Тази убийcтвeна чepна комeдия, която доказва, чe погpeбeниeто можe да бъдe забавно! Когато патpиаpxът на eдно затънало в пpоблeми ceмeйcтво умиpа, погpeбeниeто му ce пpeвpъща в иcтинcки ceмeeн циpк. Oбъpкани ковчeзи, изнудвания, нeпpилични pазкpития и eдин тpуп, който нe иcка да cтои затвоpeн, поcтавят начало на паpтито. И когато cтаpи ceмeйни тайни започват да излизат наявe, лудницата cтава пълна.

Una família anglesa prepara el funeral del patriarca. La tensió creix a mesura que les antigues picabaralles entre els fills sorgeixen de nou. L'aparició d'un desconegut que afirma que el difunt ocultava un secret fosc només empitjora les coses, cosa que obliga la família a prendre mesures dràstiques per evitar que el funeral es converteixi en un desastre total.

　　丹尼尔（马修·麦克费登 Matthew Macfadyen 饰）是个久不得志的作家，而且一直生活在名作家哥哥罗伯特（拉珀特·格雷夫斯 Rupert Graves 饰）的阴影之下。默默担负赡养父母义务的他这次主办父亲的葬礼，却同样被哥哥喧宾夺主。

　　本来严肃而又神圣的葬礼更是被堂姐的未婚夫，错食了迷幻药的可怜虫西蒙（艾伦·图代克 Alan Tudyk 饰），搅得一团糟。然而更大的危机在后面，一个神秘的侏儒男子（彼特·丁拉基 Peter Dinklage 饰）现身了，带着毁坏父亲所有声名的证据对丹尼尔进行敲诈。原来丹尼尔的父亲是同性恋，这个秘密眼看就要在他死后被揭开。

　　在一团混乱中，葬礼断断续续的进行着。戏剧化的悲伤和幽默悄然向我们揭示葬礼的意义——带着挚爱的心情缅怀死者，也让生者将不如意的过去埋葬在葬礼上。 ©豆瓣

《超完美告別》是英國導演法蘭克歐茲（Frank Oz）的最新力作，不同於《新郎向後跑》（In & Out）、《超完美嬌妻》（The Stepford Wives）等前作，法蘭克歐茲這次大膽開了一次黑色玩笑。《超完美告別》劇情敘述在一個感情不甚融洽的家庭裡，有天父親突然過世，小兒子丹尼爾於是邀請了親朋好友，參加這場盛大的告別式。這是家族成員們難得聚首的一天，但所有人卻都是為了自己心中所掛念、焦慮的事而來…其中包括了一直想搬出去住的丹尼爾新婚妻子、自以為是作家的了不起哥哥、想跟表妹理莎結婚卻不被岳父批准的準女婿賽門、想甩開哥哥名聲包袱的弟弟…。 嚴肅的告別式上，服錯鎮靜劑的賽門大鬧裸奔，禍不單行的，出現了兩個陌生人威脅兩兄弟要爆料父親的天大醜聞。各種奇聞妙事又會如何改變這一家人？ 片中所有人過去的遺憾和現在的希望，竟都在這場荒誕離奇的告別式上奇蹟式地獲得了扭轉，使得這場原本該悲傷的葬禮顯得格外熱鬧又充滿希望。

Smrt čeká na každého z nás. Má ale jednu obrovskou výhodu. Když člověk leží nastrojený v rakvi a okolo ho oplákávají pozůstalí, zapomene se na vše, v čem nebožtík za života hřešil. V rakvi je už zkrátka každý za dobráka. V jedné britské rodině právě zemřela velká hlava rodiny a jeden z příbuzných se rozhodne, že nebude za pokrytce a vyjeví všem o zesnulém pravdu. A to nepříliš hezkou. Brzy na povrch vyplouvají temná rodinná tajemství, dávné zášti a křivdy, a každému konečně dochází, že členové rodiny k sobě nemají zdaleka tak blízko, jak se snaží předstírat.

Det skulle bare være en ganske almindelig begravelse, hvor man på ganske almindelig vis kunne få sagt farvel til den afdøde. Men familien er ganske ualmindelig, så begravelsen bliver derefter - fyldt med romancer, jalousi, hemmeligheder, skjulte længsler, svigerfamilier, hallucinogener og afpresning.

Bij de begrafenis van hun vader komt een verscheurde familie bijeen. Veel herinneringen blijken te zijn weggestopt en er ontstaat spanning. Wanneer een man een donker geheim over de overledene naar buiten wil brengen, ontstaat er paniek binnen de familie.

A myriad of outrageous calamities befalls an eccentric English clan with more than a few skeletons in its closets when the family's patriarch dies an unexpected death.

Danielin ja Robertin isän kuolema saattaa toraisan perheen yhteen suremaan vainajaa. Kun hautajaisiin ilmestyvä mies uhkaa paljastaa vainajan järkyttävän salaisuuden ellei saa rahaa, on veljesten keksittävä jotain päästäkseen kiristäjästä eroon. Seremoniasta sukeutuu täysi kaaos, kun he yrittävät estää uutisen kantautumisen saattoväen korviin.

