Translations 14
Basque (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon eta Nobita Holmes etorkizuneko museo harrigarrian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo dagoela bere txintxarria lapurtzen dio Doraemoni lapur famatu batek. Txintxarririk gabe Doraemon katu arrunt bilakatzen hasten da. Hau geldiarazteko Nobita, Shizuka, Suneo eta Erraldoik txintxarria aurkitu behar dute eta Doraemonen tramankulu guztiak sortzen diren lantegira doaz. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon i Nobita Holmes al misteriós museu del futur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un dia, un lladre misteriós anomenat Deluxe es cola pel forat dimensional i li pren el cascavell a en Doraemon mentre dorm. Per localitzar el cascavell perdut, en Doraemon li dóna a en Nobita un vestit de detectiu sherlockià, amb gorra, bastó i lupa, amb el qual reuneix les pistes que els porten a ell i als seus amics al Museu del futur, al segle XXII. Allà la tropa coneix les històries del director del museu, els professors Hartmann i Peppler, i el nét del primer, Kurt Hartmann, un aspirant a inventor que només provoca desastres. Són grans homes amb grans secrets i estan amenaçats. En Doraemon, en Nobita i la resta del grup han de superar el doble repte de recuperar el cascavell i ajudar a protegir el museu del perill imminent. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哆啦A梦:大雄的秘密道具博物馆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
哆啦A梦的铃铛被名为「怪盗DX」的人所偷取了,而穿上福尔摩斯侦探套装的大雄已经知道铃铛的所在,那里就是在未来的博物馆「秘密道具博物馆」。哆啦A梦之后买了一张「进馆券」,就在这时,那张「进馆券」突然变成了一个时光旅游观光车,带着大雄一等人穿梭时空到达「秘密道具博物馆」。大雄等在身为见习道具工程师的博物馆导赏员库尔特带领下,参观博物馆的同时,在那里见识了很多新奇的法宝,也看到了第一代的任意门。但同一时间,怪盗DX再次出现,与哆啦A梦等人作战…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
電影哆啦A夢:大雄的祕密道具博物館 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
哆啦A夢的鈴鐺被名為「怪盜DX」的人所偷取了,而穿上福爾摩斯套裝的大雄已經知道鈴鐺的所在,那裡就是在22世紀的「秘密道具博物館」。哆啦A夢之後向哆啦美買了一張「邀請卡」,就在這時,那張「邀請卡」突然變成了一個時光旅遊觀光車,帶著大雄一行人穿梭時空到達「秘密道具博物館」。大雄等在身為見習道具工程師的博物館兼職導賞員庫爾特帶領下,參觀博物館的同時,在那裡見識了很多新奇的道具,也看到了第一代的隨意門。但同一時間,怪盜DX再次出現,與哆啦A夢等人作戰…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
多啦A夢大長篇 33:大雄的秘密道具博物館 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl Doraemon slaapt, komt een beroemde dief en steelt zijn kattenbel. Zonder zijn kattenbel begint Doraemon zich steeds meer als een normale kat te gedragen. Om dit te stoppen, moeten Nobita, Shizuka, Suneo en Gian op zoek gaan naar zijn bel, dus gaan ze naar een fabriek waar alle gadgets van Doraemon worden gemaakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: Nobita's Secret Gadget Museum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While Doraemon is asleep, a famous thief comes and steals his cat-bell. Without his cat-bell, Doraemon starts to act more and more like a normal cat. In order to stop this, Nobita, Shizuka, Suneo, and Gian have to go and search for his bell, so they go to a factory where all of Doraemon's gadgets are made. