New Eden (1994)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Eden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prisoners are dumped on a sand planet dubbed Earth 21-523 where most are immediately killed by the sand people and the remainder struggle for existence. That is until a new prisoner arrives with ideas of providing irrigation of the desert. But he still must first fight the nomadic sand people. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Eden - Wüste des Todes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Problem der rückfälligen Straftäter wurde im Jahre 2237 elegant gelöst: Man bringt die Häftlinge einfach allesamt auf einen fernen Wüstenplaneten, setzt sie dort ab und überläßt sie dann dort ihrem Schicksal. Um bessere Überlebenschancen zu haben gruppieren sich die Häftlinge auf dem Planeten zusammen. Diese Gruppen sind untereinander verfeindet und stehen meistens im Krieg. Als schließlich die beiden befreundeten Häftlinge Addams und Kyne auf den Planeten gebracht werden, schließen die beiden sich unterschiedlichen Gruppen an und so stehen sie sich schließlich als Feinde in einem erbittertem Kampf gegenüber ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eden Przyszłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ziemia 21-523 - piaszczysta planeta, na którą zsyłani są skazańcy. Jeśli komuś uda się tam przetrwać pierwsze starcie z ludźmi pustyni to jego dalsza egzystencja ogranicza się jedynie do ukrywania się przed kolejnymi najazdami. Pierwszym, który chce coś zmienić jest Adams - ma on pomysł na stworzenie nawodnienia na pustyni - biorąc jednak pod uwagę najazdy ludzi pustyni nie będzie to zbyt łatwe zadanie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Новый Эдем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2237 год. Человечество освоило космос и начало обживать пригодные для проживания планеты. Из одной, малопригодной для жизни песчаной планеты сделали сначала свалку токсичных отходов, а чуть позднее — галактическую тюрьму. Сюда направляют двух зэков. Первый — типичный политзаключенный. Борец за свободу и права человека, умный инженер, но слишком много «витает в облаках». Второй же полная противоположность первому, бездушный преступник и отъявленный негодяй. На планете им предстоит встать по разные стороны баррикад. Один будет строить светлое будущее вмести с фермерами, а второй возглавит банду отморозков. |
|
||||
|