帅气男孩马洛（Martin Bruchmann 饰）前往柏林拜访前女友，却在散步时偶遇男孩基里尔（Josef Mattes 饰）。两人一起在桥头观看日出，互相生出了莫名情愫。基里尔向马洛讲述了自己的故事，马洛开始对自己的性取向感到迷惑，他不知道自己想要什么。也许青春不一定要飞扬跳脱，它也可以是沉默的。一部关于异类、爱情和做梦的德国电影。

Silent Youth je film pro snílky a milence. Klasický coming-out příběh, který se zaměřuje na momenty, na které člověk rychle zapomíná – první setkání, první polibek, počáteční nervozita.

Marlo brengt een bezoek aan een vriendin in Berlijn. Hij dwaalt doelloos door de hoofdstad, tot hij Kirill ontmoet. Een snelle blik is genoeg voor Marlo om contact te maken en hem op de voet te volgen. Kirill lijkt onder de indruk en laat hem toe tot zijn timide wereldje. Maar hoe meer Kirill over zichzelf prijsgeeft, hoe verwarrender het wordt voor Marlo. Beiden leven nu naast elkaar, zonder echter te weten wat hun volgende stap zal zijn. Is er dan helemaal niemand in deze krankzinnige wereld met wie Marlo normaal kan praten en die net zo verward en gek is als hij?

Silent Youth is a film for misfits, dreamers and lovers. It's the classic story of a coming out, but it focuses on the moments one tends to quickly forget: the first approach, the creaking of the chair while sitting across from each other, not knowing what to say. And it's about the silence.

Deux garçons, un échange de regards... Deux ados errent dans Berlin. Marlo croise Kirill et commence à le suivre. Une relation trouble s'installe. Plus Kirill s'expose, plus Mario semble troublé. Ils flottent l'un vers l'autre, ne sachant pas trop où cela va les mener... Un film tendre pour les écorchés, les rêveurs et les amoureux.

Der Film zeigt das Kennenlernen und die langsame Annäherung zweier junger Männer in Berlin. Marlo, der vorgibt seine Freundin zu besuchen, lernt auf der Straße Kirill kennen und verfolgt ihn. Den scheint das zu beeindrucken und es entwickelt sich eine Art Beziehung zwischen den beiden. Je mehr Kirill über sich preisgibt, um so verwirrender wird er für Marlo. Die beiden schwimmen nebeneinander her, ohne zu wissen, was der nächste Schritt sein könnte. Gibt es in dieser verrückten Welt jemanden, mit dem man sich wirklich unterhalten kann, jemanden, der die Welt genauso merkwürdig findet wie man selbst? Und muss so jemand dann nicht automatisch auch verrückt sein? Silent Youth ist ein Film über das In-sich-eingesperrt-sein, aber vor allem ist es ein Film über die Liebe.

O filme narra o encontro e a aproximação lenta de dois jovens em Berlim. Marlo, que diz estar visitando sua namorada. Ele vaga pelas ruas de Berlim, onde encontra Kirill. Ele começa a segui-lo, o que parece impressionar Kirill. Uma estranha relação começa a desenvolver-se entre os dois. Quanto mais Kirill se expõe, mais confuso Marlo fica. Eles flutuam um ao lado do outro, sem saber quem deve dar o próximo passo. "Juventude Calada" é um filme para desajustados, sonhadores e amantes. É a clássica história de amadurecimento, mas centra-se nos momentos em que as pessoas tendem a esquecer rapidamente.

O filme narra o encontro e a aproximação lenta de dois jovens em Berlim. Marlo, que diz estar visitando sua namorada. Ele vaga pelas ruas de Berlim, onde encontra Kirill. Ele começa a segui-lo, o que parece impressionar Kirill. Uma estranha relação começa a desenvolver-se entre os dois. Quanto mais Kirill se expõe, mais confuso Marlo fica. Eles flutuam um ao lado do outro, sem saber quem deve dar o próximo passo. “Juventude Silenciosa” é um filme para desajustados, sonhadores e amantes. É a clássica história de amadurecimento, mas centra-se nos momentos em que as pessoas tendem a esquecer rapidamente.

Марло приезжает из немецкой глубинки в Берлин, чтобы навестить подругу. Бесцельно блуждая по городу, он обращает внимание на Кирилла, студента из русской семьи. Взгляды парней случайно встретились и этого было достаточно, чтобы Марло увязался за молодым человеком. Кирилл, кажется, и не прочь познакомиться поближе, но чем больше Марло узнаёт о Кирилле, тем всё более запутанными становятся отношения между героями.

Narra la historia de dos jóvenes homosexuales en Berlín y la extraña relación que comienza a desarrollarse entre ellos cuando Marlo que va a visitar a su novia y encuentra a Kiril por la calle. Es una película sobre los miedos, las confusiones y las inseguridades, pero sobre todo del amor.