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: Nobita's Secret Gadget Museum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon - Nobita no himitsu dōgu myūjiamu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ancora una volta Doraemon, Nobita e compagnia saranno coinvolti in un avventura in un mondo fantastico. Dovranno infatti recuperare la campanella di Doraemon, rubata da un misterioso robot chiamato DX. Il gruppo di amici si reca nel futuro al Museo segreto dei Gadget dove anche altri marchingegni sono stati rubati. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
映画ドラえもん のび太のひみつ道具博物館 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ある日、昼寝中のドラえもんの鈴が盗まれるという事件が発生する。犯人は怪盗DXという正体不明の男。そこでのび太はシャーロック・ホームズセットを使い、未来にある「ひみつ道具博物館(ミュージアム)」に事件の手がかりがあると突き止め、みんなで未来へと行くことにする。しかし、博物館でも怪盗DXによってさまざまなひみつ道具が盗まれてしまい……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
도라에몽: 진구의 비밀도구 박물관 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
나른한 오후, 팥빵을 잔뜩 먹고 졸음을 참지 못한 도라에몽은 벽장 속에서 낮잠을 자던 중 누군가가 자신의 목에 달린 노란 방울을 훔쳐갔다는 사실을 알고 혼비백산한다. 도라에몽 4차원 주머니 속에서 셜록홈즈 세트를 꺼내 추리해보니, 범인의 이름은 ‘괴도디럭스’. 단서는 ‘22세기 비밀도구 박물관’! 비밀도구들이 하나씩 사라질 때마다 의문의 예고장을 보내는 괴도디럭스의 정체를 찾아 진구와 친구들은 함께 나서는데… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon y Nobita Holmes en el misterioso museo del futuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Conseguirán Doraemon, Nobita y compañía superar el doble reto de recuperar el cascabel y ayudar a proteger el museo de un peligro inminente? ¡No es tan elemental, querido Doraemon! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โดราเอมอน เดอะ มูฟวี่ : โนบิตะล่าโจรปริศนาในพิพิธภัณฑ์ของวิเศษ |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
วันหนึ่งที่โดราเอมอนได้ถูกขโมยกระดิ่งห้อยคอไปโดย “จอมโจรดีลักซ์” ขณะนอนหลับ ทำให้กลายเป็นหุ่นยนต์แมวเพี้ยน ๆ ที่ใช้งานได้ไม่เต็มประสิทธิภาพไปเสียอย่างนั้น โนบิตะที่กำลังเห่อเรื่องลี้ลับอยู่จึงได้ใช้อุปกรณ์วิเศษ “เชอร์ล็อกโฮล์มส์เซ็ต” ที่แม้ว่าจะเป็นของเล่นสืบหาของหายเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ได้ชักนำให้โนบิตะทำตัวเป็นนักสืบ และเบาะแสทั้งหมดก็พาทุกคนไปสู่พิพิธภัณฑ์ของวิเศษแห่งโลกอนาคต ที่รวบรวมของวิเศษทุกชิ้นที่เคยมีมาในโลกนี้ แต่แล้วความสนุกเพลิดเพลินก็ไม่ได้หยุดอยู่แค่ตรงนี้ เมื่อจอมโจรดีลักซ์ผู้ที่ขโมยกระดิ่งของโดราเอมอนไปก็ปรากฏตัวขึ้น และหมายตาของวิเศษในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้อีกเช่นกัน เป้าหมายของจอมโจรดีลักซ์คืออะไร และโนบิตะกับผองเพื่อนจะตามหากระดิ่งของโดราเอมอนเจอได้อย่างไร การผจญภัยในแดนมหัศจรรย์ที่ไม่เคยมีมาก่อนในโดราเอมอนเดอะมูฟวี่กำลังรอทุกคนเข้าไปค้นหาความลับในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้กันอยู่ |
|
||||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: Nobita và Viện Bảo Tàng Bảo Bối |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một kẻ tự xưng là siêu trộm Kaito Deluxe (DX) đã đột nhập vào nhà Nobita lúc nửa đêm và lấy đi quả chuông của Doraemon. Điều này đưa Nobita và nhóm bạn vào cuộc phiêu lưu tại một nơi mang tên "Viện Bảo Tàng Bảo Bối Tương Lai", đây là nơi lưu giữ tất cả các bảo bối tại thế kỷ 22. Cuộc điều tra trở nên phức tạp và kỳ lạ hơn khi có sự xuất hiện của những nhân vật mới. |
|
||||
|