편지를 쓰기 시작한다. 그러나 갑작스런 비상사태가 벌어지고 존은 군복무 기간을 연장할 수 밖에 없게 된다. 사바나는 기다림의 고통을 이겨내며 변함 없이 편지를 보내지만, 잔인한 현실은 한 통의 러브레터가 되어 두 사람의 운명을 바꾸게 되는데…

Jie susitiko visiškai atsitiktinai – jis išgelbėjo jos rankinę, nuo tilto nuslydusią į jūros bangas… Armijoje tarnaujantis Džonas sugrįžo namo trumpos atostogoms, bet pažintis su jauna, žavia koledžo studente amžiams pakeis jo likimą. Nelauktai įsimylėjęs, jis sulaukia tokio pat atsako iš jos. Po žaibu prabėgusių romantiškiausių jų gyvenime dviejų savaičių jaunuoliai priversti išsiskirti ištisiems metams. Visus dvylika mėnesių jie bendrauja laiškais, o kiekviena praėjusi diena priartina jų džiaugsmingą susitikimą.

Kan man være sammen selv om man er adskilt? Et tilfeldig møte fører til en uskyldig flørt, og i løpet av bare to uker er John Tyree stupforelsket i Savannah. Men John er yrkessoldat og blir snart kalt ut til nok en av verdens mange kriger. Kan et forhold vedvare når papir og penn erstatter fysisk kontakt? Kommer kjærligheten til å overleve?

Miłość zmusza nas do podjęcia najtrudniejszych decyzji w życiu… Piękna, porywająca i głęboka miłość, w którą ciężko jest nam uwierzyć, oraz rozstanie i poświęcenie w niezwykle wzruszającej historii. John i Savannah pochodzą z dwóch różnych światów, ale kiedy poznają się przypadkiem na plaży, natychmiast budzi się w nich wzajemne uczucie. Film w reżyserii Lasse Hallströma, wielokrotnie nominowanego do Oscara twórcy "Czekolady" i "Kronik Portowych". W rolach głównych zobaczymy najpopularniejszych aktorów młodego pokolenia: Channinga Tatuma znanego z filmu "Step Up" oraz Amandę Seyfried z "Mamma Mia!".

Savannah Curtis (Amanda Seyfried) encontra-se de férias escolares quando conhece John Tyree (Channing Tatum), um soldado de regresso a casa em licença. Para o jovem, é praticamente amor à primeira vista. Durante os sete longos anos que se seguem, as cartas de amor enviadas por Savannah foram das poucas coisas que o fizeram continuar, mas essa carinhosa e sentida correspondência irá levar a consequências que nem John nem o seu amor poderiam alguma vez ter previsto.

John Tyree é um jovem soldado que está em casa, licenciado. Um dia ele conhece Savannah Curtis, uma universitária idealista em férias, por quem se apaixona. Eles iniciam um relacionamento, só que logo John precisará retornar ao trabalho. Dentro de um ano ele terminará o serviço militar, quando poderão enfim ficar juntos. Neste período eles trocam diversas cartas, onde cada um conta o que lhe acontece a cada dia.

"Dragul meuJohn" îl are ca protagonist pe John Tyree, un soldat care se îndrăgostește într-o permisie de frumoasa, dar și conservatoarea studentă Savannah. Titlul filmului vine de la începutul scrisorilor pe care i le trimite Savannah soldatului. Cei doi au o relație la distanță timp de mai mulți ani, până în ziua când femeia îi scrie lui John că s-a îndrăgostit de altcineva. Se vor reîntâlni câțiva ani mai târziu, atunci când soldatul revine acasă, forțat de moartea tatălui său.

Две недели, полные счастья первой любви и познания запретных плодов, провели старшеклассница Саванна и солдат Джон Тайри, приехавший домой на побывку. Но время летит быстро — юный любовник вынужден вернуться на службу в Европу. После трагедии 11 сентября 2001 года Джон решает посвятить свою жизнь службе в армии, нарушив обещание, данное Саванне, — вернуться и жениться на ней. Девушка пишет Джону письма, но они приходят все реже и реже.

Ako už to tak býva, na začiatku ich vzťahu zohrala obrovskú úlohu náhoda. Bez nej by sa pravdepodobne nestretli, natoľko odlišné bolo ich zázemie. John Tyree slúži u Zelených baretov, špeciálne jednotky americkej armády a do rodnej Južnej Karolíny ho priviedol opušťák, počas ktorého si chce oddýchnuť od stresu z neustálej bojovej pohotovosti a tiež stráviť nejaký čas s otcom. Idealistická študentka Savannah Curtis si tu pre zmenu užíva prázdniny v honosnom rodinnom sídle. Z nesmelého oťukávanie sa po dvoch spoločne strávených týždňoch vyvinula láska ako trám. Lenže dovolenka, respektíve prázdniny musia raz skončiť. Vídajú sa len sporadicky a dobu odlúčenia musí milenci zmierňovať korešpondenciou, nežné dotyky nahrádzajú len slová z listového papiera. Všetko navyše ešte sťaží nečakaná tragédia, ktorá vzťah páru vystaví tej najväčšej skúške.

