The Aviators (2009)
← Back to main
Translations 6
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الطيارون الابطال |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cher Ami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La història, inspirada en fets reals, s'esdevé durant la Primera Guerra Mundial: Cher Ami fou un colom missatger que el 1918 salvà la vida d'un batalló de dos-cents soldats estatunidencs que lluitaven a França i que s'havien perdut al bosc. El film transcorre principalment en una granja. Cher ami és un ocell que viu en una granja francesa i vol convertir-se en heroi. Corre l'any 1918, i amb l'esclat de la guerra es necessiten coloms que facin de missatgers i duguin informació important allà on calgui. Ell s'hi allistarà, i juntament amb una coloma missatgera i un ratolí ansiós per volar intentaran salvar la vida d'uns soldats. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Aviators |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bird that wants to become a hero, a carrier pigeon with an endless list of achievements under his belt and a mouse inventor who want to fly at all costs are some of the characters in this animated film. Peace reigns in a farm located in the forests of Argonne (France), where the rooster no mercy to his son how to wake up and the sheep are all one. But running the year 1918, and the war between humans begins to touch them closely when an army captain pigeon lands in order to enlist some birds, among which strain the little bird. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les héros volants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1918. Le pigeon Cher Ami vit paisiblement avec ses amis dans une forêt de l'Est de la France. Mais des troupes de combattants investissent la forêt. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Aviadores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após o fim da primeira guerra mundial, a tranquila vida dos animais na fazenda Cher Ami é ameaçada. Os pombinhos que vivem na fazenda tentam salvar a vida dos soldados que vão à guerra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cher Amí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pajarito que quiere convertirse en héroe, una paloma mensajera con un interminable listado de hazañas a sus espaldas y un ratón inventor que desea volar a toda costa son algunos de los personajes de esta cinta de dibujos animados. La paz reina en una granja situada en los bosques de Argonne (Francia), donde el gallo le ensaña a su hijo cómo hacer de despertador y las ovejas van todas a una. Pero corre el año 1918, y la guerra entre los humanos empieza a tocarles de cerca cuando un capitán del ejército de palomas aterriza con el objetivo de alistar a algunas aves, entre las que se cuela el pequeño pájaro. |
|
||||
|