The pert Tina is sick of school and the muff in her Bavarian village. She wants to go with Tino - attendant of a visiting auto-scooter - who has to leave the place for dubious reasons. However he lets her down and leaves alone. Now Tina persuades fellow student Robby, who has a crush on her, to take her on a random trip with his motor-scooter. It seems only to be a matter of time until he realizes that she's just using him to follow her boyfriend - or will the shy Robby manage to win her heart on their chaotic journey?

Tina, gespielt von Nena, sollte eigentlich fürs Abi lernen, doch das langweilt sie. Sie trifft sich lieber auf dem Rummelplatz mit dem gut aussehenden, lässigen Tino, der am Autoscooter arbeitet und auch ein cooles Cabrio hat. Da kann der neue, schüchterne Mitschüler Robby alias Markus mit seinem Moped natürlich nicht mithalten. Seine Chance kommt erst, als Tino unvermittelt abhaut und Tina jemanden braucht, der mit ihr hinterher reist. Robby ist natürlich sofort zur Stelle, als Tina ihm erzählt, dass sie einfach weg will. Gemeinsam geht es auf Robbys Moped los Richtung Venedig, quer durch Bayerns saftige Wiesen, und immer mit einem Neue Deutsche Welle Schlager auf den Lippen: „Ich will Spaß“, „Leuchtturm“ und „Nur geträumt“ dürfen dabei nicht fehlen. Der Hit „Kleine Taschenlampe brenn“ von Nena und Markus hatte sogar in dem Film Premiere.

Robby es nuevo en la escuela e inmediatamente se enamora de Tina, una compañera de clase que casi todos buscan. Sin embargo, Tina está saliendo con Tino, un chico del recinto ferial. Como está harta de la rutina interminable de la escuela, le gustaría viajar por el mundo con Tino, quien acaba de ser despedido. Como Tina no se presenta a tiempo en el punto de encuentro acordado, Tino parte solo.

Tina är skoltrött och vill hellre umgås med den coole Tino som arbetar på ett nöjesfält. När Tino ger sig av, övertygar Tina sin nye klasskamrat Robby, som är förälskad i henne, att skjutsa henne på sin moped. Färden går över Bayerns frodiga ängar ända till Venedig, ständigt till tonerna av klassiska Neue Deutsche Welle-hits.