Le décès du père de Daniel et Robert est l'occasion pour toute la famille de se réunir lors des funérailles. Un homme atteint de nanisme profite de l'occasion pour menacer de révéler les relations sexuelles qu'il entretenait avec le défunt s'il ne reçoit pas une somme d'argent. Les deux frères vont essayer de contrôler le maître chanteur. Mais, dans leurs tentatives désespérées pour empêcher celui-ci de mettre sa menace à exécution, ils transforment la cérémonie en une véritable catastrophe, avec le concours involontaire du fiancé de leur cousine Martha, Simon qui, stressé à l'idée de faire bonne impression à sa future belle-famille, a absorbé par inadvertance un puissant hallucinogène.

Die Trauerfeier für Daniels Vater wird zum Tollhaus: Erst wird die Leiche vertauscht, dann weigert sich sein als Literat erfolgreicher Bruder, die anteiligen Kosten zu übernehmen. Ein Onkel geht allen mit seiner Nörgelei auf den Geist. Der Verlobte einer Cousine ist versehentlich auf Drogentrip und verstört den zukünftigen Schwiegervater. Und ein Gast in Zwergengestalt versucht, mit sexuell pikanten Fotos des Verstorbenen Schweigegeld zu erpressen.

Ο θάνατος του πατέρα του Ντάνιελ και του Ρόμπερτ γίνεται η αφορμή για να έρθουν πιο κοντά τα δύο αδέρφια. Ένας άγνωστος θα παρουσιαστεί στη κηδεία, απειλώντας να ανακαλύψει ένα συγκλονιστικό μυστικό του θανόντα εκτός κι αν του δώσουν μετρητά. Τα δυο αδέλφια στην προσπάθειά τους να αποτρέψουν τον εκβιαστή ώστε να μην διαδόσει τα νέα στους καλεσμένους, θα μετατρέψουν την τελετή σε χάος.

לוויה לאב משפחה בריטית מכובדת הופכת להיות תוהו ובוהו מאוד לא מכובד. את הארוע מתבלים רומנטיקה, סמי הזיה, סודות אפלים, תשוקות לא ממומשות וקצת סחיטת כספים קלאסית כשהמשפחה נאלצת להתקבץ ביחד ולהתעמת האחד עם השני. כשאורח מסתורי מאיים לחשוף את השלדים בארון, בני המשפחה נדחפים עד הקצה, וקצת מעבר לו.

Mikor Daniel (Matthew Macfadyen) és Robert (Rupert Graves) édesapja meghal, az egész elhidegült család összegyűlik, hogy elbúcsúztassák az elhunytat. A család tagjai mellett azonban feltűnik egy idegen férfi is, aki készpénz fejében hajlandó hallgatni egy a megboldogult apával kapcsolatos szörnyű titokról. A két testvér a botrány elkerülése érdekében hajlandó együttműködni a zsarolóval, ám miközben megpróbálják a rejtélyt továbbra is titokban tartani, a temetés lassan, de biztosan káosszá válik.

Una normale famiglia inglese, divisa da gelosie, odi e antichi dissapori, si riunisce il giorno del funerale del patriarca. Il fidanzato della nipote del defunto assume, credendola Valium, una pastiglia allucinogena fabbricata dal fratello di lei. Uno dei due figli, apprendista scrittore, deve tenere il discorso funebre, ma è schiacciato dal confronto con suo fratello, un romanziere cinico e inaffidabile. Un nano misterioso è intenzionato a rivelare particolari torbidi riguardo il passato del morto, a meno che i suoi due discendenti non decidano di dividere con lui l'eredità…

영국의 고풍스러운 저택으로 품위 넘치는 가족이 하나 둘씩 모여든다. 사랑하는 아버지가 돌아가셨다니… 하지만 아버지의 관이 도착해 뚜껑을 열어보니 생판 모르는 남자가 누워있다. 엄숙한 장례식에 관이 잘못 배달 되는 것부터 시작으로 오늘 하루 결코 순탄할 것만 같진 않다! 가족들은 슬픔을 나누기 위해 모인다.

Kažkur Anglijos provincijoje šeima ruošiasi laidotuvėms. Atsisveikinti su velioniu atvažiuoja visas būrys giminaičių. Iš Niujorko atskrenda vyresnysis sūnus – garsus rašytojas. Tačiau namuose jo laukia pavydus jaunesnysis brolis, taip pat svajojantis išgarsėti ir jau parašęs romaną...

For de fleste er begravelser bare noe man ønsker å få overstått, og hvis det var opp til Daniel ville han hoppet over dagen hvor hans far skulle gravlegges. Hvordan skal han klare å skrive et minneord som vil leve opp til det som hans suksessfulle forfatterbror har skrevet til tidligere familiebegravelser? Og hvordan skal han klare å dekke alle kostnadene til begravelsen, han som knapt klarer å brødfø seg selv og familien? Når slekten samles på det prektige landstedet blir problemene flere. Kjæresten til kusinen Martha har kommet i skade å svelge et narkotisk stoff i stedet for beroligende medisin, og påstår hardnakket at det er liv i kisten! Og midt i det hele dukker en ukjent mann opp og truer med å avsløre den skandaløse sannheten om den avdøde. Nå er det opp til de to brødrene å gjennomføre begravelsen med en viss verdighet og samtidig sikre at farens hemmelighet følger med i graven.

