Tomboy (1985)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假小子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位崭露头角的女赛车手终于遇到了她的赛车偶像,令人难以置信的是他们相爱了。。。当两人有机会展示自己的赛车天赋后,发现自己正在为一份数百万美元的赞助合同而竞争时,这种爱很快就受到了考验。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy Boy was als kind eigenlijk al gekker op sleutelen aan auto's dan op spelen met poppen. Als tiener vindt ze dan ook gemakkelijk werk als monteur in een garage, waarbij ze alle mannelijke collega's de loef afsteekt. Auto's en motorolie spreken Tommy meer aan dan jongens en parfum, totdat race-kampioen Randy Starr binnenstapt. Op haar eigen, onervaren en wat onbeholpen wijze weet zij de liefde van de ster te winnen. Maar daarmee nog niet zijn respect. Op een ochtend worden Tommy's rijtalenten ontdekt. Een race-organisator daagt Tommy en Randy uit tegen elkaar te rijden met als inzet een miljoenen-sponsoringscontract. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tomboy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A budding female race-car driver finally meets her racing idol and unbelievably they fall in love...a love that's quickly put to the test when, having received the chance to show her racing talents, the two find themselves in a race for a multi-million dollar sponsorship contract. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lesbienne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un conducteur de voiture de course féminine naissante rencontre enfin son idole de course et incroyablement ils tombent amoureux ... un amour qui est rapidement mis à l'épreuve quand, après avoir reçu la chance de montrer ses talents de course, les deux se retrouvent dans une course pour une contrat de sponsoring de plusieurs millions de dollars. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tomboy - Junge, was für ein Mädchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy ist ein Mädchen und sehr geschickt im Umgang mit Autos. Sie arbeitet in "Chesters Garage" und versetzt durch ihr Geschick den alten Chef immer wieder in Erstaunen. Plötzlich steht Randy in der Werkstatt, er ist ein sehr bekannter Stock Car Racer und Tommy ist schon seit langem ein Fan von ihm. Die beiden kommen sich näher, doch der arrogante Manager von Randy sowie Randys etwas herablassende Art macht alles wieder zunichte. Es kommt soweit, dass Tommy sogar ein Rennen gegen den großen Rennfahrer fahren muss? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
College in calore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tomasina Boyd kocha przystojniaka o imieniu Randy. By zdobyć jego uznanie, startuje w wyścigu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Levada da Breca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bela e hábil mecânica conhece famoso corredor por quem se apaixona. Mesmo assim, decide enfrentá-lo em importante corrida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девчонка-сорванец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девушка Томми даст фору любому парню. Вместо развлечений и свиданий, все свое время она проводит в авто-мастерской, ведь Томми — великолепный механик. Но все меняется, когда она знакомится с Рэнди Старком, знаменитым автогонщиком. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La peleona, obstinada y ferozmente confiada, mecánica y marimacho, Tomasina "Tommy" Boyd, se encoña del cachas arrogante y piloto de carreras Randy Starr, tras conocerlo en una fiesta en casa de un rico estúpido. Sin embargo, el machista de Randy no se toma en serio a Tommy porque es una chica, así que Tommy lo reta a una carrera trucada de alto riesgo para ganarse su respeto. |
|
||||
|