Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ридик: Обратен удар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riddick: Blindsided |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This motion comic gaps the bridge between 2004's The Chronicles of Riddick, and 2013's Riddick. A new attempt on Lord Marshal Riddick's life is made on the Necromongers' ship. It's time for Riddick to end the years long meandering through space and go back to his roots. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riddick : Blindsided |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une courte animation qui fait le joint entre les chroniques de Riddick (2004) et Riddick (2013) : Après une nouvelle tentative d'assassinat de Lord Marshal Riddick sur le navire des Necromongers, il est temps pour Riddick à la fin d'années d'errances à travers l'espace de revenir à ses racines. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieser Motion Comic schließt die Lücke zwischen "Riddick - Chroniken eines Kriegers" (2004) und "Riddick" (2013). |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רידיק: צד עיוור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט קומיקס קצר הממלא את הפערים החסרים בסרטים של רידדיק. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riddick |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riddicket egy látszólag kihalt bolygóra száműzik, ám hamar rá kell jönnie, hogy nincs egyedül. Vérszomjas ragadozókkal találja szemben magát, akik nem kímélnek semmit, ami él és mozog. Riddick egyetlen esélye a túlélésre, ha vészjelzést ad le a zsoldosoknak, akik már 10 éve vadásznak rá. A bolygóra érkező első űrhajó egy veszélyes, és kegyetlen katonákból álló csapatot szállít, míg a második roham parancsnokáról kiderül, hogy személyes érdekek vezérlik. Mindegyik fejvadásznak egy a célja: elkapni Riddicket, és vele együtt távozni a bolygóról. De az idő egyre fogy: egy halálos vihar közeleg, és a ragadozók is a nyomukban járnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne animerte kortfilmen tettet hullet mellom 2004's Riddicks krøniker, og 2013's Riddick. Lord Marshal Riddick blir utsatt for drapsforsøk ombord Necromongers romskip. For Riddick, er tiden inne for å ende årene med den lange vandringen gjennom universet og dra tilbake til hans røtter. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
krótkometrażowy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um novo atentado contra a vida de Lord Marshal Riddick é feito na nave dos Necromongers. Chegou a hora de Riddick acabar com os sinuosos anos pelo espaço e voltar às suas raízes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Риддик: Удар в спину |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Графическая новелла, являющаяся прямым продолжение Хроник и официальной предысторией нового Риддика! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Udeje sa nový pokus o atentát na lorda Marshala Riddicka na Necromongerskej lodi. Je čas, aby Riddick ukončil roky blúdenia vesmírom a vrátil sa ku svojim koreňom. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riddick: Blindsided |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este cómic de movimiento abre el puente entre The Chronicles of Riddick de 2004 y Riddick de 2013. Un nuevo intento en la vida de Lord Marshal Riddick se hace en el barco de los Necromongers. Es hora de que Riddick termine los largos años deambulando por el espacio y vuelva a sus raíces. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ріддік: Удар нишком |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Графічна новела, яка є прямим продовженням «Хронік Ріддіка» і офіційної передісторією нового «Ріддіка». |
|
||||
|