Халъм живее с баща си и втората си майка в голяма, но усамотена къща в провинцията. Плановете му включват явно шпиониране на съседите и опити да замeси мащехата си в мистериозната смърт на майка си. Може би е време да напусне дома... но новият живот в Единбург води до ново объркване в лицето на миловидната Кейт.

男孩哈勒姆（杰米•贝尔 Jamie Bell 饰）自小就十分依恋母亲，他喜欢拿着妈妈的东西胡闹：拿眼线笔画眼线、拿唇膏到处涂抹、用妈妈的耳钉帮自己穿耳洞……然而，他的母亲却突然离世了，之后他的爸爸娶了他的继母。哈勒姆十分悲伤，正处在青春叛逆期的他怀疑母亲是被他的继母谋害的。于是，哈勒姆把自己慢慢于是隔绝开来，经常喜欢独自一人在树屋内远远的偷窥着别人，为的是能探究出母亲的死亡之谜，帮她复仇……

Sinds zijn moeder door verdrinking om het leven kwam, wordt Hallam Foe gekweld door één vraag: heeft ze zelfmoord gepleegd of werd ze om het leven gebracht? Hallam is ervan overtuigd dat zijn aantrekkelijke stiefmoeder Verity verantwoordelijk is voor haar dood. Maar hoe zekerder hij is van haar schuld, hoe aantrekkelijker ze wordt. Hij is bang dat hij niet lang meer aan haar verleiding zal kunnen weerstaan en vlucht naar Edinburgh, waar hij Kate ontmoet. Ze herinnert hem aan zijn moeder.

Hallam's talent for spying on people reveals his darkest fears-and his most peculiar desires. Driven to expose the true cause of his mother's death, he instead finds himself searching the rooftops of the city for love.

Hallam Foe, 17 ans, vit en pleine campagne écossaise avec son père et sa belle-mère. Leurs relations sont assez difficiles.Perturbé par la disparition de sa mère, cet adolescent n'a qu'une passion:la vie des autres. Il a même développé une étrange manie: espionner les individus qui l'entourent.A la suite d'une violente dispute avec son père, Hallam décide de quitter le nid familial pour Edimbourg. Du haut des toits de la capitale, il se met alors à découvrir la ville et ses habitants et plus particulièrement la troublante Kate dont le visage lui paraît très vite familier...

ჰოლემს აქვს ნიჭი ადამიანების საიდუმლოებები გამოამჟღავნოს მისი ბნელი შიშებით და მათი უმთავრესი სურვილებით.

Der junge Hallam Foe seit zwei Jahren Halbwaise, macht seine Stiefmutter für den Tod der Mutter verantwortlich und zieht sich von der Familie und der Welt zurück, indem er sich hauptsächlich in seinem Baumhaus aufhält, um die ihn umgebene Welt auszuspionieren. Als seine Stiefmutter gegen ihn aktiv wird, flieht er nach Edinburgh, wo er, von den Dächern der Stadt aus, seine Leidenschaften fortsetzt, den Leute nachstellt und bisweilen sogar in ihre Wohnungen einbricht und ihre Sachen durchwühlt. Schließlich trifft er in der Stadt die Kellnerin Kate, die ihn an seine Mutter erinnert und ihm einen Job verschafft - doch die Zwänge lassen Hallam trotzdem nicht los...

האלאם פו, צעיר סקוטי מנסה לגלות את האמת מאחורי מותה המסתורי של אמו, במקום זה הוא מוצא את עצמו במסע חיפוש אחרי האהבה על גגות אדינבורו. האלאם, המעביר את רוב זמנו בהצצה לשכנים כשהם עושים אהבה, מנסה לחקור אם אמו המנוחה הטביעה את עצמה או אם משהו דחף אותה ? אמו החורגת היא החשודה המרכזית מבחינתו. כשפורצת מחלוקת עם אביו ומריבה עם אמו החורגת הוא בורח מטירת המשפחה ומגיע לאדינבורו. שם הוא פוגש את קיית הדומה דמיון מפתיע לאמו. האלאם מתחיל לעקוב אחריה בעודו גר על גגות העיר. רגע לפני שהוא עומד לעשות טעות נוראית ניתנת להאלאם ההזדמנות להתבגר. האם יצליח?

Hallam Foe egy 17 éves kamaszfiú, aki nem tudja magát túltenni anyja öngyilkosságán. Meggyőződése, hogy mostohaanyjának köze van a halálához. Gyanakvása szinte kémkedéssé fajul, folyamatosan hallgatózik és leskelődik az apja és új felesége után. Amikor helyzete a szülői házban tarthatatlanná válik, Edinburgh-be utazik. Az utcán sétálva találkozik egy gyönyörű nővel, akit azonnal követni kezd, és akiről kiderül, hogy egy hotelban dolgozik. Hallam munkát vállal a szállodában, csakhogy Kate közelében lehessen. Ám úgy látszik a kémkedés szokásává vált és éjszakáit a háztetőkön töltve a lány után leskelődik.

2년 전 의문의 사고로 엄마를 잃은 18살 소년 할람 포는 주변 사람들을 관찰하며 지낸다.

