Honeymoon for One (2011)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Líbánky pro jednoho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pár dní před svatbou zjistí Eve, že její přelétavý snoubenec Greg ji podvádí. Svatbu zruší, ale svatební cestu ne! Rozhodne se jet sama! Čarokrásný starý zámek na irském venkově jí přinese nečekané dobrodružství. Eve je reklamní agentka z Los Angeles a zde se setká s něčím úplně jiným, a to nejen s irskou kulturou, ale také s irskou náturou v podobě správce majetku Seana. A Greg se ještě nehodlá vzdát ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honeymoon for One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman finds out her fiancé has been cheating on her so she ends her engagement just a week before the wedding. She embarks on an unexpected adventure when she goes on her honeymoon to a beautiful Irish castle estate - alone. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lune de miel en solo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A une semaine de son mariage, Eve se rend compte de l'infidélité de son partenaire et rompt leurs fiançailles. Déprimée, elle décide de profiter malgré tout de la lune de miel programmée et se rend donc en Écosse, où elle rencontre Sean. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egyszemélyes nászút |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az ambiciózus Eve Parker (Nicollette Sheridan) az esküvő előtt egy héttel rajtakapja vőlegényét, Greget (Patrick Baladi) egy másik nővel. Örök optimizmusától vezérelve mégis elutazik az írországi nászútra - egyedül. Elsőként Seannal, a birtokigazgatóval (Greg Wise) fut össze, aki egyedül neveli kivételes rajztehetségű kislányát, Kathleent (Katie Bannon). Innentől kultúrák találkozásáé a terep: a Los Angeles-i üzletasszony magassarkús kalandjai a varázslatos ír tájon, amely az ottlakók számára a kultúra és történelem megtestesítője. A természetszerető ír férfi és a nagyvárosi menyasszony különös, nagyon is emberi dolgokra döbbentik rá egymást. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una luna di miele tutta sua... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samotny miesiąc miodowy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niedługo przed ślubem Eve Parker dowiaduje się, że narzeczony od dawna ją zdradza. Kobieta porzuca niewiernego mężczyznę i wyjeżdża na na irlandzką prowincję. Poznaje przystojnego Seana. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lua de Mel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi gran luna de miel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A pocos días de su boda, Eve (Nicollette Sheridan) descubre que su marido la engaña con otra mujer. Cancela entonces el enlace y rompe su relación, pero decide hacer sola el viaje de luna de miel a un precioso castillo en Irlanda. Allí vivirá una inesperada aventura romántica con Sean (Greg Wise). (FILMAFFINITY) |
|
||||
|