John Tyree (Channing Tatum), un apuesto soldado, regresa a casa de permiso y se enamora de Savannah Curtis (Amanda Seyfried), una joven estudiante universitaria. Drama romántico basado en una novela de Nicholas Sparks ("El diario de Noah", "Nights in Rodhante").

Un soldado y una universitaria idealistas se enamoran, pero su amor queda marcado por los múltiples y peligrosos destinos a los que envían a John, el soldado. Durante siete años se comunican habitualmente por carta, pero esto acaba trayendo consecuencias inesperadas.

Ett slumpartat möte leder till en oskyldig flirt och på bara två veckor är John Tyree handlöst förälskad i Savannah. Men John är yrkessoldat och kallas snart till ännu en av världens många krishärdar. Kan ett förhållande bestå när papper och penna ersätter fysisk kontakt?Kommer kärleken att överleva? Oscar®-nominerade Lasses Hallström har med författaren till ”The Notebook”, Nicholas Sparks, skapat årets stora kärlekshistoria. Och de två stjärnskotten Channing Tatum (Step Up) och Amanda Seyfried (Mamma Mia!) visar hur fantastisk kärleken i själva verket är.

บอกเล่าเรื่องราวความรักที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญของ จอห์น นายทหารหนุ่มที่กลับมาจากสงครามเพื่อพักผ่อน จนได้เจอกับสาวน้อยซาวันนาห์ ที่กลายมาเป็นรักแรกพบโดยบังเอิญ แต่เมื่อถึงกำหนดที่จอห์นต้องเดินทางกลับไปรบ ซาวันนาห์ก็ขอให้เขาสัญญาไว้อย่างหนึ่งว่า ให้เขียนจดหมายหากัน เพื่อทำให้เธอรู้สึกว่าเขายังอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

Çocukluğu evdeki dengeyi kurmakla geçen John Tyree, orduya yazılır ve asker olmak için evden ayrılır. Gitmeden önce Savannah isminde, hayır kurumlarında çalışan muhafazakar üniversite öğrencisi ile tanışır. Tesadüfler onları hep karşı karşıya getirir. Aralarındaki ilişki kıskançlık nedneiyle bozulur gibi olsa da, John genç kızın kalbini kazanmayı başarır. Ancak 11 Eylül'den sonra John orduya çağrılmıştır. Savannah ile John'un arasındaki ilişki artık mektuplarla ilerleyecektir.

Два тижні, повні щастя першого кохання і пізнання заборонених плодів, провели старшокласниця Саванна та солдат Джон Тайрі, що приїхав додому в коротку відспустку. Але час летить швидко — юний коханець вимушений повернутися на службу до Європи. Після трагедії 11 вересня 2001 року Джон вирішує присвятити своє життя службі в армії, порушивши обіцянку, яку дав Саванні, — повернутися і одружитися на ній. Дівчина пише Джону листи, але вони приходять все рідше і рідше ...

Bộ phim nói về chuyện tình đầy nước mắt của John và Savannah. Sau khi rời khỏi quân đội về thăm nhà, John đã gặp Savannah, một cô sinh viên đại học tuyệt đẹp nhưng lại cực kỳ bảo thủ. Sau một lần lặn sâu xuống biển để tìm chiếc ví đầm cô vô ý đánh rơi, John và Savannah đã nhanh chóng trở thành bạn bè. Sau đó, họ dần nhận ra cả hai đã trở nên thân thiết đến mức không thể thiếu nhau. Cuối cùng, John và Savannah quyết định lập kế hoạch kết hôn. Tuy nhiên sau sự kiện 09.11, John phải trở lại quân ngũ và Savannah thường viết cho anh những lá thư bắt đầu bằng từ “Dear John” (John thân mến). Nhận được những bức thư của cô, John rất phấn khích và nghĩ đến 1 ngày nào đó có thể trở về nhà bên cạnh Savannah. Thế nhưng, thời gian và khoảng cách luôn luôn là thách thức đối với những lới hứa hẹn. Vào một ngày kia, John vẫn nhận được một lá thư bắt đầu bằng từ “Dear John”, thế nhưng kết thúc lại là từ “Good Bye”…