The Secret Village (2013)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайнственото село |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рейчъл е репортер и остава силно изненадана, когато нейният съквартирант Грег се прибира по-рано от очакваното, защото приятелката му го е изхвърлила от вкъщи. Той се нуждае от тихо място, на което да довърши сценария за трилъра, върху който работи. Двамата заминават за малко село, в дълбините на Блекшайър, с надеждата да намерят малко спокойствие. Но там се натъкват на редица последователни случаи на отравяне със странни треви. Рейчъл се усъмнява и започва да разпитва местните, относно случаите, но никой няма желание да разкрива подробности, особено пред пресата. Грег я окуражава да продължи да копае по-надълбоко и една вечер изчезва мистериозно. Ще успее ли журналистката да разбере какво всъщност се е случило в малкото село? Ще намери ли своя приятел, преди да е станало твърде късно? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
秘密山庄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
编剧和美女记者一起调查发生在一个小村庄里的群体暴动事件。为了调查清楚这个事件,两人到这个村庄租了个房子,开始着手调查这个村村民一直掩盖数年的邪教活动。在这个调查过程中,男剧失踪了,只剩下女记者孤身一人去解开这个谜并挽救他们的生命。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Secret Village |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Greg,an unsuccessful screenwriter and Rachel,a beautiful journalist research an outbreak of mass hysteria in a small village. They start to uncover a secret about ergot poisoning that has affected this village for years. But the cult activity has been kept a secret by the locals and when Greg disappears, Rachel is left alone to unravel the mystery and save their lives. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuori toimittaja Rachel saapuu pieneen kylään tutkimaan asukkaita piinaavaa epidemiaa. Kylässä asuva Greg näyttää Rachelille epidemian laajuudesta kertovat joukkohaudat, ja pian Rachelille selviää, että kylää hallitsee mystinen lahko. Kun Greg katoaa yhtäkkiä jäljettömiin, Rachelin on selvitettävä kylän salaisuus omin päin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Secret Village |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem abgelegenen Dorf in der neuenglischen Provinz gehen eigentümliche Dinge vor, von spurlos Verschwundenen und Fällen von Massenhysterie geht die Rede. Grund genug für die junge Reporterin Rachel, mal investigativ nach dem Rechten zu sehen. Vor Ort trifft sie auf einer Mauer des Schweigens, auch fühlt sie sich bald von Unbekannten beschattet. Und den wenigen Leuten, die ihr Antworten geben, stößt regelmäßig etwas zu. Trotzdem beginnt sich ein Bild von der Wahrheit abzuzeichnen, und das ist nicht eben schön. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δύο άγνωστοι κάνουν μία έρευνα για μια μυστηριώδη επιδημία, μαζικής υστερίας σε ένα μικρό χωριό. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הכפר הסודי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תסריטאי כושל ועיתונאית יפהפיה חוקרים תופעות משונות בכפר קטן. בחקירתם הם מסתבכים במאבק בכת מסתורית ואכזרית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A titkos falu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A főszereplőnk egy újságírónő, aki elmegy felderíteni egy piciny városka furcsa történéseit. Megismerkedik egy helyivel, aki segít a nyomozásában. Aztán hirtelen ez az illető meghal, a barátai meg eltűnnek. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
분노의 위치 헌터 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
기자가 꿈인 레이첼은 수백 년 전 한 마을에서 벌어진 맥각병 중독 사건에 흥미를 느끼고 기사를 써보고자 그 마을에서 생활하게 된다. 그러던 어느 날 새로운 룸메이트로 그렉이 들어오고, 같은 이유로 이 마을을 찾아왔다는 사실을 알게 된 두 사람은 점차 가까워진다. 마을에 대해 조사하는 두 사람. 마을 사람들은 과거 이야기라면 모두 쉬쉬하며 레이첼을 냉대하는 와중에 마을 주민 폴과 짐은 그녀에게 맥각병 중독 사건과 관련된 증거를 제공하며 도움을 요청한다. 그러나 파내면 파낼 수록 사건은 숨은 이면을 드러내고 그로 인해 레이첼은 위험에 빠지는데... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I denna nervpirrande thriller beger sig journalisten Rachel till en by för att undersöka en epidemi som drabbat byborna. Hon får hjälp av bybon Greg som leder henne till massgravarna från flera epidemier. Snart upptäcker hon att byn styrs av en hemlig sekt. Plötsligt försvinner Greg och Rachel står ensam kvar för att lösa mysteriet och klara sig med livet i behåll. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Greg, başarısız bir senarist ve Rachel, güzel bir gazetecidir. Küçük bir köyde, kitlesel histeri salgını hakkında araştırma yaparlar ve yıllardır bu köyde etkileyen zehirlenme ile ilgili bir sırrı ortaya çıkarmak başlarlar. Ancak bu sır, yerli halk tarafından gizli tutulmuştur ve Greg ortadan kaybolduğunda, Rachel gizemi çözmek ve hayatlarını kurtarmak için tek başına kalmıştır... |
|
||||
|