Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超级无敌掌门狗:异想天开小发明 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wallace a Gromit: Úžasné vynálezy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wallace a Gromit vyzkouší deset svých nejnovějších vynálezů - které málokdy fungují podle plánu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wallace & Gromit's Cracking Contraptions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wallace and Gromit try out ten of their latest inventions—which rarely work as planned. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Incroyables Aventures De Wallace & Gromit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wallace et Gromit testent leurs dernières inventions qui fonctionnent rarement comme prévues. Le film comprend dix épisodes d'environ 10 minutes : Shopper 13, The Autochef, A Christmas Cardomatic, The Tellyscope, The Snowmanotron, The Bully Proof Vest, The 525 Crackervac, The Turbo Diner, The Snoozatron, The Soccamatic. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wallace & Gromit - Großartige Gerätschaften |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wallace und Gromit testen eine Reihe ihrer neuesten Erfindungen, die nur selten wie geplant funktionieren. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wallace & Gromit - Cracking Adventures |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウォレスとグルミットのおすすめ生活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
월래스와 그로밋: 요절복통 발명품 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wallace i Gromit: Wyśmienite Wynalazki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jest to zbiór dziesięciu opowieści, w których ujrzymy przykładowe wynalazki Wallace'a. Widać w nich bezsensowność ich tworzenia oraz kłopoty jakie z nimi ma sam ich twórca oraz jego wierny pies Gromit. I tak zobaczymy maszynę robiącą samoczynnie zakupy sera, auto-kucharza zajmującego się przygotowywaniem posiłków, maszynę do robienia kartek świątecznych, niezwykłego pilota telewizyjnego, maszynę do lepienia bałwanów, kamizelkę bandyto odporną, odkurzacz krakersów, turbo-stołówkę, automatyczną usypiarkę i piłko-mat. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Série de curtas em que Wallace testa com Gromit algumas de suas últimas invenções, que normalmente não funcionam como planejado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уоллес и Громит: Хитроумные приспособления |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Друзьям предстоит опробовать невероятное множество самых разнообразных изобретений Уоллеса. Громиту придется немало потрудиться, чтобы спасти своего хозяина от его же творений. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wallace ve Gromit: Zor Aletler./ Wallace & Gromit's Cracking Contraptions |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Komik mucit Wallace ve sadık köpeği Gromit'in hayatından 10 komik hikaye. Arkadaşların, Wallace'ın en çeşitli icatlarının inanılmaz çeşitliliğini denemek zorunda kalacaklar. Gromit, efendisini kendi yarattıklarından kurtarmak için çok çalışmak zorunda kalacak. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воллес і Громіт: Невдалі винаходи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Друзяки випробовують найрізноманітніші винаходи Волеса. Громітові доведеться чимало попрацювати, щоби врятувати свого господаря від його ж творінь. Цей фільм складається з 10 коротеньких оповідок: 1) Футбулятор. 2) Висувний телевізор. 3) Автоматичний шеф-кухар. 4) Сонотрон. 5) Турбо вечеря. 6) Жилет проти хуліганів. 7) Крекеро-пилосос. 8) Різдвяний листівко-автомат. 9) Сніговикотрон. 10) Покупець №13. |
|
||||
|