Od pełni do pełni (2012)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Od úplňku do úplňku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lenka je senzibilka, která svým klientům věští osud a také je s pomocí svého strýce – kouzelníka umí připravit o spoustu peněz. Daří se jim skvěle, dokud se Lenčina nejlepší klientka, tesknící budhistka Yvonne, nerozhodne, že spáchá sebevraždu. Rozešel se s ní Oskar, muž jejích snů. A co víc, Yvonne chce zanechat vzkaz na rozloučenou, kde za zdroj všech svých neštěstí označí Lenku. Lence se zhroutí celý svět. Musí Yvonne od sebevraždy odradit a ve svém zoufalství se odhodlá použít veškeré své magické dovednosti, aby Oskara přiměla se do Yvonne zamilovat. Ale Lenka nemá ani ponětí, že vstupuje do jámy lvové. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A jóslatom a végzeted |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fergeteges vígjáték egy médiumról, aki úgy tesz, mintha hinne a varázslatokban; egy dzsigolóról, aki úgy tesz, mintha hinne a médiumnak, valamint egy illuzionistáról, aki másnak adja ki magát. Továbbá egy elkeseredett nőről, aki azt hiszi, csak akkor találhatja meg az igaz szerelmet, ha előbb meghal. A médium Lenka nem csupán vendégei jövőjében, de a zsebükben is szívesen vájkál. Ám legfontosabb törzsvendége, az elérhetetlen Oscarba reménytelenül szerelmes Yvonne elhatározza, hogy öngyilkosságot követ el, és búcsúlevelében Lenkát teszi felelőssé. Lenkának meg kell győznie Oscart, hogy Yvonne jó partner, mielőtt a nő elkeseredettségében a másvilágra távozna. A médium nem sejti, hogy besétál az oroszlán barlangjába, de amikor az események már-már tragikus fordulatot vennének, hirtelen csoda történik... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Od pełni do pełni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buddystka Iwonka zakochuje się w Oskarze, który wyłudza od niej pieniądze na pomoc dzieciom w Afryce i znika z jej życia. Lenka jest wróżką, ma dar wyciągania pieniędzy od klientów. Przepowiada Iwonie, że w następnym wcieleniu znajdzie miłość. By osiągnąć spełnienie w uczuciach, kobieta postanawia popełnić samobójstwo. Mimo kolejnych prób wciąż jej się to nie udaje. Z pomocą spieszy kolega Oskara, domorosły wynalazca Antoś. Lenka usiłuje naprawić popełniony błąd. Chce spowodować, by Oskar zakochał się w Iwonie. |
|
||||
|