The Rooftops (2013)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
屋顶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
导演莫扎克·阿洛维奇(Merzak Allouache)延续了自己对阿尔及利亚社会生活的探究。影片贯穿了5个发生在阿尔及尔的故事。一个不肯在“神秘文件”上签字遭到拷打的人,一个生活在不妥协让步的家庭里的小女孩……导演通过不同人的故事,还原生活在阿尔及尔的人们的生活。以前宁静的生活,邻居们的聚会,一起凝视的海湾、丘陵,现在都已不复存在。有的只是暴力、动荡及混乱。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Rooftops |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sprawling, masterful depiction of a day in the life of Algiers by arguably Algeria’s greatest living filmmaker, Merzak Allouache. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Terrasses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De l’aube à la nuit au rythme des appels à la prière. Une foule étonnante grouille et s’agite sur les terrasses d’Alger. Des espaces clos, devenus miroirs à ciel ouvert des contradictions, de la violence, de l’intolérance, des conflits sans fin qui minent la société algérienne. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les terrasses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aisha abita a Bab El-Oued dove cresce da sola suo figlio Krimou. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Terraços |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nos terraços dos edifícios, ao longo da cidade de Alger, são apreciadas cinco histórias cheias de conflitos que vão desde a religião, até a violência e intolerância. Um lugar que reflete a situação de todo um país. |
|
||||
|