Trances (1982)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
出神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部纪录片以纳萨尔格纳瓦乐队为线索追溯到灵魂音乐之起源,也就是一千多年前的摩洛哥,一千多年前的非洲大陆。导演希望通过这部纪录片能向世人展示这种宝贵的文化遗产之魅力。片中着重介绍了撒哈拉音乐,纳萨尔格纳瓦音乐以及著名诗人埃尔·梅迪巴的诗歌节选。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trances |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Documentary about the Moroccan musical group Nass El Ghiwane. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un reportage sur le groupe casaouis "Nass Al Ghiwane", qui puise son inspiration dans les racines de la culture marocaine et noire africaine. Le film alterne les extraits d’un concert joué devant un public en transes et les interventions des membres du groupe qui expliquent leur parcours, et comment ils ont rompu avec la mode de la musique orientale venue d’Egypte pour se replonger dans les sources autrement plus vivifiantes de la musique gnawa. Leur répertoire est puisé dans le creuset de la culture et la poésie marocaine, mais aussi dans des textes soufis. Martin Scorsese qui a permis la restauration de ce film, qualifiait le groupe de « Rolling Stones de l'Afrique ». |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este documentário acompanha a inovadora banda marroquina Nass El Ghiwane em várias atuações em Marrocos, Tunísia e França. Enquanto contadores de histórias ligados ao teatro político, a banda se torna uma sensação internacional usando instrumentos tradicionais e textos de poetas antigos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|