Gerard i Jonàs es retroben perquè s'han buscat; en una primera mirada es descobreixen vells còmplices. Per això una cita, una altra, l'hotel, la universitat, les discoteques, la intimitat, els petons, la pell, el retrobament, la fusió, el llit, la regadora... la sensació de romandre contra la distància, contra el temps , els va fusionant novament, com en un ritu perenne obligat a repetir-se, per mantenir la continuïtat dels esdeveniments vitals. La seva història d'amor s'interromp amb l'aparició de Bruno, que es converteix en el nou objecte de desig de Jonàs.

同志恋人杰拉德（Miguel Ángel Hoppe 饰）和乔纳斯（Fernando Arroyo 饰）本来过着恩爱快乐的日子，只是幸福并非必然。乔纳斯宁愿陷身肉欲情阵，也不愿一生只爱一人。 当他在酒吧偶遇猛男见异思迁后，杰拉德心伤如沸，幸得好友塞尔吉奥（Alejandro Rojo 饰）安慰疗伤。只是爱情从来剪不断理还乱，杰拉德和乔纳斯爱到分离还是爱。同志关系中的种种甜蜜、苦痛、缠绵和内疚，在情欲的破碎天空下纤毫毕现。

Gerardo is deeply in love with longtime lover Jonas. When Jonas falls for a stranger he met at a local nightclub, heartbroken Gerardo soon seeks solace in the arms of Sergio. Despite other interests, Gerardo and Jonas can't bring themselves to end it.

Der erfahrene Regisseur Hernandez skizziert die liebevolle und von Verlangen geprägte Beziehung der beiden jungen Studenten, die zu scheitern droht, als Jonas eine Affäre mit einem Anderen beginnt. Gerardo rächt sich, indem er ebenfalls Sex mit anderen Männern sucht, um Jonas zu vergessen. Doch sie bleiben zusammen - trotz ihrer Seitensprünge. Sie lieben und begehren sich - bis zum Ende ihres Lebens - auch wenn die Trennung unvermeidlich scheint.

Hernandez kommuniziert all dies in höchst erotischen Einstellungen und verlangenden Blicken, deren sinnlicher Bilderwelt man sich nur schwer entziehen kann.

Due studenti, Gerardo e Jonas, sono innamorati. Una notte, in discoteca, Jonas conosce Bruno, un altro ragazzo, ed intraprende una storia con lui. Gerardo, frustrato della cosa, inizia ad avere storie con altri uomini. Nonostante tutto questo Gerardo e Jonas continuano a stare insieme e ad amarsi e vogliono continuare a farlo fino alla fine dei loro giorni.

Geraldo(Miguel Angel Hoppe) e Jonas (Fernando Arroyo) vivem um intenso amor até a chegada de Bruno, um rapaz da discoteca, que não sai da cabeça de Jonas.

Este começa a perder o interesse em Geraldo, que tenta desesperadamente reatar o namoro, mas acaba desistindo, passando a prestar atenção em um outro colega do campus, Sérgio. Já o desinteressado Jonas, ao perceber que perdeu o amor do namorado, cai em si. As idas e vindas do casal e o amor passando por mais desafios é o plot do filme com cenas ultra-românticas em um México bem friendly, com direito a beijos e carinho no ponto de ônibus, e no campus.El Cielo Dividido trata da paixão entre dois rapazes de forma intensa e é quase poesia, dizem os críticos.

Это история любви двух молоденьких студентов колледжа. Херардо впервые встречает Джонаса на спортплощадке в студенческом городке, и вскоре они вместе оказываются в комнате Джонаса, срывая с себя одежду и страстно набрасываясь друг на друга. Очень быстро у них завязывается роман.

Джонас менее романтичен, чем Херардо, он не склонен афишировать их отношения, и когда Джонас пытается поцеловать его на улице, то просто отворачивается. А вскоре выясняется, что Джонасу нравится Бруно — парень, которого он встретил на дискотеке. Тем временем на Джонаса запал Серджио и терпеливо ждал, пока у того пройдет роман с Херардо. В результате он все же дождался чего хотел! Но Джонас все же любит Херардо и хочет, чтобы тот вернулся к нему.

Gerardo y Jonás se reencuentran porque se han buscado; en una primera mirada se descubren cómplices añejos. De ahí una cita, otra, el hotel, la universidad, las discotecas, la intimidad, los besos, la piel, el reencuentro, la fusión, la cama, la regadera... la sensación de permanecer contra la distancia, contra el tiempo, los va fusionando nuevamente, como en un rito perenne obligado a repetirse, para mantener la continuidad de los acontecimientos vitales. Su historia de amor se interrumpe con la aparición de Bruno, quien se convierte en el nuevo objeto de deseo de Jonás.