Cutting Class (1989)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
禁入校园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
宝拉是一个高中生,他的检察官父亲在一次打猎中失踪了,顿时校园陷入一场混乱中,包括她的同学、老师也一一失踪。同学布莱恩多年前因弑父进精神病院;刚出院重返校园的他当然被认定为凶手。但此时他却提出有力证据,道出宝拉的男友杜威才是凶手,宝拉一时不知所措,一心想帮助杜威。就在一切真相将水落石出时,才发现…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cutting Class |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
High school student Paula Carson's affections are being sought after by two of her classmates: Dwight, the "bad boy", and Brian, a disturbed young man who has just been released from a mental hospital where he was committed following the suspicious death of his father. Soon after being released, more murders start happening. Is Brian back to his old tricks, or is Dwight just trying to eliminate the competition? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apprenti Tueur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Plusieurs meurtres de lycéens ont lieu. Les trois suspects principaux sont deux adolescents et un homme qui sont tous trois amoureux de Paula Carson : Brian Woods, qui sort de l’hôpital psychiatrique ; Dwight Ingalls, star de l’équipe de basket locale au tempérament très colérique ; et le proviseur du lycée. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კლასის შემცირება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
იდუმალი მკვლელობების სერია ხდება საშუალო სკოლაში. ეჭვი ეპარება ბრაიანს, რომელიც ახლახან გაათავისუფლეს ფსიქიატრიული საავადმყოფოდან, რომელშიც ის მოათავსეს მამის იდუმალი სიკვდილის შემდეგ. მაშ ვინ არის მაინც მკვლელი? ბრაიანი? ან ვინმე უბრალოდ იმალება მისი საავადმყოფოდან გასასვლელის უკან? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Todesparty 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach Jahren in der Nervenheilanstalt kehrt Brian in seine Heimat zurück. Doch dort begegnet man ihm mit Skepsis. Als dann ein Lehrer und zwei Schüler verschwinden und auch noch die Rektorin ermordet wird, ist klar, wer dafür verantwortlich gemacht wird. Und der Geisteskranke fordert noch mehr Opfer... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kivégzős |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy megszállott gyilkos üldözi a középiskola tanárait és diákjait, és akit utolér, annak nincs kegyelem, Dwight és Paula végzős diákok. Együtt járnak. A különc, furcsán viselkedő Brian el akarja hódítani Dwighttól Paulát. Közben értelmetlen gyilkosságok követik egymást és a gyilkost nehéz megállítani. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il ritorno di Brian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ragazzo, che è affetto da disabilità intellettive, diventa inaspettatamente il principale sospettato di una serie di omicidi, che stanno seminando il panico all'interno di un liceo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
폭력 교실 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
평범한 미국 여학생인 폴라 카슨(질 숄렌 분). 성적도 좋고, 귀여운 외모에 브래드 피트가 남자 친구이다. 드와이트는 우리의 착한 여학생을 유혹하는 나쁜 소년으로 나온다. 그는 빨간 차를 몰고 다니며 온갖 반항을 하고 폴라를 어떻게 해보려는 무모한 청년이다. 브래드 피트를 조종하는 질 숄렌, 폴라는 브라이언 우즈가 관계된 드와이트의 어두운 과거를 모르고 있다. 브라이언은 그의 아버지가 죽은 후에 정신 병원에 입원했다가, 학교로 돌아온 기이한 학생이다. 지방 변호사인 폴라의 아버지(마틴 멀)는 브라이언이 고의적으로 아버지를 죽이려고 자동차의 브레이크를 고장냈다고 믿고있지만, 증거가 나오지 않아, 브라이언은 미치광이 수용소로 조용히 보내진 것이다. 그리고 다시 미치광이들이 - 십대들 - 날뛰는 학교로 돌아오게 된다. 폴라는 브라이언에게 빠지기 시작하고 드와이트를 괴롭게 만든다. 사람들이 죽어나가고 브라이언이 킬러로 의심을 받는다. 하지만 폴라는 드와이트의 행동이 이상함을 느끼고, 그를 의심하기 시작한다. 폴라는 진짜 킬러와 싸우기 위해서 다른 이들과 힘을 합친다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wagary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brian Woods zostaje zwolniony ze szpitala psychiatrycznego i wraca do szkoły by dokończyć naukę. Wkrótce w placówce dochodzi do serii morderstw, których ofiarami padają uczniowie i nauczyciele. Gdy odnalezione zostaje jedno z ciał podejrzenie od razu pada na Briana. Tylko czy to naprawdę jest takie proste? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassinato no Colégio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Promotor de Justiça sai para caçar uns dias e recomenda à filha adolescente que não falte à escola. Logo no primeiro dia, é atingido por uma flecha. Sem saber de nada, a garota continua sua vida na escola, onde começam a acontecer uma série de assassinatos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сокращая класс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Недавно вышедший из психбольницы Брайан становится подозреваемым в совершении серии убийств. Виноват ли юноша в совершенных преступлениях? Или он просто стал жертвой чьей-то зловещей игры? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clase sangrienta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La estudiante de instituto Paula Carson tiene dos pretendientes entre sus compañeros de clase: Dwight, el "chico malo", y Brian, un joven algo perturbado que acaba de salir de un hospital mental donde estuvo ingresado tras la sospechosa muerte de su padre. Poco después de la salida de Brian, varias muertes comienzan a suceder en el instituto. |
|
||||
|