새엄마 베리티가 엄마의 죽음과 관련되어 있다고 믿는 할람은 그녀와 크게 싸운 후, 집을 나와 무작정

에든버러로 향한다. 그곳에서 할람은 우연히 엄마와 닮은 호텔리어 케이트를 발견하고 무작정 그녀를 따라간다.

케이트의 호텔에 일자리를 구한 할람은 새로운 세계에 적응하는 한편 몰래 케이트를 지켜본다. 18살 생일을 맞은 할람은 케이트와 색다른 추억을 만들고 그녀의 마음을 여는데 성공한다. 그러던 어느 날 할람은 케이트를 지켜보다가 그녀의 전 애인인 호텔 매니저에게 들키고 호텔에서 쫓겨나게 되는데…

Hallama trapi tajemnica śmierci jego matki. Utopiła się sama, czy ktoś jej pomógł? Pewne poszlaki jednoznacznie wskazują na jego macochę Verity. W poszukiwaniu prawdy zaczyna ją śledzić. Jednak narastające przekonanie o winie macochy łączy się z coraz silniejszą fascynacją. Między macochą i pasierbem rodzi się napięcie erotyczne. Konfrontacja może okazać się brzemienna w skutki. Hallam musi więc opuścić gniazdo rodzinne. Paradoksalnie okazuje się, że choć uciekł od źródła swoich obsesji, nie przestał szpiegować i podglądać! Jest bowiem ktoś, dla kogo warto godzinami patrzeć z okna na poddaszu

Hallam Foe é um jovem perturbado cuja tendência ao voyeurismo revela seus medos mais obscuros e seus desejos mais peculiares. Preferindo acreditar que sua mãe foi assassinada, ele passa todo o tempo espionando as pessoas ao seu redor. Após uma briga com a madrasta, o garoto foge para Edimburgo onde conhece Kate, uma mulher muito parecida com sua mãe, por quem desenvolve uma paixão obsessiva. Além de conseguir um emprego no hotel em que ela trabalha, Hallam passa a escalar os prédios da cidade para espioná-la. As consequências de seu comportamento bizarro afetarão dramaticamente todos a sua volta.

Холлэм Фоу — странный 17-летний подросток, скучающий по своей матери, которая совершила самоубийство после передозировки снотворным. Все свободное время Холлэм тратит, следя за людьми, и обвиняет свою мачеху в убийстве матери. Во время путешествия в Эдинбург парень встречает женщину один-в-один похожую на его умершую мать…

La madre de Hallam ha muerto ahogada, y su padre se ha casado con Verity, una mujer hermosa y excitante. Hallam sospecha que ella es la asesina de su madre y está dispuesto a demostrarlo, así que se dedica a espiarla con unos prismáticos. Lo malo es que cuanto más se convence de la perversidad de Verity, más atracción siente hacia ella. Huyendo de ese sentimiento se traslada a Edimburgo, donde conoce a una empleada de hotel que se parece bastante a su madre. Hallam toma de nuevo los prismáticos y desde un tejado observa la vida de su nuevo objeto de deseo...

La madre de Hallam ha muerto ahogada, y su padre se ha casado con Verity, una mujer hermosa y excitante. Hallam sospecha que ella es la asesina de su madre y está dispuesto a demostrarlo, así que se dedica a espiarla con unos prismáticos. Lo malo es que cuanto más se convence de la perversidad de Verity, más atracción siente hacia ella. Huyendo de ese sentimiento se traslada a Edimburgo, donde conoce a una empleada de hotel que se parece bastante a su madre. Hallam toma de nuevo los prismáticos y desde un tejado observa la vida de su nuevo objeto de deseo...

HALLAM FOE är baserad på den skotske journalisten Peter Jinks debutroman med samma titel, och utspelas liksom boken i Edinburghs gamla stadsdel. Den unge Hallam Foes färdighet att spionera på människor avslöjar hans största rädslor och hans största begär. I jakten på sanningen bakom sin mors död hamnar han istället på stadens hustak i sökandet efter kärleken.

Hallam Foe (Jamie Bell) annesinin ölümünden sonra onu hiç unutamayan, bu ölümden üvey annesi Verity Foe'yu (Claire Forlani) sorumlu tutan ve babasının yaptığı ağaç evde yaşayan 17 yaşında garip bir gençtir. Ağaç evinden insanları izler ve bu konuda uzmandır. Hallam'ın garipliklerinden ve suçlamalarından rahatsızlık duyan Verity eşini ikna eder ve Hallam'ın evden uzaklaşmasını sağlarlar. Hallam şehre gidip izini kaybettirir ve burda annesine çok benzeyen Kate Breck'le (Sophia Myles) tanışır.

Голлем Фоу — дивний 17-річний підліток, який сумує за своєю матір’ю, яка вчинила самогубство після передозування снодійними. Весь вільний час Голлем витрачає, стежачи за людьми і звинувачує свою мачуху у вбивстві матері. Під час подорожі до Едінбурґу хлопець зустрічає жінку один-в-один схожу на його померлу матір.