Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小黄人番外篇:收发室惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
纸盒子堆积如山的收发室内,传送带一刻不停运转。一高一矮两个小黄人担任货物分发工作。矮个的根据货物不同类型盖上黄、蓝、绿、紫不同颜色的图章,高个的则根据图章颜色将货物放入相应颜色的管道中。不同于矮个子的兢兢业业,高个子小黄人擅长偷奸耍滑,边工作边玩游戏,根本不理会同伴的抱怨。其中一个箱子堵住通道,矮个小黄人前去疏通,谁知被喷了一身紫色神秘液体。在此之后,他的身体发生异变,转眼化身为残暴凶猛的紫色怪兽,将身边所有的物件都吞下肚。这时三只可爱的小猫被传送带送来,可怕的事即将发生…… 本片为动画片《卑鄙的我2》番外短片。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小小兵番外篇:收發室驚魂記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panika v podatelně |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva Mimoni mají na starosti třídění pošty, ale z nudné práce se náhle stane hororová scéna, když se v poště objeví substance, která mění Mimoně na běsnící fialové příšery. Kromě potřeby zvrátit tento proces bude nezbytné uskutečnit záchrannou akci, protože v ohrožení života se ocitnou i malá koťata. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panic in the Mailroom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two Minions are busy at work in the mailroom. One of them, bored, decides to throw a box of expired PX-41 samples into its designated chute. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Folie des Minions : Panique à la poste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux Minions travaillent dans la salle du courrier. C'est alors qu'un paquet de PX-41 se coince dans la goulotte et se perce... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panik im Postraum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei Minions tun ihren Dienst in der Poststelle, wenn auch mit sehr unterschiedlicher Arbeitsmoral. Bis ein Paket mit Gelee für mächtig Wirbel sorgt… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cattivissimo Me - Panic in the Mailroom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panikk på postrommet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To minions jobber på postrommet og har det egentlig ganske kjedelig, inntil en pakke med utløpt PX-41 går i stykker og den ene får det på seg. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minionki: Panic in the Mailroom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Panic in the Mailroom to krótki filmik dołączony do wydania Blu-ray bajki Minionki rozrabiają (Despicable Me 2). Koncentruje się na Minionkach Mike oraz Ken pracujących w dziale pocztowym. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mínimos - Pânico na Correspondência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Organizar a correspondência pode ser uma chatice, mas os Mínimos sempre tentam se divertir quando estão trabalhando. Infelizmente, quando chega um pacote suspeito, eles estão totalmente desprevenidos. Será que eles vão conseguir evitar que a encrenca vire um completo desastre? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minions Curta: Pânico na Correspondência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Organizar a correspondência pode ser uma chatice, mas os Minions sempre tentam se divertir quando estão trabalhando. Infelizmente, quando chega um pacote suspeito, eles estão totalmente desprevenidos. Será que eles vão conseguir evitar que a encrenca vire um completo desastre? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безумные Миньоны: Паника в почтовом отделении |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двое Миньонов заняты на работе в почтовом отделении. Одному из них, скучно... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panika v podateľni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvaja mimoni pracujú v podateľni. Jeden z nich sa začne nudiť a rozhodne sa len tak hodiť krabicu expirovaného a nebezpečného séra PX-41 do poštového potrubia... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minions: Pánico en la sala de envíos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos Minions están ocupados trabajando en la sala de correo. Uno de ellos, aburrido, decidió lanzar una caja de muestras de PX-41 expirados en su rampa designada. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minions: Panico en el cuarto de correo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos Minions están ocupados trabajando en el cuarto del correo. Uno de ellos, aburrido, decide tirar una caja de muestras de PX-41 expiradas en su tolva designada... Ocacionando un desastre. Pelicula presentada en 'Mi Villano Favorito 2'. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İki Minion, postanede iş yerinde meşguldür. Onlardan birisi, sıkılıp, süresi dolmuş PX-41 numunelerinin kutularından birini atanmış oluğa atmaya karar verir ve olay başlar... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Паніка в поштовому відділенні |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|