Rödhyttan 的山谷别墅四周开满了五颜六色香气四溢的玫瑰花。别墅主人加布里埃拉和克里斯将在这里举办订婚仪式，作为好友的帕克和爱勒当然应邀前来。可是喜悦与幸福的气氛因为加布里埃拉祖父被发现中毒陈尸在床上而瞬间凝固。为什么祖父被杀时克里斯在现场？加布里埃拉是否参与了谋杀？一切都是巧合吗？

Puck a Eje přijíždějí na Christerovo pozvání na honosné venkovské sídlo patřící rodině jeho snoubenky. Hned první noc však dojde k vraždě pána domu, která začne být spojována s nalezením těla ženy zavražděné před 20 lety. Všichni obyvatelé sídla se stávají podezřelými a situace se ještě vyhrotí poté, co je nalezen mrtev lékař rodiny. Puck a Christer se pokoušejí případ objasnit a průběh vyšetřování se nakonec osobně dotkne i samotného Christera.

Svensk krimi fra 2013 efter Maria Langs roman.Kommissær Christer Wijk skal forloves med Gabriella, arving til godset Rödbergshyttan. Forlovelsesfesten bliver imidlertid brat afbrudt, da resterne af et kvindelig bliver fundet på godsets jorder. Puck og Christers efterforskning afslører en historie om magt, penge og kærlighed, som har pågået i flere generationer - en historie, som bliver mere personlig for Christer, end han bryder sig om.

Christer Wijks verlovingsfeest is voorbij als de resten van een vrouw worden gevonden op het landgoed van de bruid. Geheimen van eerdere generaties komen aan het licht.

The country estate of Rödbergshyttan is surrounded by heavily fragrant roses in every color. There lives the beautiful Gabriella, who Christer loves, and an invitation to their engagement party is the reason for Puck and Einar to travel there. But the rose-scented idyll soon turn into a stifling background when Puck finds Gabriella's grandfather poisoned in his bed. Little by little we learn that the relations between the people living at the estate is everything but uncomplicated, and that there is a sexual frustration behind every well polished marriage. The question is to what extent beautiful Gabriella is involved in the intrigues and how much of a coincidence it is that her grandfather is killed just when Christer is in the house.

Rikosetsivä Christer Wijk aikoo kihlata rakastamansa Gabriellan, joka on huomattavan kokoisen tilan perijätär. Puck ja Einar on kutsuttu kihlajaisjuhliin, jotka keskeytyvät absurdilla tavalla kun tiluksilta löydetään naisen ruumiin jäännökset. Puckin ja Christerin murhatutkimukset johtavat sukupolvia vanhojen arvoitusten kannoille täynnä vallan, rahan ja rakkauden jalanjälkiä. Tutkimuksista kehkeytyykin tarina, jota Christer ei ehkä olekaan valmis sulattamaan...

Gabriella, une amie de Christer, organise sa fête de fiançailles dans son magnifique domaine de Rödbergshyttan où Puck et Eje sont invités. La fête est vite gâchée lorsque Puck découvre le corps du grand-père de Gabriella, empoisonné dans son lit. Petit à petit, la jeune femme constate que tous les invités entretiennent des relations complexes...

Einar Bure i Puck Ekstedt zostają zaproszeni do imponującej posiadłości Rödhyttan. W otoczonej różami willi ma się odbyć przyjęcie zaręczynowe detektywa Christera Wijka i pięknej Gabrielli. Romantyczny nastrój burzy jednak tragedia. Dziadek narzeczonej, Fredrik Malmer, nagle umiera. Prawdopodobnie został otruty. Komisarz Christer Wijk nie może powstrzymać się od drążenia sprawy, w którą może być zamieszana jego ukochana.

La finca de Rödbergshyttan está rodeado de rosas en todos los colores. Allí vive la bella Gabriella, que ama a Christer, y una invitación a su fiesta de compromiso es la razón de que Puck y Einar viajen hasta allí. Pero el idilio rosa de pronto se convierten en asfixiante cuando Puck encuentra el abuelo de Gabriella envenenado en su cama. Poco a poco aprendemos que las relaciones entre las personas que viven en la finca son complicadas, y que hay una frustración sexual detrás de cada matrimonio bien pulido. La cuestión es , hasta qué punto la bella Gabriella está involucrada en las intrigas y cuánto de coincidencia hay en que su abuelo sea asesinado justo cuando Christer está en la casa...

Rikskommissarie Christer Wijk (Ola Rapace) ska förlova sig med den undersköna Gabriella, som är arvtagerska till godset Rödbergshyttan. Puck (Tuva Novotny) och Einar (Linus Wahlgren) är bjudna till förlovningsfesten, men den blir abrupt inställd när kvarlevorna efter en kvinna hittas på godsets ägor. Puck och Christer undersöker mordgåtan och avslöjar en historia om makt, pengar och kärlek som har pågått under generationer, en historia som blir mer personlig för Christer än vad han skulle vilja.