Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mladý Indiana Jones: Amorovy nástrahy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý Indiana Jones se ocitá ve Vídni, kde nechtěně způsobí mezinárodní konflikt a poprvé ho zasáhne Amorův šíp. Později rodina cestuje vlakem do Florencie, města umění a romantiky. Seznámí se se skladatelem oper Puccini as ním nastanou komplikace ... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Wien bliver Indy forelsket i Hertug Franz Ferdinands datter, men det går ikke helt som planlagt, så han må søge råd hos ingen ringere end Sigmund Freud og Carl Jung. Indy besøger Italien sammen med sin mor, hvor de møder den berømte komponist Giacomo Puccini. Indys mor kan ikke rigtig modstå den charmerende Puccini, så Indy må prøve at få sine forældre genforenet inden det går helt galt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens een bezoek in Wenen wordt Indiana Jones halsoverkop verliefd op prinses Sophie, dochter van aartshertog Frans Ferdinand. Hij doet er alles aan om tijd met haar door te brengen en dit leidt bijna tot een diplomatieke rel. Met liefdesverdriet komt hij terecht bij Sigmund Freud, Carl Jung en Alfred Adler, van wie hij advies krijgt. In Florence krijgt Indiana Jones les over de natuurwetten van Galileo en bezoekt de beroemde toren van Pisa. Ondertussen wordt Indiana's moeder verleid door de Italiaanse componist Giacomo Puccini. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Adventures of Young Indiana Jones: The Perils of Cupid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the third film in the series, in 1908, Henry Jones Sr. takes his wife, son and the boy's tutor to the world's first psycho-analytical conference in Viena, Austria. Young Indy meets Princess Sophie of Austia, daughter of Archduke Franz Ferdinand and develops deep feelings for her. He even asks Sigmund Freud, Carl Jung and Alfred Adler for love advice. On their next stop in Florence, Anna Jones becomes the object of affection for the persuasive opera composer Giacomo Puccini. With her husband away in Rome, Anna is torn between her feelings for her husband and the impulsive Italian. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones: Die Gefahren der Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im wunderschönen Wien verliebt sich Indy in die liebreizende Tochter des Erzherzogs Franz Ferdinand von Österreich, der schon bald Attentätern zum Opfer fallen wird. Doch die Wege wahrer Liebe sind von Höhe und Tiefen geprägt, und so muss Indy bei den Vätern der Psychologie Rat suchen, Sigmund Freud und Carl Jung. Romantische Verwicklungen einer anderen Facon begegnen Indy in Florenz, wo er und seine Mutter den großen Komponisten Giacomo Puccini treffen. Als Indy entdeckt, dass seine einsame Mutter dem Charme des charismatischen Puccini zu verfallen droht, versucht er verzweifelt, seine Eltern wieder zusammenzubringen und ihre Liebe neu zu entfachen, bevor es zu spät ist. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ifjú Indiana Jones: 03. Ámor nyilai |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Indyék Bécsben, majd Firenzében vendégeskednek. A kisfiú a császári városban ismeri meg először a szerelmet, s Indy édesanyja sem kerüli el Ámor nyilait. Szenvedélyes széptevője Giacomo Puccini, a világhírű olasz zeneszerző. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przygody młodego Indiany Jonesa: Pułapka miłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приключения молодого Индианы Джонса: Проделки Купидона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young Indiana Jones: The Perils of Cupid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henry Jones Sr. tar med sig sin fru, son och pojkens lärarinna till världens första psykoanalytiska konferens i Österrikes huvudstad Wien. Under vistelsen möter den unge Indy träffar prinsessan Sophie av Österrike, ärkehertig Franz Ferdinands dotter, som han börjar få känslor för. De reser senare vidare till Italien där hans mamma faller för den berömde kompositören Giacomo Puccini. |
|
||||
|