Началото на новата учебна година е и аз се надявам, че тя ще бъде наистина фантастична! Обичам да се разхождам с моите най-добри приятели, защото винаги ни е приятно заедно. Свиря на китара в нашата банда и винаги забиваме рок (макар че не сме имали все още никакво представление)! Работя също така за училищната ТV станция, моята голяма мечта (макар че трябва да изпълнявам глупавите поръчки на Ракел)! О, едва не забравих влюбена съм в най-готиното момче не ме е забелязал още, но ще го направи!

又开学啦，我希望这将是一个完完全全充满魔力的新学年！我最喜欢与我的好朋友们一起出去玩，因为我们所到之处总能引发一场轩然大波。我在我们的乐队里担任吉他手，我们真是太摇滚了（虽然我们还没有当众表演过）！我还在校电视台里工作，这可是我梦寐以求的（即便我得替拉奎尔品牌干些愚蠢的工作）！哦，我差点忘了说--我还对一个最受欢迎的男生一见钟情了--他现在还没注意到我，不过总有一天他会的！凭着一本特别的日记和一只迷人的手镯，我将获得实现全都梦想的信心。想知道芭比日记有多酷，多有趣，多激动人心吗？现在就来看吧！

Nový školní rok začíná a já doufám, že bude úplně kouzelný! Ráda se scházím se svými nejlepšími kamarádkami, protože máme vždycky co řešit. Hraji na kytaru ve své kapele a vážně nám to šlape(přestože jsme nikdy před nikým nehrály)! Také pracuji ve školní televizi. To je můj úplně největší sen (i když musím vyřizovat ty praštěný záležitosti Raquelle)! Jo a skoro jsem zapomněla - jsem úplná blázen do jednoho moc oblíbeného kluka - on si mne teda ještě nevšiml, ale všimne! Se svým speciálním deníčkem a půvabným náramkem získám odvahu, abych dosáhla všech svých snů.

Barbie er en helt almindelig forstadsteenager, som elsker at spille musik sammen med sine venner Tia og Courtney og være sammen med sin ven Kevin. Da Barbie starter på 2.år på High School, ønsker hun, at hendes venner kunne se den talentfulde og dynamiske pige, der gemmer sig under overfladen. Hun drømmer om at blive studievært på skolens nyhedskanal og måske begynde at komme sammen med sin drømmefyr, den populære Todd...

Coole vrienden, de grootste dromen en een fantastisch rockavontuur! Barbie's nieuwe schooljaar begint en dit jaar wil ze er helemaal voor gaan. De populaire Raquelle zit haar echter dwars waardoor het lijkt of Barbies dromen onbereikbaar

zijn. Tot Barbie een hele speciale armband krijgt en een dagboek. Als Barbie hierin gaat schrijven beginnen haar dromen uit te komen. Een film over tieners, vriendschap, zelfvertrouwen en je dromen waar maken.

This movie stars Barbie as a teenage girl, trying to deal with crushes, rivals and friendship as she tries to achieve her dream of working as a news anchor for her school's TV station. She doesn't always make the right decisions, but she's a nice enough character and considerably less "perfect" than she is portrayed in her other films.

Barbie est une collégienne normale amoureuse de la star de lycée Todd qui sort avec Rachelle sa pire ennemie. Un jour, par chance, Rachelle et Todd cassent et Barbie croise ce dernier dans le couloir devant son casier. Le soir même il l'invite au bal de l'automne sans que Rachelle ne le sache. Le lendemain, Barbie et ses deux amies Courtney et Tia vont au centre commercial acheter une robe mais, par malheur, Rachelle ci trouve avec ses deux meilleures amies Raggen et Dawn qui aperçoivent Barbie et ses amies. Rachelle décide donc de se remettre avec Todd. Lorsqu'elles quittent le magasin, la vendeuse leur offre trois bracelets et donne à Barbie un journal.