«دنیل» مرد جوان نجیبی است که به تازگی با «جین» ازدواج کرده و هنوز در خانه‌ی پدرش زندگی می‌کند. بعد از مرگ پدرش، ترتیب دادن مراسم خاکسپاری با او می‌باشد. اما این مراسم آن‌طور که انتظار می‌رود برگزار نمی‌شود و ...

Członkowie pewnej dysfunkcjonalnej angielskiej rodziny spotykają się na pogrzebie seniora rodu. W uroczystości bierze też udział mężczyzna, który domaga się sporej sumy za utrzymanie w tajemnicy wielkiego sekretu zmarłego. Jego dwaj synowie postanawiają zrobić wszystko, aby tajemnica nie wyszła na jaw. Okazuje się jednak, że sprawy się komplikują, a spokojna uroczystość zmienia się w totalną katastrofę.

No ambiente frágil e delicado de um velório, o caos instala-se quando uma dignificante cerimónia fúnebre se transforma numa confusão de cadáveres trocados, revelações indecentes, chocantes segredos familiares e doses de valium trocadas por alucinogénios.

Uma família desajustada é unida para o enterro do patriarca. Quando um homem misterioso aparece e ameaça chantagear a família com um embaraçoso e obscuro segredo do falecido, seus dois filhos, Daniel (Matthew Macfadyen) e Robert (Rupert Graves), tentam de tudo para não deixar que os presentes descubram.

Un haos total se crează când un bărbat încearcă să dezvăluie un secret întunecat cu privire la tatăl decedat de curând al unei familii britanice disfuncționale.

Чопорная английская семья воссоединяется, дабы безутешно оплакать своего почившего родственника. Искренне сожалея о смерти обладателя кристальной, по их мнению, души, члены благородного семейства оказываются весьма обескуражены, узнав о прижизненных проделках своего дядюшки. Поведавший все эти забавные истории шантажист отнюдь не намерен держать язык за зубами. Он согласен поспособствовать сохранению репутации аристократов разве что за небольшую, по его словам, сумму с большим количеством нулей.

Smrt caka na kazdeho z nas, co ma dokonca aj jednu obrovsku vyhodu. Ked clovek lezi nastrojenie v rakve a okolo ho oplakavaju pozostali, zabudne sa na vsetko, v com neboztik za zivota hresil. V rakve je uz skratka kazdy za dobraka. V jednej britskej rodine prave zomrela velka hlava rodiny a jeden z pribuznych sa rozhodne, ze nebude za pokrytcov a vyjavi vsetkym o zosnulom pravdu. A to nie prilis peknu. Coskoro na povrch vyplavaju temne rodinne tajomstva, davna zavist a krivdy, a kazdemu konecne dochadza, ze clenovia rodiny k sebe nemaju zdaleka tak blizko, ako sa snazia predstierat.

Una familia inglesa prepara el funeral del patriarca. La tensión crece a medida que las antiguas rencillas entre los hijos surgen de nuevo. La aparición de un desconocido que afirma que el difunto ocultaba un oscuro secreto sólo empeora las cosas, lo que obliga a la familia a tomar medidas drásticas para evitar que el funeral se convierta en un desastre total.

En komisk vriden historia om en dysfunktionell familj som samlas för att sörja sin patriarks bortgång. Daniels far har just avlidit och det enda han vill är att genomföra begravningen som planerat, vilket inte är det lättaste med en galen familj på halsen. Brorsan är mest intresserad av att ragga tjejer, en annan släkting är övertygad om att fadern är vid liv i kistan och en mystisk pillerburk dyker ständigt upp. Denna dråpliga komedi i brittisk tradition bjuder på många överraskningar.

İngiliz rahibin ölümüyle birlikte, oğulları Daniel ve Robert ailelerin dağılmaya başladığına tanıklık eder. Ancak ölenin yası henüz bitmemişken, ortaya çıkan bir yabancının babaları hakkında söyledikleri iki genci şok edecektir: Yabancının dediğine göre, babaları gaydir. Bu sırrın ortaya çıkmaması için ortaya koydukları çaba bir süre sonra onları tam bir kaosa sürükleyecektir.

Манірна англійська сім'я возз'єднується, щоб невтішно оплакати свого покійного родича. Щиро жаліючи про смерть володаря кристальної, на їх думку, душі, члени благородного сімейства виявляються вельми збентежені, дізнавшись про прижиттєві витівки свого дядечка. Шантажист, що повідав всі ці забавні історії, зовсім не має наміру тримати язика за зубами. Він згоден посприяти збереженню репутації аристократів хіба що за невелику, за його словами, суму з великою кількістю нулів.