Novinářka Melanie Adamsová se zamiluje do vdovce a otce dvou dětí, kardiochirurga Petera Hallama. Když oba zamilovaní zpečetí svou lásku sňatkem, nastává zlom. Jejich manželské štěstí totiž začne narušovat každodenní všední rodinný život.(oficiální text distributora)

Melanie Adams (Cheryl Ladd) er en meget succesfuld nyhedsjournalist på amerikansk TV. På en reportagerejse til Los Angeles møder hun hjertespecialisten Peter Hallam (Michael Nouri) og gensidig kærlighed opstår. Men det er følelser med mange forbehold. Vover de at satse på en fælles fremtid? Vil Melanies teenage-børn flytte med til Los Angeles? Vil Peters børn acceptere en ny mor, medens de endnu sørger over deres rigtige mor?

Een succesvolle televisiepresentatrice trouwt met een dito arts. Maar het valt niet mee hun uit eerdere huwelijken meegenomen kinderen te verenigen in één nieuw groot gezin.

Melanie is a top TV news reporter, living in New York with her twin teenage daughters. Peter is a handsome and divorced heart surgeon working at an L.A. hospital with three children of his own. A chance meeting leads to instant romance and eventual marriage, bringing about drastic changes in their lives...not all of them good.

De New York à Los Angeles tout les sépare : une profession absorbante, une famille exigeante et des milliers de kilomètres. Peter, spécialiste de la greffe du cœur, se consacre tout entier à ses patients. Mélanie présente le journal télévisé et vit au jour le jour. Dérober quelques heures à leurs emplois du temps représente un tour de force, et cette relation à distance leur pèse de plus en plus...

მათ ერთმანეთი ერთი ნახვით შეუყვარდათ. მელანი, პოპულარული ტელეწამყვანი ნიუ-იორკიდან ტყუპი ქალიშვილებით და პიტერი, წარმატებული ქირურგი ლოს-ანჯელესიდან და ახლახან დაქვრივებული სამი შვილის მამა. დაქორწინების გადაწყვეტილებამ მათ ცხოვრებაში დიდი ცვლილება გამოიწვია. მელანის იძულებული გახდა დაეტოვებინა ბრწყინვალე კარიერა ტელევიზიაში და გადასულიყო ლოს-ანჯელესში. მაგრამ ის მარტო ვერ უმკლავდება უამრავ პრობლემას, რომელიც წარმოიშვა და ერთად აყალიბებს ცხოვრებას. შრომით გატაცებული პეტრე კი ოჯახს სათანადო ყურადღებას არ აქცევს. პიტერს არჩევანის გაკეთება სჭირდება: ან წარსულის ტვირთს გაიზიარებს და ოჯახის საკურთხეველზე საჭირო მსხვერპლს მიიღებს, ან მელანის დაკარგავს..

Melanie Adams sikeres riporter, aki egyedül neveli két lányát. Felelősségteljes állást kap New York-ban, keményen dolgozik, s úgy tűnik, életét semmi sem zökkenti ki a megszokott mederből. Mígnem az életébe váratlanul berobban egy férfi. Peter, a világhírű szívsebész korán megözvegyült, és most intelligens, szerető társra vágyik, három gyermekének pedig anyát keres. Felszabadító szerelem vagy végzetes csapda? Erre a kérdésre válaszol a Danielle Steel: Második esély című nagysikerű könyvéből készült film.

Tratto da un romanzo di Danielle Steel

Melanie Adams er en svært vellykket nyhetsjournalist på amerikansk TV. Under en reportasjereise til Los Angeles treffer hun hjertespesialisten Peter Hallam, og gjensidig kjærlighet oppstår. Men det er følelser med mange forbehold. Våger de å satse på en felles framtid? Vil Melanies tenåringer godta å flytte til Los Angeles? Vil Peters barn akseptere en ny mor mens de fremdeles sørger over sin virkelige mor?

Melanie jest prezenterką telewizyjnych wiadomości. Wychowuje samotnie dwie córki.Podczas wyjazdu poznaje Petera, światowej sławy chirurga. Peter jest wdowcem i ma troje dzieci.Melanie i Peter zakochują się w sobie i pobierają się.Nie od razu wszystko układa się pomyślnie.Często dochodzi do kłótni między dziećmi, z czasem Melanie zaczyna żałować swojej decyzji...

Они полюбили друг друга с первого взгляда. Мелани, популярная телеведущая из Нью-Йорка, воспитывающая дочерей-двойняшек, и Питер, преуспавающий хирург из Лос-Анджелеса, недавно овдовевший отец троих детей. Решение пожениться принесло в их жизнь большие перемены. Мелани пришлось отказаться от блестящей карьеры на телевидении и перебраться в Лос-Анджелес. Но ей одной не удается справиться с множеством возникших проблем и наладить совместную жизнь. А Питер, увлеченный работой, не уделяет семье должного внимания. Питеру нужно сделать выбор: либо он расстнется с грузом прошлого и принесет необходимые жертвы на алтарь семьи, либо потеряет Мелани..

Una vibrante historia de amor entre una reportera de televisión y un cirujano.

Melanie parece tenerlo todo: éxito profesional, dos hijas gemelas y un estilo de vida rutilante, pero su corazón está vacío. Peter es una eminencia mundial, pero acaba de enviudar y sus hijos sufren la pérdida de su madre. Ambos afrontan un terrible reto: ser capaces de amarse sin eclipsar sus personalidades ni enturbiar las difíciles relaciones con sus hijos. Basada en la novela de Danielle Steel.