Barbie möchte Moderatorin beim Schul-TV erden und mit ihren beiden Freundinnen endlich als Band auftreten. Dann verliebt sie sich in Todd, den hippsten Jungen der Schule. Dessen eifersüchtige, megaangesagte Freundin Raquelle schnappt Barbie nicht nur den Moderations-Job weg, sondern disst sie unentwegt. Also beschließt Barbie, eine Reportage über beliebte Schüler zu drehen und erschleicht sich das Vertrauen von Rachelles Clique. Schon bald gefällt sie sich als cooles Chick und vernachlässigt ihre wahren Freunde.

Αγαπημένο μου ημερολόγιο, δεν θα πιστέψεις αυτήν την καταπληκτική ιστορία! Είναι γεμάτη με φιλίες, μαγεία, κουλ μουσική, στυλάτη μόδα και, φυσικά, ρομαντισμό! Η νέα σχολική χρονιά ξεκινάει και ελπίζω να είναι μαγική! Μου αρέσει να πηγαίνω βόλτες με τις φίλες μου γιατί περνάμε τέλεια. Εγώ παίζω κιθάρα στο συγκρότημά μας και μας αρέσει να ροκάρουμε (αν και δεν έχουμε παίξει μπροστά σε κοινό ακόμα)! Επίσης δουλεύω στον τηλεοπτικό σταθμό του σχολείου, κάτι που για μένα ήταν το απόλυτο όνειρο (αν και πρέπει να κάνω διάφορα θελήματα στην Ρακέλ)! Α, παραλίγο να το ξεχάσω – είμαι ερωτευμένη με το πιο δημοφιλές αγόρι – εκείνος δεν το έχει καταλάβει ακόμη αλλά θα το καταλάβει! Μ’ ένα ξεχωριστό ημερολόγιο κι ένα καταπληκτικό βραχιόλι, αποκτώ όλη την αυτοπεποίθηση που χρειάζομαι για να κάνω τα όνειρά μου πραγματικότητα. Ανακάλυψε πόσο συναρπαστική μπορεί να γίνει η ζωή στο Ημερολόγιο της Barbie!

בפתיחת שנת הלימודים החדשה, בארבי רוצה לבצע שינויים גדולים בחייה ובעזרת צמיד הקסמים שברשותה עושה רושם שחלומותיה מתגשמים. היא מקימה להקת רוק, רוכשת חברים חדשים והחשוב מכל, הנער המקובל ביותר מאוהב בה.

Barbie egy átlagos, külvárosi gimnazista lány, aki szabadidejében legszívesebben barátnőivel, Tiával és Courtney-val zenél. Mikor Barbie másodikos gimnazista lesz, legnagyobb vágya, hogy kortársai felfedezzék benne az izgalmas, tehetséges lányt, hogy az iskolai híradó műsorvezetője legyen, és hogy randizhasson a suli egyik népszerűbb srácával, Toddal.

Un nuovo anno scolastico sta per cominciare e Barbie si augura sia meno normale del solito. Le sue preoccupazioni sono quelle di qualsiasi adolescente: incontrare nuovi amici, chiacchierare con le amiche…

Pierwszy film opowiadający o Barbie przeznaczony dla starszej publiczności. Tym razem uwielbiana na całym świecie bohaterka wciela się w postać nastolatki z podmiejskiej Szkoły Wyższej. Jej ulubionym zajęciem jest słuchanie muzyki z dwiema najlepszymi przyjaciółkami - Tią i Courtney. Barbie marzy o stanowisku redaktorki szkolnego programu informacyjnego oraz o randce z Todd'em - najprzystojniejszym chłopakiem w szkole. Na początku nowego roku szkolnego dziewczyna obiecuje swoim rówieśniczkom, że zobaczą wiele zmian, jakie w niej zajdą.

Barbie relata em seu diário o início do segundo ano do colegial e de uma nova fase cheia de expectativas. Ela se apaixona por Todd, craque do time de futebol, que a convidou para o baile. Mas o convite é desfeito quando Rachele, a ex-namorada e garota mais popular do colégio, reata o namoro com o atleta. Além disso, Rachele também fica com a vaga de apresentadora do jornal da escola. Mas desde que Barbie começa a usar a pulseira que vem com seu diário, sua sorte muda. Ela inscreve sua banda no festival do baile da escola e ainda conquistou um admirador secreto, será que é o Todd? O que acontecerá? Só lendo seu Querido Diário.

Barbie relata em seu diário o início do segundo ano do colegial e de uma nova fase cheia de expectativas. Ela se apaixona por Todd, craque do time de futebol, que a convidou para o baile. Mas o convite é defeito quando Rachele, ex-namorada e garota mais popular do colégio, reata o namoro com o atleta. Além disso Rachele também fica com a vaga de apresentadora do jornal da escola. Mas desde que Barbie começa a usar a pulseira que vem com seu diário, sua sorte muda. Ela inscreve sua banda no festival do baile da escola e anda conquista um admirador secreto, será que é o Todd? O que acontecerá? Só lendo seu Querido Diário.

Для всех повзрослевших поклонниц Барби готовится настоящий сюрприз: впервые Барби-тинейджер обсуждает взрослые проблемы со своими ровесницами! Это вовсе не сказка, в которой все привыкли видеть Барби-волшебницу, а замечательная история о реальной девочке, на которую многие захотят быть похожими!

Nový školský rok začína a ja dúfam, že bude úplne čarovný! Rada sa schádzam so svojimi najlepšími kamarátkami, pretože máme vždy čo riešiť. Hrám na gitaru vo svojej kapele a vážne nám to ide (hoci sme nikdy pred nikým nehrali)! Tiež pracujem v školskej televízii. To je môj úplne najväčší sen (aj keď musím vybavovať tie šialené záležitosti Raquelle)! A skoro som zabudla - som úplný blázon do jedného veľmi populárneho chlapca - on si ma teda ešte nevšimol, ale všimne! So svojím špeciálnym denníkom a pôvabným náramkom získam odvahu, aby som dosiahla všetky svoje sny.

Empieza un nuevo curso y espero que sea de lo más mágico. Me gusta salir con mis amigas del alma porque siempre montamos una juerga. Yo toco la guitarra en nuestro grupo y de verdad, somos un número (aunque todavía no hemos tocado con público). También trabajo en la emisora de TV del colegio, que es mi sueño dorado (aunque tenga que hacer recados tontos para Raquelle). ¡Ah! Casi se me olvidaba: también estoy colada por el chico de más éxito. Todavía no se ha fijado en mí pero ¡lo hará! Gracias a mi diario especial y mi pulsera mágica voy ganando confianza para lograr todos mis sueños.

Un look fresco y nuevo caracteriza a Barbie como una moderna adolescente de verdad. Empieza un nuevo curso y espero que sea de lo más mágico. Me gusta salir con mis amigas del alma porque siempre montamos una juerga. Yo toco la guitarra en nuestro grupo y de verdad, somos un número (aunque todavía no hemos tocado con público). También trabajo en la emisora de TV del colegio, que es mi sueño dorado (aunque tenga que hacer recados tontos para Raquelle). ¡Ah! Casi se me olvidaba: también estoy colada por el chico de más éxito. Todavía no se ha fijado en mí pero ¡lo hará! Gracias a mi diario especial y mi pulsera mágica voy ganando confianza para lograr todos mis sueños. Entérate de lo súper, divertida y emocionante que puede ser la vida en “El Diario de Barbie”.

Barbie är en vanlig tonåring från förorten som älskar att spela musik med sina bästa vännre Tia och Courtney, och att umgås med sin kompis Kevin. När hon börjar sitt andra år på High School önskar Barbie att hennes vänner kunde se den talangfulla och dynamiska tjej som finns under ytan. Hon drömmer om att bli nyhetsankare på skolans nyhetskanal och kanske börja dejta sin stora kärlek, den populäre Todd..